Translation of "Kartonverschluss" in English
Eco-Pack
ist
ein
einseitiges
Klebeband
für
den
Kartonverschluss.
Eco-Pack
is
a
single
coated
tape
for
cardboard
box
sealing.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäßen
Klebebänder
sind
besonders
gut
geeignet
für
die
Anwendung
als
Sicherheits-
und
Kartonverschluss
in
Zusammenhang
mit
Kartontypen,
die
besonders
leicht
zum
Ausriss
der
Papierfasem
neigen
(Kraftliner).
The
adhesive
tapes
of
the
invention
are
especially
suitable
for
use
as
security
seals
and
carton
seals
in
conjunction
with
types
of
cardboard
which
have
a
particular
propensity
for
extraction
of
the
paper
fibers
(kraftliner).
EuroPat v2
Zusammen
mit
unseren
modernen,
verkrackungsarmen
Hotmelts
für
den
Tray-
und
Kartonverschluss
bieten
wir
Ihnen
Lösungen
für
Ihre
ganz
individuellen
Anforderungen.
Together
with
our
advanced
char-resistant
hot-melts
for
tray
and
carton
sealing,
we
can
provide
you
with
solutions
for
specific
individual
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäßen
Klebebänder
werden
als
Verpäckungsbänder
zum
Kartonverschluß
verwendet.
The
adhesive
tapes
of
the
invention
are
used
as
packaging
tapes
for
carton
sealing.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
leise
abrollenden
Klebebändern,
insbesondere
zum
Kartonverschluß
ist
jedoch
von
großer
Bedeutung
innerhalb
der
Verpackungsindustrie,
um
die
Lärmbelastung
in
den
Verpackungshallen
zu
erniedrigen
und
somit
die
Arbeitsleistung
zu
erhöhen.
The
use
of
adhesive
tapes
with
quiet
unwind,
particularly
for
carton
sealing,
however,
is
of
great
importance
within
the
packaging
industry
in
order
to
reduce
the
noise
load
in
the
packing
houses
and
hence
to
increase
work
performance.
EuroPat v2
Nicht
nur
für
Verpackungsklebebänder
zum
Kartonverschluß,
sondern
auch
für
andere
Verpackungsklebebänder,
wie
Strapping-Tapes,
ist
daher
eine
ausreichende
Kohäsion
der
Klebemasse
auf
Basis
von
Naturkautschuk
notwendig.
Not
only
for
adhesive
packaging
tapes
for
sealing
cartons
but
also
for
other
adhesive
packaging
tapes,
such
as
strapping
tapes,
therefore,
the
natural
rubber-based
adhesive
composition
must
have
sufficient
cohesion.
EuroPat v2
Während
für
die
Anwendung
eines
Verpackungsklebebandes
für
den
Kartonverschluß
biaxial
gereckte
Folien
auf
Basis
Polypropylen
bevorzugt
werden,
finden
im
Bereich
der
Strapping-Tapes
monoaxial
gereckte
Polypropylenfolien
Verwendung.
Whereas
biaxially
oriented
films
based
on
polypropylene
are
preferred
for
the
use
of
adhesive
packaging
tape
for
carton
sealing,
monoaxially
oriented
polypropylene
films
find
application
in
the
strapping
tapes
segment.
EuroPat v2
Nicht
nur
für
Verpackungsklebebänder
zum
Kartonverschluß,
sondern
auch
für
andere
Verpackungsklebebänder,
wie
Strapptng-Tapes,
ist
daher
eine
ausreichende
Kohäsion
der
Klebemasse
auf
Basis
von
Naturkautschuk
notwendig.
Not
only
for
adhesive
packaging
tapes
for
sealing
cartons
but
also
for
other
adhesive
packaging
tapes,
such
as
strapping
tapes,
therefore,
the
natural
rubber-based
adhesive
composition
must
have
sufficient
cohesion.
EuroPat v2
Für
die
erfindungsgemäßen
Klebebänder,
um
insbesondere
einen
sicheren
Kartonverschluß
zu
gewährleisten,
werden
vorzugsweise
Folien
verwendet
auf
Basis
von
Hart-PVC.
For
the
adhesive
tapes
of
the
invention,
particularly
for
ensuring
reliable
carton
sealing,
it
is
preferred
to
use
films
based
on
unplasticized
PVC.
EuroPat v2