Translation of "Karyogramm" in English

Heute wird die definitive Diagnose mittels Karyogramm gemacht.
Today the definitive diagnosis is made based on a karyogram.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das Karyogramm eines abortierten weiblichen Feten.
This is the karyogram of an aborted female fetus.
ParaCrawl v7.1
In diesem Karyogramm sind Ringbildungen an verschiedenen Chromosomen zu sehen.
In this karyogram ring formations of several chromosomes can be seen.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Karyogramm fehlt auf einem Chromosom 22 die Region q11.2, was einer Deletion entspricht.
On this karyogram, region q11.2 is missing on chromosome 22, indicating to a deletion.
ParaCrawl v7.1
Anhand einer Blutprobe wird im Karyogramm der Karyotyp bestimmt, sprich die Chromosomenausstattung des Menschen abgebildet.
Karyotyping can be done on a blood sample. A karyotype is a picture of a human's chromosomes arranged in pairs by size and shape.
ParaCrawl v7.1
In diesem Link (english) wird die Aufbereitung der Zellen für das Karyogramm dargestellt.
More info In this link the preparation of cells for a karyogram is shown.
ParaCrawl v7.1
Die entstandenen Isochromosomen (Karyogramm) haben entweder zwei kurze oder zwei lange Arme.
The resulting isochromosomes (karyogram) either have two short or two long arms.
ParaCrawl v7.1
Das komplette Blutbild mit Differentialblutbild einschließlich Thrombozyten sowie Knochenmark-Morphologie und Karyogramm sollten vor der Behandlung kontrolliert werden.
Complete blood cell counts with differential and platelet counts and an evaluation of bone marrow morphology and karyotype should be performed prior to treatment.
EMEA v3
Das komplette Blutbild mit Differentialblutbild einschließlich Thrombozyten sowie KnochenmarkMorphologie und Karyogramm sollten vor der Behandlung kontrolliert werden.
Complete blood cell counts with differential and platelet counts and an evaluation of bone marrow morphology and karyotype should be performed prior to treatment.
ELRC_2682 v1
Das komplette Blutbild einschließlich Differentialblutbild und Thrombozytenzählung sowie Knochenmark-Morphologie und Karyogramm sollten vor der Behandlung kontrolliert werden.
Complete blood cell counts with differential and platelet counts and an evaluation of bone marrow morphology and karyotype should be performed prior to treatment.
ELRC_2682 v1
Sowohl Exemplare aus Indien als auch von Catanduanes besitzen das Karyogramm 2n=32, FN=60, genau wie die meisten Hipposideros-Arten.
Instances of this species from both India as well as Catanduanes have a karyotype of van 2n=32, FN=60, just as many other Hipposideros species.
WikiMatrix v1
Das Karyogramm zeigt bei ihm 45 statt 46 einzelne Chromosomen, weil sich zwei Chromosomen miteinander verbunden haben.
The resulting karyotype in humans leaves only 45 chromosomes, since two chromosomes have fused together.
WikiMatrix v1
Die CyDAS Software berechnet daraufhin ein interaktives Bild, das die Ideogramme aller derivativen und nicht-derivativen Chromosomen des Karyotyps (= "Karyogramm") darstellt, mit Verknüpfungen zum NCBI oder Ensembl MapViewer.
The CyDAS software will then compute an image map containing the ideograms of all derivative and non-derivative chromosomes of the karyotype (= "karyogram"), with links to the NCBI or Ensembl map viewer.
ParaCrawl v7.1
Derartige molekulardiagnostische Verfahren umfassen dem Fachmann bekannte Verfahren, zum Beispiel Karyotypisierung (Anfärbung der Chromosomen im Karyogramm), Sequenzierung, RFLP-Analyse (Restriktionsfragment-Längenpolymorphismus-Analyse), PCR- Analyse, sowie jedes andere Verfahren, das geeignet ist, einen definierten genetischen Defekt festzustellen.
These types of molecular diagnostic method include methods known to the person skilled in the art, for example karyotyping (coloring the chromosomes in the karyogram), sequencing, RFLP analysis (restriction fragment-length polymorphism analysis), PCR analysis, as well any other method which is suitable to establish a defined genetic defect.
EuroPat v2
Das so entstandene kleine Restchromosom 22 (22q-) = Philadelphia-Chromosom kann in einem Karyogramm sichtbar gemacht werden.
The small remnant chromosome 22 - (22q-) = Philadelphia chromosome - that is created this way, can be made visible in a karyogram.
ParaCrawl v7.1
Ein Karyogramm, oder Chromosomentest untersucht einzelne Blutzellen unter einem starken Mikroskop, wenn der Verdacht auf Entwicklungsstörungen oder Unfruchtbarkeit besteht.
Karyotyping, or chromosome testing, examines individual blood cell chromosomes under a powerful microscope when physical or developmental disabilities or infertility is suspected.
ParaCrawl v7.1
In diesem Karyogramm haben sich die zwei langen Arme von Chromosom 14 und 22 aneinandergelagert t(14q22q).
In this karyogram the two longer arms of chromosomes 14 and 22 have fused to each other t(14q22q).
ParaCrawl v7.1