Translation of "Kartonmaschine" in English

Anlaufkurve und Wirkungsgrad der Kartonmaschine waren von Beginn an sehr gut.
The board machine's starting curve and efficiency were very good from the beginning.
ParaCrawl v7.1
Die Kartonmaschine 2 hat eine Produktionskapazität von 210 000 Tonnen pro Jahr.
Production capacity of the paperboard machine 2 is 210 000 tons per annum.
ParaCrawl v7.1
Eine Kartonmaschine an einem deutschen Industriestandort ist Pilot- und Vorzeigeprojekt.
A board machine in a German plant serves as a pilot and demonstation project.
ParaCrawl v7.1
Der Umbau der Kartonmaschine 3 erfolgt plangemäß im vierten Quartal.
The rebuilding of the cartonboard machine 3 is carried out as scheduled in the fourth quarter.
ParaCrawl v7.1
Die neue 200.000 Jahrestonnen Kartonmaschine wird FBB, Kunstdruckkarton sowie Getränkekarton produzieren.
The new 200.000 t/a board machine will produce FBB and art board as well as liquid packaging board.
ParaCrawl v7.1
Die Männer stehen im Bauch der riesigen Kartonmaschine KM 6 des Papierherstellers APP.
The men are standing in the belly of paper manufacturer APP’s gigantic BM 6 board machine.
ParaCrawl v7.1
Die Kartonmaschine 3 produziert eine Vielzahl hochwertiger ungestrichener Kartonqualitäten für viele verschiedene Endanwendungen.
The BM3 machine produces a wide range of high quality uncoated paperboards suitable for a variety of end-uses.
ParaCrawl v7.1
Die Kartonmaschine 2 von Enso Paperboards gehört zu den größten ihrer Art in Europa.
Enso Paperboard business unit´s paperboard machine 2 in Imatra one of the biggest of its kind in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Bohui Paper Group hat Voith im Februar 2017 mit dem Bau einer neuen Kartonmaschine beauftragt.
In February 2017 Bohui Paper Group contracted Voith to supply a new board machine.
ParaCrawl v7.1
Die Bahn 2 kommt aus einer Papier- oder Kartonmaschine 3, die nur schematisch dargestellt ist.
The web 2 comes from a paper or cardboard machine 3, which is represented only diagrammatically.
EuroPat v2
Außerdem soll ein einfacherer und kompakterer Aufbau einer Pressenanordnung für eine Papier- oder Kartonmaschine offenbart werden.
In addition, a simpler and more compact set-up for the press arrangement is disclosed for a paper or board machine.
EuroPat v2
Die neue Kartonmaschine in Gruvön wird eine der effizientesten und größten Produktionslinien für Karton sein.
The new board machine in Gruvön will become one of the most efficient and largest production lines for board grades.
ParaCrawl v7.1
Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die Teil der Papierherstellung sind (insbesondere Papier- oder Kartonmaschine sowie angeschlossene Anlagen zur Energieumwandlung (Kessel/KWK) und direkter Einsatz von Prozessbrennstoff).
All processes which are part of the paper production process (in particular paper or board machine and connected energy conversion units (boiler/CHP) and direct process fuel use) are included.
DGT v2019
Der Vorteil der beschriebenen Kartonmaschine besteht darin, dass aufgrund der grossen Durchmesser der bogenführenden Zylinder bzw. Trommeln selbst dicker Karton einwandfrei, sicher und ohne Abschmieren transportiert wird.
The advantage of the hereinafore-described cardboard printing machine is that, due to the large diameters of the sheet-guiding cylinders and drums, respectively, even thick cardboard can be transported free of trouble, reliably and without smearing.
EuroPat v2
Es wird demgemäß ein weiteres Verfahren zur Erkennung einer Änderung der Faserorientierung einer Papier- oder Kartonbahn im Herstellungsprozeß einer Papier- oder Kartonmaschine vorgeschlagen, welches mindestens die folgenden Verfahrensschritte umfaßt:
Correspondingly, another process is proposed for detecting a change in the fiber orientation of a paper or cardboard web in the manufacturing process, which includes at least the following process steps:
EuroPat v2
Weiterhin ist es Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zur Reduktion von Randwellen bei einem Blattbildungssystem einer Papier- oder Kartonmaschine im Bereich der Stoffsuspensionsaufgabe zu beschreiben.
Further, the present invention provides a method for reducing wavy edges in a sheet formation system of a fourdrinier paper or cardboard machine in an area in which the pulp suspension is applied.
