Translation of "Kaskadieren" in English

Sie eine neue Organisationsstrategie im gesamten Unternehmen auf Teamebene kaskadieren müssen.
When a new organizational strategy needs to be cascaded at team level
CCAligned v1
Um noch größeren Installationen gerecht zu werden, kann man mehrere STAR-Einheiten kaskadieren.
To cater for even bigger installations, it is possible to run several STAR devices in cascade.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt ist ideal zum Kaskadieren undlegt sich gut auf dünnes Haar.
The product is ideal for cascading andwell lays down on thin hair.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann ein Kaskadieren der Reinigungsschritte erreicht werden.
Cascading of the purification steps can be achieved in this manner.
EuroPat v2
Dabei werden Verfahren angewandt, welche als Kaskadieren von VLAN IDs bekannt sind.
Here methods are used which are known as cascading of VLAN IDs.
EuroPat v2
Um die Ausgangsleistung zu erhöhen, lassen sich mehrere Module kaskadieren.
Cascading of several modules increases output power.
ParaCrawl v7.1
Informationen zu den einzelnen Projekten werden wir entsprechend in der Universität kaskadieren.
We will cascade information on the individual projects where relevant within the University.
ParaCrawl v7.1
Zwei Module lassen sich zu einem zweifach polyphonen 16-Schritt-Sequenzer kaskadieren.
Two modules can be cascaded together to create one duophonic 16-step sequencer.
ParaCrawl v7.1
Ein kaskadieren von mehreren Geräten für erweiterte Sequenzen ist möglich.
A cascading of a few apparatus for expanded sequences is possible.
ParaCrawl v7.1
Oder kaskadieren und synchronisieren Sie das labCOMPACT12 mit weiteren HEADlab-Systemen über die SYNC-Anschlüsse.
Or cascade and synchronize your labCOMPACT12 with other HEADlab systems via the SYNC connectors.
ParaCrawl v7.1
Das kaskadieren der Module ist möglich.
It’s possible to cascade the modules.
ParaCrawl v7.1
Sie können übrigens auch mehrere Backplanes kaskadieren.
Additionally you can cascade several backplanes.
ParaCrawl v7.1
Sie liegen vermutlich mehr am anschließenden Kaskadieren der offenen Dokumentenfenster.
They seem more to be related to cascading the currently open document windows.
ParaCrawl v7.1
Das Mieder sitzt auf der Taille ermöglicht den Rock zu kaskadieren.
The bodice sits on the waist allowing the skirt to cascade.
ParaCrawl v7.1
Maximal zwei Repeater lassen sich kaskadieren.
A maximum of two repeaters can be cascaded.
ParaCrawl v7.1
Einen Linksys Router mit einem anderen Router kaskadieren (verbinden) (VIDEO)
Cascading (Connecting) a Linksys router to another router (VIDEO)
ParaCrawl v7.1
Wie in der IT-Technik üblich, lassen sich mehrere der Router kaskadieren.
As is usual in IT technology, the routers can be cascaded.
ParaCrawl v7.1
Die Interrupts können kaskadieren und benutzen den Stack, um die Rücksprungadresse zu speichern.
The interrupts can cascade, using the stack to store the return address.
Wikipedia v1.0
Bei einer Ausführungsform der Erfindung mit mehreren Reaktionsbereichen ist es vorteilhaft, diese zu kaskadieren.
In an embodiment of the invention having a plurality of reaction regions, it is advantageous to cascade these.
EuroPat v2
Bei der Ausführungsform der Erfindung mit mehreren Reaktionsbereichen ist es vorteihaft, diese zu kaskadieren.
In the embodiment of the invention having a plurality of reaction regions, it is advantageous to cascade these.
EuroPat v2
Der Anwender kann beliebig einen von 12 Hochpass-Filtern mit einem von 13 Tiefpass-Filtern kaskadieren.
The user can freely cascade one out of 12 high-pass filters with one out of 13 low-pass filters.
ParaCrawl v7.1
Sie können maximal 16 Systeme miteinander kaskadieren, somit stehen Ihnen maximal 256 IEPE-Eingänge zur Verfügung.
You can cascade at least 16 systems, thus you have a maximum amount of 256 IEPE input channels at the disposal.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Karten, über zusätzliche flexible Leiterplatten verbunden, lassen sich auf diese Weise sogar kaskadieren.
Several cards, connected via additional flexible circuit boards, can even be cascaded in this way.
ParaCrawl v7.1
Tour des Kristalles 16 - blaue Seen, die in 92 großartige Wasserfälle kaskadieren.
Tour of the 16 crystal - blue lakes cascading into 92 spectacular waterfalls.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche Anordnungen sind auch möglich bei Detektorreihen, die z. B. Szintillatoren mit optisch angekoppelten Photodioden 29 besitzen, wobei das Kaskadieren wegen der wesentlich kleineren Spannungen erleichtert wird.
Similar arrangements are also possible in detector arrays which comprise, for example scintillators with optically coupled photodiodes 29, cascading being facilitated because of the essentially lower voltages.
EuroPat v2
Durch Kaskadieren einer entsprechenden Anzahl von gleichartigen FIR-Teilfiltern 10 auf dem ASIC 9 können dann entsprechend viele Teilechos berücksichtigt werden.
Cascading a corresponding number of homogeneous FIR partial filters 10 on the ASIC 9 then allows for the consideration of a corresponding number of partial echoes.
EuroPat v2
Gemäß einem vorteilhaften Aspekt der Erfindung ist das erfindungsgemäße Konzept des skalierbaren Audiocodierers in der Lage, auch mehr als zwei Stufen zu kaskadieren.
According to an advantageous aspect of the invention, the inventive concept of the scalable audio coder is capable of cascading also more than two stages.
EuroPat v2
Auch der in FIG 6 gezeigte Ablauf des Verfahrens lässt sich mit dem in den Figuren 4 und 5 gezeigten Ablauf des Verfahrens kaskadieren, so dass, wenn der Client 1 eine Anfrage 10 an den zentralen Server 3 richtet, dieser nun in der Funktion als Client (vgl. FIG 4) die Anfrage 10 an den Server 2, der die nachgefragte Funktionalität 4 ausführen kann, weiterleitet, von diesem als Antwort 11 auf die Anfrage 10 seine Schnittstelle übermittelt, die der zentrale Server 3 schließlich an den aufrufenden Client 1 zurück übermittelt.
The sequence of the method shown in FIG. 6 can also be cascaded with the sequence of the method shown in FIGS. 4 and 5, which means that, when the client 1 sends an inquiry 10 to the central server 3, the central server, operating as a client (c.f. FIG. 4), now forwards the inquiry 10 to the server (not shown) which can execute the requested functionality 4, the server transmits its interface as response 11 to the inquiry 10, and the interface is finally transmitted back to the requesting client 1 by the central server 3 .
EuroPat v2
Dieses Kaskadieren von Schaltungsteilen P1, P2, Px läßt sich mit mehr als einem weiteren Schaltungsteil Px fortführen, wie in Figur 8 anhand von insgesamt zwei weiteren Schaltungsteilen Px gezeigt.
This cascading of the circuit parts P1, P2, Px can be continued with more than one further circuit part Px, as is illustrated in FIG. 8 with a total of two further circuit parts Px.
EuroPat v2