Translation of "Kartoffelklöße" in English
Zum
Hirschbraten
passen
rohe
Kartoffelklöße,
Rotkraut
und
Preiselbeeren.
Serve
with
potatoe
dumplings
or
potatoe
croquettes,
red
cabbage
and
cranberries.
ParaCrawl v7.1
Grüne
Kartoffelklöße,
hergestellt
aus
Kartoffelflocken,
Spinat,
Weizenmehl.
Green
potato
dumplings,
ingredients:
potato
flakes,
spinach,
wheat
flour.
ParaCrawl v7.1
Zum
Sauerbraten
passen
Kartoffelklöße,
Salzkartoffeln,
Reis
oder
Teigwaren
gleichermaßen.
Serve
with
potatoe
dumplings,
boiled
potatoes,
rice
or
pasta.
ParaCrawl v7.1
Heute
haben
wir
Kartoffelklöße
gegessen.
Today
we
ate
potato
dumplings.
Tatoeba v2021-03-10
Grüne
Kartoffelklöße,
hergestellt
aus
Kartoffelflocken,
Spinat,
Weizenmehl,
Eiern
und
Pulvermilch.
Green
potato
dumplings,
ingredients:
potato
flakes,
spinach,
wheat
flour,
eggs
and
powdered
milk.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle
Spezialitäten
sind
Räucherwurst,
diverse
Käsesorten,
Cepelinai
(mit
Fleisch
gefüllte
Kartoffelklöße
mit
einer
speziellen
Soße)
und
Vedarai
(gekochte
Kartoffeln
und
Wurst
im
Schweinedarm).
Traditional
specialties
are
smoked
sausage,
several
types
of
cheeses,
Cepelinai
(potato
dumplings
filled
with
meat
and
a
special
sauce)
and
Vedarai
(boiled
potatoes
and
sausage
in
sausage
skin).
ParaCrawl v7.1
Verwendung
in
der
Küche:
"Pellkartoffeln
bilden
auch
die
Grundlage
für
weitere
Gerichte
wie
Kartoffelsalat,
Rösti,
Kartoffelpüree,
Kartoffelklöße
und
Bratkartoffeln.
Culinary
uses:
"Pellkartoffeln
can
be
used
as
the
basis
for
other
dishes
such
as
potato
salad,
rösti,
mashed
potatoes,
potato
dumplings,
and
fried
potatoes.
ParaCrawl v7.1
Einige
gastronomische
Spezialitäten
sind
ukrainischer
Borschtsch
mit
Smetana
(Rote-Bete-Suppe
mit
saurer
Sahne),
Kohl-Borschtsch,
Kartoffelklöße
und
das
Kiewer
Kotelett
("Kotlety
Po-Kyivskomy").
Some
gastronomic
specialties
are
the
Ukrainian
borscht
with
smetana
(a
soup
served
with
heavy
sour
cream),
cabbage
borscht,
potato
dumplings,
and
chicken
Kiev
(known
locally
as
Kotlety
Po-Kyivskomy).
ParaCrawl v7.1
Mittagessen
in
Karczma
Rzym
in
Kiermusy
–
wir
empfehlen
den
roten
Borschtsch
–
Rote-Bete-Suppe,
pierogi
–
Pirogen
mit
der
Füllung
aus
Quark,
Kartoffeln
und
Zwiebel
oder
pyzy
–
Kartoffelklöße,
die
mit
gebratenem
Speck
und
Zwiebel
serviert
werden.
Lunch
at
Karczma
Rzym
in
Kiermusy
–
we
recommend
red
borsch
–
beetroot
soup,
pierogi
–
dumplings
stuffed
with
cottage
cheese,
potatoes
and
onion
or
pyzy
–
potato
dumpling
served
with
fried
bacon
and
onion.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Geschichte
dieser
Stadt
ganz
auszukosten,
kann
man
seine
gastronomische
Tradition
nicht
vergessen,
die
ihre
Impulse
und
Inspiration
aus
der
Bauernwelt
schöpft:
kleine
Kartoffelklöße
mit
Trüffel,
Kochbrot,
Kichererbsensuppe
mit
Kastanien,
Bauchfleisch
mit
Salbei
und
Essig,
Steak,
„betrunkenes“
Huhn,
Pfannkuchen
von
San
Giuseppe,
Kuchenkranz
mit
Wein.
This
festival,
devised
to
ensure
the
survival
of
local
cuisine
and
traditional
flavours,
puts
Orvieto
firmly
on
any
gastronomic
and/or
wine
map.
We
should
not
forget,
however,
that
it
was
the
local
farming
community
that
provided
many
of
the
impulses
and
influences
found
in
Orvieto
cuisine:
think
of
potato
and
truffle
dumplings,
"pancotto",
chickpea
and
chestnut
soup,
"ventresca"
with
sage
and
vinegar,
"curato"
steak,
"drunk"
chicken,
San
Giuseppe
fritters,
"ciambellone"
with
wine.
ParaCrawl v7.1
So
können
Fleisch-
und
Fischbällchen
und
Kroketten
genau
so
einfach
produziert
werden,
wie
Kartoffelklöße
und
Käsekugeln.
It
allows
meat
balls,
fish
balls
and
croquettes
to
be
produced
just
as
easily
as
potato
dumplings
and
cheese
balls.
ParaCrawl v7.1
Pilzschnitzel,
Kartoffelklöße
mit
getrockneten
Pilzen
oder
Fleisch,
mit
Sauerrahmsoße
und
Zwiebeln,
gebratene
Pfifferlinge
mit
neuen
Kartoffeln,
geschmorte
Gemüse
und
Pilze,
Erdbeeren
mit
Eis,
das
lettgallische
Hausbranntwein
Šmakovka,
Himmelsbrei.
Schnitzel
of
mushrooms,
potato
dumplings
with
dried
mushrooms
or
meat,
cream
sauce
and
onions,
baked
chanterelles
with
new
potatoes,
sautéed
vegetables
and
mushrooms,
strawberries
with
ice
cream,
moonshine
liquor.
ParaCrawl v7.1