Translation of "Kaschiermaschine" in English
Die
Extrusionsbeschichtungs
Kaschiermaschine
WEL
Serie
sind
akribische
durch
weltliche
Industrial
Co.,
Ltd
entwickelt,
e.....
The
Extrusion
Coating
Laminating
Machine
WEL
series
are
meticulous
designed
by
Worldly
Industrial
Co.,Ltd,
includes
Mono.....
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
üblichen
Kaschiermaschine
wird
ein
lackierter
Karton
(Chromolux
Color
77
(schwarz)
bzw.
48
(weiß),
Fa.
Zander)
gegen
biaxial
orientierte
Polypropylenfolie
(BOPP-Walothen
015
AZ,
Fa.
Wolff-Walsrode)
unter
üblichen
Verarbeitungsbedingungen
kaschiert.
A
lacquered
cardboard
(Chromolux
Colour
77
(black)
or
48
(white)
of
Zander)
was
laminated
to
a
biaxially
orientated
polypropylene
film
(BOPP-Walothen
015
AZ,
Wolff-Walsrode)
in
a
conventional
laminating
machine
under
conventional
operating
conditions.
EuroPat v2
Dabei
werden
die
beiden
Folienbahnen
jeweils
mit
einer
solchen
Zugspannung
durch
die
Kaschiermaschine
gezogen,
daß
die
Reibungsverluste
überwunden
werden.
In
the
process,
the
two
foil
strips
are
each
pulled
with
such
tractive
force
through
the
lamination
machine,
that
the
friction
losses
are
overcome.
EuroPat v2
Dieser
Laminiervorgang
wurde
quasikontinuierlich
entsprechend
dem
in
Beispiel
1
beschriebenen
Verfahren
mit
Hilfe
einer
Kaschiermaschine
(Fabrikat
Billhöfer
Maschinenfabrik,
Nürnberg)
jedoch
unter
Verwendung
eines
Polyamidklebers
(AQ-Nylon,
Lieferer,
Fa.
Toray,
Japan)
durchgeführt.
This
laminating
operation
was
effected
quasi-continuously
in
accordance
with
the
method
described
in
Example
1
with
the
aid
of
a
laminating
machine
(manufactured
by:
Billhöfer
Maschinenfabrik,
Nuremberg,
Germany)
but
using
a
polyamide
adhesive
(AQ-Nylon,
supplied
by:
Toray,
Japan).
EuroPat v2
Die
Rolle
13
wird
dann
den
entsprechenden
Bibliotheken,
Archiven
oder
dgl.
zugeleitet,
so
daß
diese
mit
Hilfe
einer
einfachen
Kaschiermaschine
den
vorgefertigten
Film
auf
die
Archivalien
aufbringen
können.
The
roll
13
is
then
passed
on
to
the
appropriate
libraries,
archives,
etc.,
so
that
these
can
apply
the
prefabricated
film
on
the
archives
with
the
help
of
a
simple
laminating
machine.
EuroPat v2
Unter
Verwendung
der
in
Beispiel
1
beschriebenen
Kaschiermaschine
wurde
eine
280
mm
breite
und
0,38
mm
dicke
Graphitfolienbahn,
die
eine
Rohdichte
von
1,1
g/cm
3
hatte,
zunächst
mit
einem
Kleber
auf
der
Basis
eines
Polyamids
(AQ
Nylon,
Fa.
Toray,
Japan)
einseitig
belegt
und
sodann
vollflächig
mit
einer
280
mm
breiten
und
50
µm
dicken
Polyimidfolie
(Kapton
HN
200,
Hersteller
Du
Pont)
verklebt.
Using
the
laminating
machine
described
in
Example
1,
a
280
mm
wide
and
0.38
mm
thick
graphite
foil,
which
had
a
bulk
density
of
1.1
g/cm
3,
was
first
coated
on
one
side
with
a
polyamide-based
adhesive
(AQ-Nylon,
supplier:
Toray,
Japan)
and
then
bonded
over
its
entire
surface
with
a
280
mm
wide
and
50
?m
thick
polyimide
foil
(KAPTON
HN
200,
manufactured
by
Du
Pont).
EuroPat v2
Hierbei
werden
zwei
oder
drei
Rollen
abgewickelt
und
in
die
Kaschiermaschine
gebracht,
um
nach
dem
Kaschieren
wieder
aufgewickelt
zu
werden.
Here,
two
or
three
rolls
are
unwound
and
fed
into
a
laminating
machine
to
be
rewound
after
the
lamination.
ParaCrawl v7.1
Entworfen
mit
sieben
Tageslampen,
steigert
20%
Kartenproduktivität
mehr
als
Kaschiermaschine
mit
5
Tageslampen
und
erreichen
schnellere
Heizgeschwindigkeit
und
bessere
Qualität.