EuroPat v2
Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 - 6, dadurch gekennzeichnet, daß im Konstanten Teil der Papier- oder Kartonmaschine mindestens zwei Stoffsuspensionsströme mit Fasern und/oder sonstiger Stoffe mit unterschiedlichem Schrumpfungsverhalten bereitgestellt werden und im Bereich des Stoffauflaufes durch sektionale Mischung von mindestens zwei Stoffsuspensionsströmen mit Fasern und/oder sonstiger Stoffe unterschiedlicher Schrumpfungstendenz die Schrumpfung der Materialbahn über die Maschinenbreite ausgeglichen wird, während das Flächengewichtsquerprofil und/oder das Faserorientierungsquerprofil durch sektionale Dosierung von Verdünnungswasser beeinflußt wird.
The process according to claim 1, further comprising producing, in an approach flow system of the paper or cardboard machine, at least two stock suspension streams with fibers and/or other materials having different shrinkage behaviors; sectionally mixing at least two stock suspension streams with fibers and/or other materials that have different shrinkage tendencies in the region of the headbox so that the shrinkage of the material web across the machine width is balanced; and
EuroPat v2
Weiterhin betrifft die Erfindung Stoffauflaufsystem einschließlich Konstantem Teil einer Papier- oder Kartonmaschine mit über die Maschinenbreite sektionierter Stoffdichteregelung durch variable Mischung einer höherkonsistenten und einer niederkonsistenten Suspension, mit einem Hochkonsistenzstrang und einem Niederkonsistenzstrang.
The invention further relates to a headbox system including the constant part of a paper or cardboard machine with a stock density regulation that is sectioned across the machine width by variably mixing a high-consistency suspension and a low-consistency suspension, having a high-consistency branch and a low-consistency branch.
EuroPat v2
Die Aufgabe der Erfindung bezüglich einer Vorrichtung zur Erkennung einer Änderung des Faserorientierungs-Querprofils einer Papier- oder Kartonbahn im Herstellungsprozeß auf einer Papier- oder Kartonmaschine wird dadurch gelöst, daß die Vorrichtung mindestens einen Sensor zur Messung des Flächengewichts-Querprofils der Bahn oder eines Querprofils einer korrelierenden Größe enthält.
Another feature of the invention is to provide a device for detecting a change in the fiber orientation cross-direction profile of a paper or cardboard web in the manufacturing process on a paper or cardboard manufacturing machine is attained by virtue of the fact that the device includes at least one sensor for measuring the basis weight cross direction profile of the web or a cross-direction profile of a correlated quantity.
EuroPat v2
Gemäß einer besonders vorteilhaften Weiterbildung des Verfahrens wird zum Erreichen beziehungsweise Erhalten eines gewünschten Querprofils vorgeschlagen, daß im Konstanten Teil der Papiermaschine oder Kartonmaschine mindestens zwei Stoffsuspensionsströme mit Fasern mit unterschiedlichem Schrumpfungsverhalten und/oder mit sonstigen schrumpfungsbeeinflussenden Stoffen bereitgestellt werden und im Bereich des Stoffauflaufes durch sektionale Mischung von mindestens zwei Stoffsuspensionsströmen mit Fasern unterschiedlicher Schrumpfungstendenz, die Schrumpfung der Materialbahn über die Maschinenbreite ausgeglichen wird, während das Flächengewichtsquerprofil und/oder das Faserorientierungsquerprofil durch sektionale Zudosierung von Siebwasserströmen so beeinflußt wird/werden, daß die gewünschten Flächengewichtsprofile erhalten bleiben, beziehungsweise erreicht werden.
According to an improvement of the process, in order to achieve or maintain a desired cross direction profile, in the approach flow system of the paper machine or cardboard machine, at least two stock suspension streams are produced, with fibers that have different shrinkage behaviors and/or with other shrinkage-influencing materials, and close to or in the headbox, the shrinkage of the material web is balanced across the machine width by sectionally mixing at least two stock suspension streams with fibers that have different shrinkage tendencies, while the basis weight cross direction profile and/or the fiber orientation cross direction profile is/are influenced by means of sectionally metering white water flow so that the desired basis weight profiles are maintained or achieved.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Steuerung oder Regelung eines Bahneigenschaftsprofils einer Papier- oder Kartonbahn im Herstellungsprozeß einer Papier- oder Kartonmaschine.
An apparatus and a process for controlling or regulating a web property profile of a paper or cardboard web produced in the manufacturing process of a paper or cardboard machine is disclosed.
EuroPat v2