Translation of "Kartographie" in English
Ich
bin
Gelehrter
der
Geographie
und
der
Kartographie.
I'm
a
Bachelor
of
Geography
and
Cartography.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
ist
er
diensttauglich
und
mit
mir
in
der
Stellaren
Kartographie.
However,
she
believes
he
is
fit
for
duty,
so
I've
asked
him
to
join
me
in
Stellar
Cartography.
OpenSubtitles v2018
Er
hielt
Vorlesungen
in
Kartographie
und
Vermesserung
und
publizierte
seine
wissenschaftlichen
Arbeiten.
He
lectured
in
cartography
and
surveying
while
also
writing
up
his
scientific
work.
WikiMatrix v1
Die
kleinermaßstäbigen
Kartenwerke
werden
vom
Bundesamt
für
Kartographie
und
Geodäsie
bearbeitet.
The
small
scale
map
series
are
edited
by
the
Federal
Agency
for
Cartography
and
Geodesy.
WikiMatrix v1
Die
Kartographie
des
ersten
Surveys
wurden
unter
Zuhilfenahme
von
Triangulation
erstellt.
The
Ordnance
Survey's
original
maps
were
made
by
triangulation.
WikiMatrix v1
Die
rechnergestützte
Kartographie
ist
ein
Hilfsmittel,
nicht
mehr
und
nicht
weniger.
Computer-assisted
cartography
is
a
tool,
neither
more
nor
less.
EUbookshop v2
Die
Nutzung
von
Farben
in
der
Kartographie
hat
tiefgreifende
und
subtile
Auswirkungen.
The
use
of
color
in
cartography
is
extensive
and
subtle.
CCAligned v1
Die
Kartographie
umfasst
Stadtpläne
europäischer
und
spanischer
Städte.
The
cartography
includes
European
and
Spanish
city
street
maps.
ParaCrawl v7.1
Wie
im
Abschnitt
Kartographie
erwähnt
gibt
es
diverse
Arten
der
Systematisierung
von
Kartenentwürfen.
As
per
statement
in
chapter
Cartography
there
are
diverse
types
of
systematizations
of
map
projections.
CCAligned v1
Dies
ist
jedoch
nur
ein
Teil
der
speziellen
Anforderungen
der
Star
Trek
Kartographie.
However,
this
is
only
a
part
of
the
special
demands
of
the
Star
Trek
cartography.
ParaCrawl v7.1
Welche
Beziehung
hast
du
zur
langen
Geschichte
der
Kartographie
und
Landschaftsfotografie?
What's
your
relationship
with
the
long
history
of
mapping
and
landscape
photography?
ParaCrawl v7.1
Ein
erster
Frageblock
würde
sich
auf
die
Kartographie
der
Zuhälterei
beziehen.
A
first
bloc
of
questions
would
relate
to
the
cartography
of
pimping
exploitation.
ParaCrawl v7.1
Für
Brigitte
Mahlknecht
ist
die
Welt
eine
utopische
Kartographie
des
Wandels
und
Werdens.
For
Brigitte
Mahlknecht,
the
world
is
a
utopian
map
of
change
and
germination.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellungen
gehen
über
die
Wasserregulierung,
Hochwasserschutz,
Wasserwirtschaft
und
ungarischen
Kartographie.
The
exhibitions
concern
water
regulation,
control
concerning
floods,
Hungarian
cartography
and
water
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Karte
bildet
bis
heute
die
Grundlage
der
Kartographie
des
kamerunischen
Staates.
The
map
forms
the
basis
of
the
cartography
of
the
state
of
Cameroon
up
to
the
present.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
Anwendungen
ist
die
traditionelle
Kartographie
nicht
ausreichend.
For
many
applications,
traditional
cartography
is
not
satisfactory
anymore.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kartographie
ersetzt
keine
ordnungsgemäße
gegenwärtig
befreite
Information
durch
Anschlag.
This
mapping
does
not
replace
the
statutory
information
at
present
delivered
by
display.
CCAligned v1