Translation of "Kartensystem" in English

Das Kartensystem scheint praktische und umsetzbare Möglichkeiten für eine bessere Kontrolle zu eröffnen.
The card system seems to open practical and practicable options for better monitoring;
TildeMODEL v2018
Die Entwicklung systemunabhängiger Verarbeitungsstandards würde auch zur Trennung zwischen Kartensystem und Zahlungsverarbeitung beitragen.
The development of scheme independent processing standards would also aid the implementation of separation between scheme and processing entities.
TildeMODEL v2018
Derzeit wird in jedem Land des Euroraums mindestens ein nationales Kartensystem betrieben.
Currently, there is at least one national card scheme operating in each euro area country.
EUbookshop v2
Der Zugang ist durch ein elektronisches Kartensystem abgesichert.
Access is secured by a card system
CCAligned v1
Die Behörden planen ein neues Kartensystem 2009 namens "Halkkart".
The authorities plan to introduce a new card system, Halkkart, in late 2009.
ParaCrawl v7.1
Auf unserer Webseite haben wir das Kartensystem von Google-Maps eingebunden.
The map system of Google Maps is integrated into our website.
ParaCrawl v7.1
Er ist für Kartensystem und für Schulbus sehr necessay.
It is very necessay for Ticket system and for school bus.
CCAligned v1
Dies ist bereits Stand der Technik beim heutigen Kartensystem der Untergrundbahn von London.
This is already prior art in the current ticket system in the London Underground Railway.
EuroPat v2
6C ein Blockdiagramm der Vor- richtung in einem Kartensystem und Fig.
6C shows a block diagram of the device in a card system, and FIG.
EuroPat v2
7E ein Blockdiagramm der Vorrichtung in einem Kartensystem zeigen;
7E shows a block diagram of the device in a card system;
EuroPat v2
Optionales Kartensystem, das den Spielverlauf beschleunigt und vorgefertigte und zufällige Dungeons ermöglicht.
Optional card system that speeds up gameplay and allows for pre-made and random dungeons.
CCAligned v1
Auch die Gastronomie kann in das Kartensystem integriert werden.
Restaurants can be integrated into the card system, too.
ParaCrawl v7.1
Meistens ist das gut, doch mit einem Kartensystem erhalten Sie erhebliche Vorteile:
Mostly this is good, however, with a card system you receive considerable advantages:
ParaCrawl v7.1
Das Kartensystem ist interaktiv und bietet Ihnen viele Möglichkeiten und Karten-Funktionen.
The map system is interactive and offers many options and map functions.
ParaCrawl v7.1
Der Eintritt in alle Hotelzimmer ist durch ein Kartensystem gesichert.
Entrance to all hotel rooms is secured by a card system.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Zentralbank hat die Marktakteure verschie­dentlich aufgerufen, ein neues europäisches Kartensystem zu entwickeln.
The European Central Bank on several occasions called on market actors to develop a new European card scheme.
TildeMODEL v2018
Folglich erwartet das Eurosystem, dass in den kommenden Jahren zumindest ein europäisches Kartensystem entsteht.
In view of the above, a SEPA-compliant card scheme is one that complies with the provisions of the SCF and takes into consideration the following needs:
EUbookshop v2
Ausgabe von geographischen Daten (plotten von Vorkommen) in ein Kartensystem (Beispiel)
Plotting of occurrences in a map system (Example).
ParaCrawl v7.1
Beim Flugzeugbau wird üblicherweise ein kartesisches Kartensystem zur Angabe von verschiedenen Richtungen bezüglich des Flugzeugs verwendet.
In aircraft construction, normally a Cartesian coordinate system is used to specify the different directions in relation to the aircraft.
EuroPat v2
Die brandbeständigen Türen können mit Schloss mit Panikfunktion mit vorbereitetem Panikbeschlag und Kartensystem geliefert werden.
We can supply fire resistant doors with a lock with a panic function, with prepared metal panic fittings and card systems.
CCAligned v1
Elektronisches Kartensystem, Funkgerät, DGPS, FURUNO Multifunktionsdisplay, Heizungssteuerung und Schalttafel befinden sich hier.
Electronic chart system, VHF radio, DGPS, FURUNO multifunction display, heater control panel are located here.
ParaCrawl v7.1
Denjenigen, von denen heute erklärt wird, es sei nicht möglich, vier Monate vor der Weltmeisterschaft ein ganzes Kartensystem wieder über den Haufen zu werfen, wird von uns erwidert: wenn dieses System nicht rechtmäßig ist, muß es aufgegeben werden.
To those who say you cannot scrap an entire ticket system four months before the World Cup, we say: if it is illegal, it must be scrapped.
Europarl v8