Translation of "Kaskadierung" in English

Anschluß 164 dient zur Datenausgabe und ermöglicht eine Kaskadierung.
The terminal 164 serves as a data output and makes cascading possible.
EuroPat v2
Eine Kaskadierung mehrerer Tief- und/oder Hochpässe ist möglich.
It is possible to cascade several low-pass and/or high-pass filters.
EuroPat v2
Durch Kaskadierung mehrerer Chips kann der Suchbereich vergrößert werden.
The search range can be enlarged by cascading a plurality of integrated circuits.
EuroPat v2
Für schmalbandige Anwendungen ist deshalb eine Kaskadierung mehrerer aufeinander abgestimmter solcher Filter notwendig.
For narrow-band applications, a cascading of several such filters, matched to one another, is thus necessary.
EuroPat v2
Eine Kaskadierung der Spleißkassetten für eine weitere Ausbaustufe ist möglich.
It is possible for the splice cassettes to be cascaded for a further expansion stage.
EuroPat v2
Besonders für die Kaskadierung sind Jumbo Frames sehr interessant.
Jumbo frames are useful in particular for cascading.
EuroPat v2
Die Kaskadierung der Anordnung lässt sich natürlich beliebig weit fortsetzen.
It is of course possible to extend the cascading of the present invention indefinitely.
EuroPat v2
Eine derartige Kaskadierung ist auch zwischen Micstasy und ADI-8 QS möglich.
Such a way of cascading is also possible between Micstasy and ADI-8 QS.
ParaCrawl v7.1
Erweitern Sie Ihre Ressourcen durch Kaskadierung von bis zu drei U2980-Geräten.
Expand resources by cascading up to three U2980s.
ParaCrawl v7.1
Wir sprechen in diesem Zusammenhang von einer Kaskadierung von Handlungsoptionen.
We are talking about cascading actions in this connection.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt die Kaskadierung mehrerer Controller für eine einheitliche Steuerung.
Supports cascading multiple controllers for uniform control.
ParaCrawl v7.1
Ein zusätzlicher Ausgang erlaubt die Kaskadierung beliebig vieler Subwoofer.
An additional output allows you to cascade as many subwoofers as needed.
ParaCrawl v7.1
Bei entsprechender Kaskadierung können über diese Bedienkonsolen bis zu 128 Server gesteuert werden.
During appropriate cascading servers can be steered via these control consoles up to 128.
ParaCrawl v7.1
Mit nur einem Lichtvorhang sind Muting, Blanking und/oder Kaskadierung möglich.
Muting, blanking and/or cascading are possible with just one light barrier.
ParaCrawl v7.1
Bei der Vererbung sind auch Ketten über mehrere Stufen (Kaskadierung) möglich.
Inheritance also allows for chains over multiple stages (cascading).
ParaCrawl v7.1
Dies ist insbesondere für die Kaskadierung notwendig.
This is necessary in particular for the cascading.
EuroPat v2
Eine Erhöhung der Isolation ist ebenfalls durch geeignete Kaskadierung der Koppelstrukturen möglich.
An increase of isolation is also possible through appropriate cascading of the coupling structures.
EuroPat v2
Die Kaskadierung der Inverter könnte auch über die Schalter hinweg erfolgen.
The cascading of the inverters may also be done across the switches.
EuroPat v2
Damit wird die Kaskadierung beispielsweise auf zwei Stufen begrenzt.
With that, the cascading is limited to two stages, for example.
EuroPat v2
Die Kaskadierung betrifft demnach erfindungsgemäß lediglich Spülwasser mit unterschiedlicher Zusammensetzung und Funktion.
According to the invention, therefore, the cascading relates only to rinsing water with differing composition and function.
EuroPat v2
Das invertierende Verhalten kann beispielsweise durch eine Kaskadierung von Fig.
The inverting behaviour can be cancelled, for example, by a cascading of FIG.
EuroPat v2
Diese Anordnung ermöglicht eine Kaskadierung und Mehrfachkontaktierung der Komponenten.
This arrangement enables the cascading and multiple contacting of the components.
EuroPat v2
In dieser Ausführungsform ist eine sogenannte Kaskadierung gezeigt.
A so-called cascade is shown in this embodiment.
EuroPat v2
Dadurch kann eine Kaskadierung erfolgen bzw. die einzelnen Filterpfade können verlängert werden.
As a result, cascading can be provided or the individual filter paths can be extended.
EuroPat v2
Das Grundprinzip der vorliegenden Erfindung ist eine Kaskadierung der vorbekannten Ansteuerung.
The fundamental principle of the present invention is to cascade the already known drive system.
EuroPat v2
Auch eine beliebige Kaskadierung paralleler Interdigitalwandler ist möglich.
An arbitrary cascading of parallel interdigital transducers is also possible.
EuroPat v2
Die Erfindung basiert auf einer Kaskadierung von Medianfiltern.
An aspect of the invention is based on cascading of median filters.
EuroPat v2
Durch die Kaskadierung der Verdampfungseinheit können Partikel aus unterschiedlichen Materialien hergestellt werden.
As a result of the cascading of the evaporating units particles from different materials can be produced.
EuroPat v2
Anstelle der Kaskadierung zweier ringförmiger Teilsysteme kann auch eine Mehrfachkaskade verwendet werden.
Instead of cascading two ring-shaped subsystems, a multiple cascade may also be used.
EuroPat v2