Translation of "Kaskadenregler" in English
Im
Kaskadenregler
kann
der
(innere)
Teilprozess
I
der
Pumpprozess
sein.
In
the
cascade
controller
the
(inner)
subprocess
I
may
be
the
pumping
process.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
der
zweite
Regler
als
Kaskadenregler
ausgestaltet.
The
second
controller
is
preferably
configured
as
a
cascade
controller.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
der
zweite
Regler
ein
Kaskadenregler.
In
a
preferred
embodiment,
the
second
controller
is
a
cascade
controller.
EuroPat v2
Exemplarisch
handelt
es
sich
bei
dem
Regler
um
einen
Kaskadenregler
oder
um
einen
Zustandsregler.
In
the
illustrated
example,
the
controller
is
a
cascade
controller
or
a
state
controller.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
einen
Kaskadenregler.
FIG.
4
shows
a
cascade
controller.
EuroPat v2
Die
Rundtaktmaschine
gemäss
dieser
Ausführungsform
der
Erfindung
umfasst
weiter
vorzugsweise
eine
Messvorrichtung
zum
exakten
Messen
der
Position
und
der
Geschwindigkeit
des
Rotors
bezüglich
des
Stators
und
eine
einen
Kaskadenregler
mit
Rückführung
der
Geschwindigkeit
und
der
Position
umfassende
Schaltungsanordnung
zur
Steuerung
bzw.
Regelung
der
direktangetriebenen
Rundachse.
The
rotary
indexing
machine
in
this
embodiment
of
the
invention
also
preferably
comprises
a
measuring
device
for
the
exact
measurement
of
the
position
and
the
speed
of
the
rotor
relative
to
the
stator
and
a
circuit
arrangement,
comprising
a
cascade
controller
with
feedback
of
the
speed
and
position,
for
controlling
the
directly
driven
rotary
spindle.
EuroPat v2
Die
Schaltungsanordnung
zur
Steuerung
bzw.
Regelung
des
Hauptantriebsmotors
46
umfasst
einen
Kaskadenregler
mit
Rückführung
der
Geschwindigkeit
und
der
Position.
The
circuit
arrangement
for
controlling
the
main
drive
motor
46
comprises
a
cascade
controller
with
feedback
of
the
speed
and
the
position.
EuroPat v2
Durch
die
Erfindung
läßt
sich
also
ein
sogenannter
Kaskadenregler
verwirklichen,
welcher
einen
sehr
schnellen
Eingriff
in
den
aktuellen
Fahrzustand
des
Fahrzeuges
ermöglicht.
Thus,
a
so-called
cascade
controller
which
permits
a
very
quick
intervention
into
the
current
driving
condition
of
the
vehicle
can
be
realized
by
the
present
invention.
EuroPat v2
Die
kalorimetrischen
Messungen
werden
mit
einem
Kaskadenregler,
der
an
einem
Reaktor
und
Kryostat
angeschlossen
ist,
durchgeführt.
Calorimetric
measurements
can
be
obtained
with
cascade
controllers
connected
to
a
cryostat
and
and
a
reactor.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
wird
eine
Turbinenregelungseinheit
zur
Regelung
einer
Turbine,
insbesondere
zum
Regeln
des
Anfahrens
einer
Turbine,
vorgeschlagen,
die
als
Kaskadenregler
ausgebildet
ist.
According
to
the
invention,
a
turbine
control
unit
for
controlling
a
turbine,
in
particular
for
controlling
the
starting
of
a
turbine,
is
proposed
which
is
embodied
as
a
cascade
controller.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Verfahren
zur
Regelung
einer
Turbine
mit
einem
Kaskadenregler
umfassend
einen
Führungsregler
und
einen
inneren
Regler,
wobei
der
Führungsregler
eine
Temperaturbeanspruchung
der
Turbine
erfasst
und
an
den
inneren
Regler
derartige
Sollwerte
übergibt,
dass
eine
unerwünschte
Temperaturbeanspruchung
der
Turbine
vermieden
wird.
The
invention
also
relates
to
a
method
for
controlling
a
turbine
having
a
cascade
controller
comprising
a
master
controller
and
an
inner
controller,
wherein
the
master
controller
senses
thermal
stress
of
the
turbine
and
transfers
setpoint
values
to
the
inner
controller
which
are
such
that
undesired
thermal
stress
of
the
turbine
is
avoided.
EuroPat v2