Designed
with
seven
daylights,
increasing
20%
card
productivity
more
than
laminating
machine
with
5
daylights
&
reach
faster
heating
speed
and
better
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
doppelseitig
klebende
Kaschierfolie
4040D
ist
eine
besonders
dünne
Polyesterfolie
zum
Aufkaschieren
von
Hand
(bei
kleinen
Formaten!)
und
mit
einer
Kaschiermaschine.
The
double-sided
adhesive
laminating
film
4040D
is
an
especially
thin
polyester
film
designed
for
laminating
by
hand
(for
small
sizes)
and
with
a
laminator.
ParaCrawl v7.1
In
einem
sehr
ehrgeizigen,
aber
von
der
Region
geforderten
Programm,
hat
Grafiche
Cosentino
neben
dem
bereits
fest
eingeführten
Akzidenzdruck
eine
Stanzpresse
und
eine
Faltklebemaschine
von
Bobst,
sowie
eine
Kaschiermaschine
Compact
„Grassi“
im
Format
100
x
140
installiert
(alle
in
der
neuesten
Version)
und
sich
damit
auf
die
Papierverarbeitung
konzentriert.
In
a
very
ambitious
programme
which
is,
however,
promoted
by
the
region,
Grafiche
Cosentino,
besides
the
already
firmly
established
commercial
printing,
also
installed
a
die-cutting
platen
press
and
a
folder-gluer
by
Bobst,
as
well
as
a
Compact
"Grassi"
laminating
machine
in
100
x
140
format
(all
of
them
the
latest
version)
and
has
thus
concentrated
on
paper
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabe
der
Pappen
mit
nach
oben
zeigenden
Nuten
ermöglicht
außerdem
die
direkte
Weiterverarbeitung
in
nachfolgenden
Einrichtungen,
ohne
die
Pappenzuschnitte
dafür
wenden
zu
müssen,
wie
z.B.
in
einer
Kaschiermaschine,
in
der
die
Pappen
mit
der
unten
liegenden,
nutfreien
Seite
auf
Bezugsmaterialen
geklebt
werden.
The
delivery
of
the
cardboards
with
the
grooves
pointing
upward
furthermore
allows
the
direct
subsequent
processing
in
downstream
devices
such
as,
e.g.,
a
laminating
machine,
in
which
the
cardboards
are
glued
onto
cloth
materials
with
the
groove-free
bottom
side,
without
having
to
turn
over
the
cardboard
cuttings.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weist
die
Kaschiermaschine
mindestens
ein
Oberwerkzeug
und/oder
einen
Roboter
und/oder
eine
Walze
zum
Anpressen
des
Kaschiermittels
an
die
Interieurkomponente
auf.
The
laminating
machine
preferably
bon
at
least
a
top
tool,
a
robot
and/or
a
roller
for
pressing
the
lamination
agent
against
the
interior
component.
EuroPat v2
Kaschiermaschine
zum
Kaschieren
von
dreischichtigen
Acrylat-Kennzeichenschildern
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
zwischen
der
unteren
Stufe
(81)
und
der
mittigen
Stufe
(82)
ein
Aufsetzsims
(84)
vorgesehen
ist,
in
welchem
sich
der
reflektierende
Film
befindet.
The
laminating
machine
for
laminating
three-layer
acrylic
license
plates
according
to
claim
2,
characterized
in
that
between
the
lower
step
(81)
and
the
central
step
(82)
there
has
been
provided
a
supporting
shelf
(84)
where
the
reflective
film
is
placed.
EuroPat v2
Kaschiermaschine
zum
Kaschieren
von
dreischichtigen
Acrylat-Kennzeichenschildern
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Sims
(84),
in
jeder
Führung
(8),
deren
Gesamtlänge
umspannt.
The
laminating
machine
for
laminating
three-layer
acrylic
license
plates
according
to
claim
3,
characterized
in
that
the
shelf
(84),
in
each
guide
(8),
spans
the
entire
length
thereof.
EuroPat v2
Kaschiermaschine
zum
Kaschieren
von
dreischichtigen
Acrylat-Kennzeichenschildern
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
mindestens
eine
der
Führungen
(8)
ausziehbar
ist
und
in
unterschiedlichen
Stellungen
platziert
werden
kann,
um
den
Raum,
welcher
sie
voneinander
trennt,
zu
ändern
und
sich
an
unterschiedliche
Schildergrößen
anzupassen.
