Translation of "Kartoffelstäbchen" in English

In diesem Wasserstrahl werden vereinzelte Kartoffelstäbchen 34 gefördert.
This water jet conveys consecutive single potato sticks 34.
EuroPat v2
Zur Bearbeitung derartiger Gegenstände ist bereits eine Vorrichtung bekannt, in der die Gegenstände, etwa Kartoffelstäbchen in einem mit bekannter Geschwindigkeit fliessenden Wasserstrom durch ein Rohr gedrückt werden, das zumindest in einem Bereich durchsichtig oder durchscheinend ist, so dass entsprechende optische Abtastanordnungen in diesem Bereich das Vorhandensein von Stellen abweichender Färbung feststellen können.
For the processing of such products, an apparatus is already known in which the products, e.g. potato chips, are forced through a tube in a water stream flowing at known speed. The tube is transparent or translucent in at least one area, so that corresponding optical scanning arrangements can detect in said area, the presence of points having a differing coloring.
EuroPat v2
Infolge dieser Schrägstellung werden die sich in der Arbeitsstellung befindenden Messer 24' bei Drehung der Scheibe 21 in Richtung des Pfeiles 23 und somit bei Bewegung des dem Wasserstrahl 32 benachbarten Umfangsbereichs der Scheibe 21 in Richtung des Pfeiles 23' mit ihren Schneidkanten senkrecht bezüglich der Achse 33 des Wasserstrahls und damit senkrecht durch die Kartoffelstäbchen 34, 34' bewegt.
As a result of this inclined position, blades 24' (in their working position), on rotating disk 21 which is moving in the direction of arrow 23, and consequently adjacent water jet 32 in the direction of arrow 23', are moved with their cutting edges at right angles with respect to axis 33 of the water jet and, likewise, at right angles through the potato sticks 34, 34'.
EuroPat v2
Es ist auch bereits eine Vorrichtung bekannt (DE-A 2630930), mit der festgestellte, verfärbte Stellen an länglichen Gegenständen, etwa Kartoffelstäbchen, die vereinzelt entlang einer Transportrinne bewegt werden, mit Hilfe eines Doppelmessers mit in Vorschubrichtung voneinander entfernten Schneiden abgeschnitten oder herausgeschnitten und entfernt werden, während der übrige Teil bzw. die übrigen Teile des Gegenstandes weiter entlang der Transportrinne befördert werden.
An apparatus is also already known (DE-OS No. 2,630,930--U.S. Pat. No. 4,114,448) enabling the discolored points on elongated articles, e.g. potato sticks individually moved along a feed trough to be cut out or away and removed with the aid of a double cutting blade having spaced cutting edges in the feed direction, while the remaining part or parts of the article continues to be moved along the feed trough.
EuroPat v2
Wenn irgendwo in Deutschland ein Schnit zel mit Pommes frites bestellt wird, dann ist die Wahrscheinlichkeit sehr groß, dass das Fleisch und die Kartoffelstäbchen in Niedersachsen produziert worden sind.
Wenn irgendwo in Deutschland ein Schnit zel mit Pommes frites bestellt wird, dann ist die When a Schnitzel with chips is ordered anywhere in Germany, it is highly likely that the meat and the potatoes were produced in Niedersachsen.
ParaCrawl v7.1
Podsolite, fügen Sie die Petersilie, Zwiebel, Speck und Kartoffelstäbchen (falls gewünscht Teil mit Avocado Verwendung zur Dekoration) und in einem Paar mit einer würzigen Sauce servieren.
Salted, add the parsley, onion, bacon and potato sticks (if desired, together with a portion of avocado use for decoration) and serve in a pair with spicy sauce.
ParaCrawl v7.1
Wenn irgendwo in Deutschland ein Schnit­­zel mit Pommes frites bestellt wird, dann ist die Wahrscheinlichkeit sehr groß, dass das Fleisch und die Kartoffelstäbchen in Niedersachsen produziert worden sind.
When a Schnitzel with chips is ordered anywhere in Germany, it is highly likely that the meat and the potatoes were produced in Niedersachsen.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte sind eine Reihe von fettreduzierten Snacks Produkte, die Reischips, beschichtete Erdnüsse und Kartoffelstäbchen enthält.
Products are a range of reduced fat snacks products that includes rice chips, coated peanuts and potato sticks.
ParaCrawl v7.1