Translation of "Karyotyp" in English
Dann
eine
Untersuchung
um
ihren
Karyotyp
zu
bestimmen
und
Hormonkontrollen.
Then
a
biological
analysis
to
determine
your
karyotype
and
the
hormone
doses.
OpenSubtitles v2018
Das
Genom:
Was
ist
ein
Karyotyp?
The
genome:
What
is
a
karyotype?
CCAligned v1
Karyotyp
Chromosomensatz
welcher
für
einen
bestimmten
Organismus
bezeichnend
ist.
Karyotype
The
set
of
chromosomes
specific
to
this
particular
organism.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Folgen
von
Abweichungen
von
der
Norm
im
Karyotyp?
What
are
the
consequences
of
deviations
from
the
norm
in
the
karyotype?
CCAligned v1
Karyotyp,
welcher
die
Anzahl
und
Struktur
der
Chromosomen
aufzeigt.
And
the
karyotype,
which
reveals
the
number
and
structure
of
the
chromosomes.
ParaCrawl v7.1
Die
durchgeführte
Chromosomenuntersuchung
ergab
einen
unauffälligen
männlichen
Karyotyp
(46,
XY).
Chromosome
analysis
showed
a
normal
male
karyotype
(46,
XY).
ParaCrawl v7.1
Patientinnen
mit
einem
Karyotyp,
der
Störungen
aufweist
.
Patients
with
abnormal
karyotype.
ParaCrawl v7.1
Der
Karyotyp
der
Hermaproditen
zeigt
eine
Veränderung
der
Gonosomen.
The
karyotype
of
hermaphrodites
exhibits
an
alteration
of
the
gonosomes.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
können
noch
andere
Zusatzuntersuchungen
wie
Spermien-FISH
oder
Karyotyp
vorgeschlagen
werden.
In
some
cases,
additional
tests
may
be
proposed
such
as
FISH
study
in
sperm
or
karyotype.
ParaCrawl v7.1
Alle
Menschen
haben
23
Paar
Chromosomen,
was
Karyotyp
genannt
wird.
All
human
beings
have
23
pairs
of
chromosomes
and
this
is
what
is
known
as
the
karyotype.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wurden
der
Karyotyp
der
Zellen,
das
Zellwachstum
in
Weichagar
und
die
wachstumsfaktorabhängige
Proliferation
untersucht.
These
tests
included
cell
karyotype,
cell
growth
in
soft
agar
and
growth
factor-dependent
proliferation.
ELRC_2682 v1
Der
Karyotyp
ist
die
Anzahl
der
Chromosomen,
mit
denen
alle
Menschen
ausgestattet
sind.
The
karyotype
is
the
number
of
chromosomes
that
are
endowed
with
all
people.
ParaCrawl v7.1
Anhand
einer
Blutprobe
wird
im
Karyogramm
der
Karyotyp
bestimmt,
sprich
die
Chromosomenausstattung
des
Menschen
abgebildet.
Karyotyping
can
be
done
on
a
blood
sample.
A
karyotype
is
a
picture
of
a
human's
chromosomes
arranged
in
pairs
by
size
and
shape.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Chromosomen
die
den
Karyotyp
ausmachen,
ist
bei
jeder
Spezies
anders.
The
karyotype
is
the
number
of
chromosomes
in
metaphase
that
we
have.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
First-Line-Therapien
(n=282),
bei
denen
zytogenetische
Ausgangswerte
(FISH)
in
Studie
4
vorlagen,
wurden
bei
82%
der
Patienten
chromosomale
Aberrationen
nachgewiesen,
der
normale
Karyotyp
wurde
bei
18%
festgestellt.
Of
the
first-line
patients
(n=282)
in
whom
baseline
cytogenetic
(FISH)
data
were
available
in
Study
4,
chromosomal
aberrations
were
detected
in
82%,
while
normal
karyotype
was
detected
in
18%.
EMEA v3
Unter
den
First-Line-Therapien,
die
entweder
MabCampath
oder
Chlorambucil
verwendeten,
gab
es
21
Patienten
mit
17
p-Deletion,
54
Patienten
mit
11
q-Deletion,
34
Patienten
mit
Trisomie
12,
51
Patienten
mit
normalem
Karyotyp
und
67
Patienten
mit
nur
13
q-
Deletion.
In
first
line
patients,
treated
with
either
MabCampath
or
chlorambucil,
there
were
21
patients
with
the
17p
deletion,
54
patients
with
11q
deletion,
34
patients
with
trisomy
12,
51
patients
with
normal
karyotype
and
67
patients
with
sole
13q
deletion.
EMEA v3
Bei
Patienten
mit
17
p-Deletion,
Trisomie
12
und
normalem
Karyotyp
wurde
ein
Trend
in
Richtung
verbessertes
PFS
beobachtet,
aufgrund
der
geringen
Stichprobengröße
konnte
hier
jedoch
keine
Signifikanz
nachgewiesen
werden.
A
trend
towards
improved
PFS
was
observed
in
patients
with
17p
deletion,
trisomy
12
and
normal
karyotype,
which
did
not
reach
significance
due
to
small
sample
size.
EMEA v3
Das
geschätzte
kumulative
2-Jahres-Risiko
für
eine
Progression
zur
AML
betrug
bei
Patienten
mit
einer
isolierten
Del(5q)-Anomalie
13,8
%,
verglichen
mit
17,3
%
bei
Patienten
mit
del(5q)
und
einer
zusätzlichen
zytogenetischen
Anomalie
und
38,6
%
bei
Patienten
mit
einem
komplexen
Karyotyp.
The
estimated
2-year
cumulative
risk
of
progression
to
AML
were
13.8%
in
patients
with
an
isolated
Del
(5q)
abnormality
compared
to
17.3%
for
patients
with
Del
(5q)
and
one
additional
cytogenetic
abnormality
and
38.6%
in
patients
with
a
complex
karyotype.
TildeMODEL v2018