The
laminating
machine
for
laminating
three-layer
acrylic
license
plates
according
to
any
of
claims
1
to
4,
characterized
in
that
at
least
one
of
the
guides
(8)
is
removable
and
can
be
put
in
different
positions
so
as
to
vary
the
space
separating
one
guide
from
the
other
one
and
to
adjust
to
different
plate
sizes.
EuroPat v2
Mit
Bahnbreiten
von
1050,
1350
und
1550
mm
bis
hinunter
zu
einer
minimalen
Bahnbreite
von
400
mm,
optimaler
Zugänglichkeit
zu
allen
Maschinenbereichen
und
einer
Mensch-Maschine-Schnittstelle
(HMI),
mit
der
Aufträge
einfach
gespeichert
und
abgerufen
werden
können,
erfüllt
die
CL
750D
Kaschiermaschine
alle
Anforderungen
von
der
Produktion
extrem
kleiner
Aufträge
bis
hin
zu
kritischen
Kombinationen
von
Substraten
unter
Verwendung
lösemittelbasierenden,
wasserbasierenden
und
lösemittelfreien
Klebstoffen.
Featuring
1050,
1350
and
1550
mm
(41,
53.1
and
61
in),
down
to
a
minimum
web
width
of
400
mm
(15.7
in)
independently
of
the
maximum
width,
optimum
accessibility
to
all
machine
sections
and
HMI
with
easy
job
storage
and
recall,Â
the
CL
750D
laminator
satisfies
requirements
from
ultrashort
run
production
to
the
most
critical
substrate
combinations
using
solvent-based,
water-based
and
solventless
adhesives.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Kaschiermaschine
können
wir
unterschiedliche
Materialien
zusammenkaschieren:
geschlossene
oder
offene
Wellbögen,
Buchbindeplatten
oder
auch
zwei
Kartons.
We
can
mount
together
diverse
materials
with
the
help
of
our
rigid
box
machine:
sheets
with
closed
or
open
corrugation,
non-bending
chipboard,
and
even
two
cardboards.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Comexi
L20000
hat
das
Unternehmen
nun
eine
kompakte
Kaschiermaschine
auf
Wasserbasis
zum
Laminieren
und
Beschichten
entwickelt,
die
60
Prozent
schneller
arbeitet
als
vergleichbare
Lösungen.
With
the
Comexi
L20000,
the
company
has
developed
a
compact
water-based
laminating
and
coating
machine
that
is
60%
faster
than
comparable
solutions.
ParaCrawl v7.1
Wer
auf
hochwertige
Flächen
Wert
legt,
kann
sich
von
den
Möglichkeiten
in
der
Schleifbearbeitung
mit
BÜTFERING
sowie
der
Flächenkaschierung
von
der
einseitigen
HOMAG
Kaschiermaschine,
über
das
reacTec-Verfahren
bis
zur
neuesten
Technik
für
die
Spezialisten
der
Profilummantelung
überzeugen.
Anyone
wanting
to
produce
high-quality
surfaces
will
be
impressed
by
the
sanding
options
offered
by
BÜTFERING
as
well
as
the
surface
lamination
provided
by
the
one-sided
HOMAG
laminating
machine,
not
to
mention
the
reacTec
process
and
the
latest
technology
for
profile
wrapping
specialists.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auch
laminiert
PTFE-Gewebe
mit
rauher
Oberfläche
auf
der
einen
Seite
die
als
Förderband
für
die
Solar-Zelle
durch
automatische
Kaschiermaschine
gehen
angewendet
wird.
We
also
have
PTFE
laminated
fabric
with
rough
surface
on
one
side
which
is
applied
as
conveyor
belt
for
the
solar
cell
to
go
through
automatic
laminating
machine.
ParaCrawl v7.1
Auf
unserer
Website
finden
Sie
alle
Arten
von
verschiedenen
Arten
von
Maschinen
wie
verschiedene
Arten
von
Pelletiermaschine,
Kunststoff-Recycling-Maschine,
Blasfolienextruder,
Filament-Extrusionslinie,
Spritzgießmaschine,
Blasformmaschine,
Spritzblasmaschine,
Flexo-Druckmaschine,
Kaschiermaschine,
Formen
und
Formen,
Schrauben
und
Fass,
und
mehr
Maschinen
in
diesem
Bereich.
On
our
site
you
will
find
all
sorts
of
different
types
of
machinery
such
as
different
types
of
pelletizing
machine,
plastic
recycling
machine,
blown
film
extruder,
filament
extrusion
line,
injection
molding
machine,
blow
molding
machine,
injection
blow
molding
machine,
bag
making
machine,
flexo
printing
machine,
laminating
machine,
molds
and
dies,
screw
and
barrel,
and
more
machines
in
this
field.
ParaCrawl v7.1