Translation of "Kartonqualität" in English
Stora
Enso
wurde
für
hervorragende
Kartonqualität
von
IKEA
ausgezeichnet.
The
award
for
quality
has
been
given
to
Stora
Enso
by
IKEA.
ParaCrawl v7.1
Die
Kartonqualität
bleibt
dabei
mit
bester
Glätte
und
gleichzeitig
hohem
Volumen
auf
einem
exzellenten
Niveau
erhalten.
The
board
quality
remains
at
an
excellent
level
with
the
best
smoothness
and
at
the
same
time
high
bulk.
ParaCrawl v7.1
Der
DuoFormer
D
II
ist
eine
maßgeschneiderte
Neuentwicklung
für
beste
Kartonqualität
bei
höchsten
Entwässerungsleistungen
und
Produktionsgeschwindigkeiten.
The
DuoFormer
D
II
is
a
customized
new
development
for
the
best
board
quality
with
the
highest
dewatering
capacities
and
production
speeds.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
erlaubt
der
Einsatz
des
EcoCal
Plus
auch
die
Verwendung
von
kostengünstigeren
Rohstoffen
bei
gleichbleibender
Kartonqualität.
Alternatively,
with
the
EcoCal
Plus,
lower-cost
raw
materials
can
be
used
to
achieve
the
same
board
quality,
which
also
drastically
lowers
production
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansprüche
an
die
Papier-
und
Kartonqualität
steigen
signifikant
-
auch
im
wachsenden
chinesischen
Markt.
The
expectations
placed
on
the
quality
of
paper
and
cardboard
are
rising
significantly
-
even
in
the
growing
Chinese
market.
ParaCrawl v7.1
Dies
bietet
den
Vorteil
einer
von
der
Kaliberstärke,
bzw.
Kartonqualität
unabhängigen
Anpresskraft
zwischen
Faltkante
und
korrespondierender
Auflagezone.
This
offers
the
advantage
of
a
pressure
force
between
the
folding
edge
and
the
corresponding
support
zone,
which
does
not
depend
on
groove
strength
or
cardboard
quality.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
bei
Selektion
einer
weiteren
Presse
der
jeweiligen
Pressenkonfiguration
aus
der
Standarddatenbank
Systemvorschlagdaten
für
die
weitere
Presse
gelesen
werden,
wobei
wesentliche
Maschinenparameter
sowie
die
Papier-
oder
Kartonqualität
bestimmende
Stoffparameter
als
übergeordnete
Einflußgrößen
solange
erhalten
bleiben
und
übernommen
werden,
bis
eine
neue
Pressenkonfiguration
gewählt
wird.
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
upon
selection
of
a
further
press
of
the
respective
press
configuration,
system-proposed
data
for
the
further
press
are
read
from
the
standard
database,
wherein
important
machine
parameters
as
well
as
stock
parameters
governing
the
quality
of
the
paper
or
cardboard
will
be
retained
and
taken
over
as
overriding
influencing
parameters
until
a
new
press
configuration
is
selected.
EuroPat v2
Auf
der
Packaging
Innovations
in
Zürich
stellte
Metsä
Board
sein
Premium-Frischfaserkarton-Sortiment
vor,
darunter
als
neueste
Innovation
eine
Kartonqualität
mit
Ökobarriere.
At
Packaging
Innovations
in
Zürich,
Metsä
Board
presented
its
product
portfolio
of
premium
fresh
fibre
paperboards,
including
the
latest
innovative
eco-barrier
paperboard.
ParaCrawl v7.1
Metsä
Board,
ein
führender
europäischer
Hersteller
von
Premium-Frischfaserkarton,
hat
eine
neue
Kartonqualität
mit
Ökobarriere
ins
Programm
aufgenommen.
Metsä
Board,
a
leading
European
producer
of
premium
fresh
fibre
paperboards,
has
launched
a
new
eco-barrier
paperboard.
ParaCrawl v7.1
Die
Jury
ist
der
Ansicht,
dass
die
Verbindung
aus
unvergleichlicher
Kartonqualität,
einfachem
Design
und
wirkungsvollem
Einsatz
von
Druck
und
Veredelung
eine
herausragende
Faltschachtel
hervorgebracht
hat.
The
members
of
the
Jury
felt
that
the
peerless
quality
of
the
carton,
the
simple
design
and
effective
use
of
print
and
finishing
techniques,
all
came
together
to
create
an
outstanding
carton.
ParaCrawl v7.1
Um
beispielsweise
feststellen
zu
können,
ob
die
kleinräumigen
Zustandsunterschiede
in
der
Bespannung
sich
auf
die
Papier-
oder
Kartonqualität
auswirken,
kann
das
zumindest
zweidimensionale
Abbild
des
Bespannungszustandes
mit
wenigstens
einer
vorgebbaren
Eigenschaft
der
Papier-
bzw.
Kartonbahn
korreliert
werden.
In
order,
e.g.,
to
be
able
to
establish
whether
the
small-area
condition
differences
in
the
belt
impact
the
paper
or
cardboard
quality,
the
at
least
two-dimensional
image
of
the
belt
condition
can
be
correlated
with
at
least
one
predetermined
property
of
the
paper
or
cardboard
web.
EuroPat v2
Das
zweidimensionale
Abbild
kann
auch
mit
Papier-
oder
Kartoneigenschaften
korreliert
werden,
um
feststellen
zu
können,
ob
die
kleinräumigen
Zustandsunterschiede
in
der
Bespannung
sich
auf
die
Papier-
bzw.
Kartonqualität
auswirken.
The
two-dimensional
image
can
also
be
correlated
with
paper
or
cardboard
properties
in
order
to
be
able
to
establish
whether
the
small-area
differences
in
condition
in
the
belt
impact
the
paper
or
cardboard
quality.
EuroPat v2
Unser
Ziel
ist
weltweit
führende
Kartonqualität
und
mit
dieser
Maschine
stehen
wir
hinter
anderen
großen
Maschinen
in
Südost-Asien
in
keiner
Weise
zurück.“
Our
aim
is
to
gain
a
leading
position
in
terms
of
board
quality.
With
this
new
machine,
we
are
in
no
way
behind
other
large
machines
in
Southeast
Asia."
ParaCrawl v7.1
Weniger
Ansprüche
an
die
Kartonqualität,
da
der
Karton
an
drei
Seiten
gehalten
wird,
während
die
Bodenlasche
umgelegt
wird.
Less
demanding
on
the
case
quality
because
the
case
is
clamped
at
three
sides
during
case
flap
folding.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
der
sehr
hohen
Anforderungen
an
die
Kartonqualität
hat
Voith
die
gesamte
Produktionslinie
-
vom
Wet
End
Process
bis
zum
Rollenschneider
-
geliefert.
Taking
into
account
the
very
high
requirements
for
board
quality,
Voith
delivered
the
entire
production
line
–
from
the
wet
end
process
to
the
winder.
ParaCrawl v7.1
Weniger
Ansprüche
an
die
Kartonqualität,
da
der
Karton
an
drei
Seiten
gehalten
wird,
während
der
Bodenlaschenumlegung.
Less
demanding
on
the
box
quality
because
the
box
is
clamped
at
three
sides
during
case
flap
folding.
ParaCrawl v7.1