Translation of "Kartonfabrik" in English

Zweitens: Wir bringen sie übers Dach zur Kartonfabrik nebenan.
Two, we transport them over the roof to the adjacent box factory.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie Ihnen in der Kartonfabrik beigebracht, wie man das Wetter vorhersagt?
They teach you how to predict the weather at a box company?
OpenSubtitles v2018
Ich war ein... örtlicher Datenverarbeiter in einer Kartonfabrik.
I was a... regional collections supervisor for a box company.
OpenSubtitles v2018
Er will, dass ich in der Kartonfabrik arbeite.
He's making me go to work in the paper box factory.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht in die Kartonfabrik.
I don't wanna work in a cardboard box factory.
OpenSubtitles v2018
Ich war ein... Datenverwalter für eine Kartonfabrik.
I was a... regional collections supervisor for a box company.
OpenSubtitles v2018
Haben die Ihnen in der Kartonfabrik beigebracht, wie man das Wetter vorhersagt?
They teach you how to predict the weather at a box company?
OpenSubtitles v2018
Die Papier- und Kartonfabrik Varel setzt die Garnitur seit Mai 2016 ein.
The Varel paper and board plant has been using the filling since May 2016.
ParaCrawl v7.1
Die Kartonfabrik in Beihai hat eine jährliche Produktionskapazität von 450.000 Tonnen hochwertiger Kartonsorten.
The Beihai consumer board mill has an annual capacity of 450,000 tonnes of highgrade carton board products.
ParaCrawl v7.1
Die Kartonfabrik errichtete deshalb eine der HCR-Anlage nachgeschaltete konventionelle Belebtschlamm-Kläranlage.
The cardboard mill therefore established a conventional aeration unit downstream from the HCR plant.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt ist Teil einer umfassenden Modernisierungsmaßnahme der Kartonfabrik.
The project is part of a comprehensive upgrade by the board mill.
ParaCrawl v7.1
Das Industriemuseum der Holzschliff- und Kartonfabrik Verla in Jaala ist Weltkulturerbe der UNESCO.
Verla Groundwood and Board Mill museum in Jaala is a UNESCO world heritage site.
ParaCrawl v7.1
Die Kartonfabrik soll ihre Kapazität dagegen ohne weitere Investitionen um 10 Prozent erhöhen.
The target for the board mill is to increase the capacity by 10 per cent without investments.
ParaCrawl v7.1
Ausziehen, reisen, eine interessante Tätigkeit finden, nur nicht in der Kartonfabrik arbeiten.
Move out of the house, travel, find some interesting business, anything but work in a paper box factory.
OpenSubtitles v2018
Die Papier- und Kartonfabrik Varel wurde 1947 gegründet und ist ein familiengeführtes, mittelständisches Unternehmen.
Papier- und Kartonfabrik Varel was established in1947 and is a medium-sized, family-run company.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unsere eigene Formfabrik und Kartonfabrik, um die Kosten unserer Produkte zu verlangsamen.
We have our own mould factory and carton factory to slow down the cost of our products.
CCAligned v1
Heute ist Workington die einzige noch verbleibende Kartonfabrik auf den Britischen Inseln, die Primärfasern verarbeitet.
Today Workington is the only remaining paperboard mill using virgin fibre in the British Isles.
ParaCrawl v7.1
Eine Kartonfabrik im Osten der Vereinigten Staaten hatte Probleme durch chemikalische Beschädigungen an ihrem Saugpresswalzenbezug.
Aboard mill in the eastern United States was experiencing chemical degradation issues on its suction press roll cover.
ParaCrawl v7.1
Das Werk in Iggesund ist eine integrierte Kartonfabrik mit einer der weltweit höchsten Investitionsquoten.
Iggesund Mill is one of the world’s integrated paperboard mills with the highest level of investment.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion in der englischen Kartonfabrik von Iggesund Paperboard ist jetzt wieder voll in Betrieb.
Production at Iggesund Paperboard's mill in the UK is now fully operational again.
ParaCrawl v7.1
Die niedersächsische Papier- und Kartonfabrik Varel PKV produziert auf der PM 5 hochwertige Wellenstoff- und Testlinersorten.
Papier- und Kartonfabrik Varel (PKV) based in Lower Saxony, produces high-quality corrugating medium and testliner on its PM 5.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund laufender Produktionsunterbrechungen in den letzten Jahren hält die Kartonfabrik zur Zeit keinen namhaften Marktanteil.
Resulting from continuous interruptions of production during the last years, the company currently does not hold an essential market share.
ParaCrawl v7.1
Iggesund Paperboard baut auf acht Hektar Land rund um die Kartonfabrik auch selbst Energiepflanzen an.
Iggesund Paperboard is growing its own eight-hectare energy crop on the land surrounding the mill.
ParaCrawl v7.1
Das deutsche Bundeskartellamt hat dem Kauf der Kartonfabrik Gruber+Weber Karton durch die Mayr-Melnhof Gruppe zugestimmt.
The German antitrust authorities have approved the acquisition of the board mill Gruber+Weber Karton by the Mayr-Melnhof Group.
ParaCrawl v7.1