Translation of "Kassenhäuschen" in English

Er bestand aus einem schlichten hölzernen Bahnhofsgebäude und zwei Kassenhäuschen.
It consisted of a simple wooden station building and two toll booths.
Wikipedia v1.0

Wir schafften es bis jetzt nicht, ein Kassenhäuschen zu bauen.
Considering that we haven't managed to build a ticket booth yet, can't really argue with him. It's incredible.
OpenSubtitles v2018

Kauf dir dein Ticket am Kassenhäuschen und begib dich in den überdachten Einstiegsbereich.
Buy your ticket at the booth and make your way to the covered plaza.
ParaCrawl v7.1

Postkarten und eine geologische Fachbroschüre sind während der Öffnungszeiten beim Kassenhäuschen erhältlich.
Postcards and a geological monograph can be purchased from the admissions booth during opening hours.
CCAligned v1

Es gibt mehrere Kassenhäuschen und Eingänge.
The tower has several ticket shops and entries.
ParaCrawl v7.1

Auch der Wartesaal der Station Paradiso wurde renoviert und ein neues Kassenhäuschen gebaut.
The Paradiso waiting room was also renewed and a new office/cash desk was built.
ParaCrawl v7.1

Dann muss man auf der anderen Deichseite beim Kassenhäuschen bezahlen!
Then you have to pay on the other side of the dike at the ticket booth!
ParaCrawl v7.1

Die Kassenhäuschen sind noch heute in der Jesse-Owens-Allee zu sehen.
The original ticket-boxes still exist in the "Jesse-Owens-Allee".
ParaCrawl v7.1

Ein rostzerfressenes, einstmals blaues Kassenhäuschen aus dem längst stillgelegten Ostberliner Spreepark-Vergnügungspark rundet den Empfang ab.
A rust-infested, once-blue ticket booth from the long-closed East Berlin Spreepark amusement park rounds out the reception.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Boden liegt ein Schlüssel für das Kassenhäuschen, den ihr unbedingt noch einpacken solltet.
Now collect the Ticket Office Key lying around on the floor.
ParaCrawl v7.1

Auf der Theke drinnen findet ihr neben der Kasse 160 Euro und noch eine Kassenhäuschen Schlüssel .
On the counter you can find 160 Euros and a second Ticket Office Key .
ParaCrawl v7.1

Klick schnell auf Wilco (im Kassenhäuschen), damit er dir das Schmetterlingsnetz gibt.
Quickly click on Wilco (in the box office) for the butterfly net.
ParaCrawl v7.1

Die Zahlungen sind direkt an den Parkbüro zu bezahlen, das sich hinter dem Kassenhäuschen befindet.
Payments are to be made directly to the valet office, located past the pay kiosk.
ParaCrawl v7.1

Ein kurzer Fußmarsch bergan und Sie stehen auf dem Sandplatz mit dem kleinen Kassenhäuschen.
A short walk uphill and you will find a little ticket booth.
ParaCrawl v7.1

An jeder Station der Metro und FGC können Sie Fahrscheine entweder an Automaten oder Kassenhäuschen kaufen.
You can buy tickets at any metro station and FGC station at the vending machines and at the pay booths.
ParaCrawl v7.1

Valdemar Schloss-Shop ist die Kulisse für unsere Kassenhäuschen und Shop – wir freuen uns darauf, Sie innen zu begrüßen.
Valdemars Castle shop is the setting for our ticket booth and shop – we look forward to welcoming you inside.
ParaCrawl v7.1

Ich kümmere mich mehr um das Drumherum: Kassenhäuschen, Toiletten, Garderoben und alles, was die Fahrzeuge betrifft.
I take care of the things around that: ticket booths, toilets, cloakrooms, and everything that has to do with vehicles.
ParaCrawl v7.1

Seit 1998 steht zu Beginn dieser Pisten ein Kassenhäuschen mit Schranke, an der man pro Auto eine Parkgebühr entrichten muss.
Since 1998, there is a ticket booth with barrier at the beginning of these slopes, where you have to pay a parking fee per car.
ParaCrawl v7.1

Gibt ja zum Glück noch 2 andere Ausgänge, wo kein Kassenhäuschen ist (sonst hätten wir es ja am Abend schon gesehen.
There are fortunately still 2 other exits without ticket booth (otherwise we would have seen it in the evening).
ParaCrawl v7.1

Dazu biegt man am hölzernen Kassenhäuschen links in einen Waldweg (Wegweiser Dietramszell), der in einer kleinen Schleife auf die Fahrstraße führt.
To reach the lake, you turn left at the wooden pay booth onto a forest path (the signpost says Dietramszell), which takes a small loop to the road.
ParaCrawl v7.1