Translation of "Kartengrundlage" in English
Dieser
sichtbare
Programm-Kartenausschnitt
ist
nur
ein
kleiner
Teil
der
gesamten
Kartengrundlage.
The
visible
part
of
this
source
map's
section
is
only
a
small
part
of
the
entire
source
map.
ParaCrawl v7.1
Dieser
sichtbare
Kartenausschnitt
ist
nur
ein
kleiner
Teil
der
gesamten
Kartengrundlage.
This
visible
map
cutout
is
only
a
small
part
of
the
entire
map
basis.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
können
Sie
bei
Bedarf
nach
wie
vor
eigene
WMS-Dienste
als
Kartengrundlage
einbinden.
Upon
request
you
can
still
embed
own
WMS
as
a
map
basis.
CCAligned v1
Um
eine
beliebige
Koordinate
der
aktuellen
Kartengrundlage
zu
ermitteln,
aktivieren
Sie
zuerst
die
gewünschte
Koordinatenfunktion
.
In
order
to
identify
coordinates
for
any
location
on
your
current
source
map
you
will
first
have
to
activate
the
desired
coordinate-function
.
ParaCrawl v7.1
Die
Administration
und
Verwaltung
von
Benutzern,
Stationen,
Daten
und
Kartengrundlage
erfolgt
mit
einem
GNWEB-Konfigurationswerkzeug.
The
administration
and
management
of
users,
stations,
data
and
background
map
is
effected
by
a
GNWEB
configuration
tool.
ParaCrawl v7.1
Im
Spezialforum
Open
StreetMap
(OSM)
wurde
das
Community-gestützte
Projekt
zur
Erstellung
einer
weltweiten
Kartengrundlage
von
Experten/-innen
und
Anwendern/-innen
diskutiert.
In
the
Open
StreetMap
(OSM)
Forum,
the
community-based
project
to
create
a
global
map
base
was
discussed
by
experts
and
users.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
verschiedene
Dokumente
zum
Herunterladen.
Die
Grafik-Dateien
sind
gemeinfrei
und
nützlich
zur
Verwendung
als
Kartengrundlage
für
eigene
Projekte.
Here
you
will
find
several
documents
which
are
free
to
download
und
use
under
Public
Domain.
The
map
material
can
be
useful
for
own
grafic
design
projects.
CCAligned v1
Um
im
Einsatzgeschehen
einen
reibungslosen
Austausch
relevanter
Informationen
effektiv
zu
unterstützen,
wurden
im
Rahmen
des
DLR-Forschungsprojektes
VABENE++
umfangreiche
Editiermöglichkeiten
für
die
digitale
Kartengrundlage
geschaffen.
In
order
to
effectively
support
these
operations,
comprehensive
editing
capabilities
for
the
digital
cartographic
basis
were
developed
as
part
of
the
DLR
research
project
VABENE++.
ParaCrawl v7.1
Die
Kartengrundlage
ist
das
Blatt
Nr.
244
I
SE
'Isola
di
Stromboli'
der
Serie
M
891
des
Istituto
Geografico
Militare,
basierend
auf
Luftbildern
von
1937,
Massstab
1:25'000:
The
base
map
was
scanned
from
sheet
Nr.
244
I
SE
'Isola
di
Stromboli'
of
the
series
M
891
by
the
Istituto
Geografico
Militare,
which
is
based
on
aerial
photographs
from
1937;
scale
1:25'000:
ParaCrawl v7.1
Als
Kartengrundlage
verwendet
MaPagenda
den
Karten-Service
Open
Street
Map
und
die
Google
Maps
API
für
Koordinaten
und
Distanzen.
For
the
map
MaPagenda
uses
theOpen
Street
Map-service
and
usesGoogle
Maps
APIto
fetch
coordinates
and
distances.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
DB-Streckennummer
und
Kilometer
ein
–
und
Sie
bekommen
die
Position
sofort
in
einem
Luftbild
oder
auf
einer
Kartengrundlage
angezeigt.
Type
in
the
DB
track
number
and
kilometer
and
you
will
get
the
exact
position
in
an
aerial
image
or
on
a
map
basis.
ParaCrawl v7.1
Um
die
aktuelle
Position
der
aktuellen
Kartengrundlage
an
eine
gewünschte
Koordinate
zu
führen,
aktivieren
Sie
zuerst
ein
Koordinatensystem,
zum
Beispiel
"UTM".
Wählen
Sie
nun
die
Funktion
"Koordinate
eingeben".
In
order
to
move
the
current
position
of
your
map
to
a
certain
destination
you
have
to
start
by
activating
a
coordinate
system,
e.g.
the
"UTM"-System.
Now
select
the
function
"Input
Coordinates".
ParaCrawl v7.1