Translation of "Kartentelefon" in English
Du
wirst
noch
am
Kartentelefon
durchdrehen.
You'll
go
mad
there
with
card
phones.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
auch
ein
Kartentelefon
im
Eingangsbereich
sowie
freien
WI-FI
Internetanschluss.
There
is
also
a
card
phone
at
the
lobby
room
and
free
Wi-Fi
internet
access
in
the
lobby.
ParaCrawl v7.1
In
den
Zimmern
gibt
es
kein
Telefon,
dafür
ein
Kartentelefon
auf
dem
Grundstück.
Telephone
in
the
rooms
is
not
available.
But
there
is
a
card
telephone
on
guesthouse's
premise.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
auch
Codekartenleser
bekannt,
bei
denen
die
Codekarte
vollständig
in
das
Kartengerät
(beispielsweise
Kartentelefon)
eingeführt
wird
und
die
Bremse
durch
Betätigen
eines
Knopfes
gelöst
werden
kann,
wodurch
dann
der
Kontaktträger
mit
der
Codekarte
aufgrund
der
Federkraft
zurückfährt.
Code
card
readers
are
also
known
in
which
the
code
card
is
introduced
completely
into
the
card
unit
(for
example
a
phonecard
telephone)
and
the
brake
may
be
released
by
actuating
a
button,
as
a
result
of
which
the
contact
carrier
moves
back
with
the
code
card
on
account
of
the
spring
force.
EuroPat v2
Das
in
kreolischer
Bauweise
nur
aus
Holz
erbaute
Haus
hat
1
Zimmer
für
2
Personen:
Ausstattung:
kreolische
Möbel,
2
Pools,
mobiles
Kartentelefon,
Kühlschrank
und
Gefrierschrank.
Creole
architecture,
built
entirely
out
of
wood,
and
containing
1
double
bedroom.
Equipment:
Creole
furniture,
2
swimming
pools,
card-operated
mobile
phone,
refrigerator
and
freezer.
ParaCrawl v7.1
Das
Erdgeschoss
verfügt
über
zwei
Ebenen:
unten
befand
sich
früher
der
Stall
-
heute
ist
hier
die
komplett
ausgestattete
Küche
mit
seinem
Ess-
und
Wohnbereich
(TV,
Kartentelefon).
The
ground
floor
is
separated
in
two
"half
levels":
downstairs
was
the
shed
in
early
times
-
today
you
find
here
the
full
equipped
kitchen
with
its
dining-
and
livingarea
(TV,
card-telephone).
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Postämtern
zahlt
man
nach
dem
Telefongespräch
und
die
Gespräche
dort
sind
ungefähr
um
1/3
billiger
als
die
von
einem
Kartentelefon.
At
post
offices
one
pays
after
the
call
and
calls
are
usually
1/3
cheaper
than
if
made
at
card
public
phones.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Deutsche
Telekom
das
bemerkt
und
das
Protokoll
abgeändert
hatte,
versuchte
Tron
mit
einem
Freund
am
3.
März
1995
ein
Kartentelefon
mit
einem
Vorschlaghammer
zu
demontieren,
um
seine
Simulatoren
anpassen
zu
können.[2]
Dabei
wurden
sie
von
der
Polizei
aufgegriffen.
In
der
Folge
wurde
Tron
zu
einer
15-monatigen,
zur
Bewährung
ausgesetzten
Haftstrafe
verurteilt.
After
Deutsche
Telekom
changed
the
system,
Floricic
tried
to
remove
a
complete
public
card
phone
from
a
booth
by
force
(using
a
sledgehammer)
on
3
March
1995
in
order
to,
as
he
told,
adapt
his
phonecard
simulators
to
the
latest
changes.
He
and
a
friend
were,
however,
caught
by
the
police
upon
this
attempt.
ParaCrawl v7.1