Translation of "Kartenformat" in English

Dabei sind alle Schichten zunächst größer als das gewünschte Kartenformat.
At this time, all the layers are at first larger than the desired final card format.
EuroPat v2
Dieses Kartenformat wurde dann final von der Stadt Nairobi übernommen.
This map format was subsequently taken on by the city of Nairobi.
ParaCrawl v7.1
Bitte prüfen Sie vorab, welches Kartenformat Sie für Ihr Mobiltelefon benötigen.
Please check in advance which card-type you need for your mobile-phone.
CCAligned v1
Wählen Sie im Popupmenü für das Papierformat ein Kartenformat aus.
From the Paper Size: pop-up menu, choose a card size.
ParaCrawl v7.1
Nennen möchte ich beispielsweise den Temperaturlogger im Kartenformat.
I want to give as an example the temperature logger with card dimensions.
ParaCrawl v7.1
Ein häufiger Grund für XD Kartenformat ist "Format Error" -Meldungen.
One more common reason for formatting XD card is "Format Error" messages.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kartenformat zeigt die Verteilung der Mineralisierung und die Mineralisierungszentren, die Strukturen sowie die Mineralisierungstrends.
This map format illustrates the distribution of mineralization and provides information on mineralization centers, structural controls, as well as mineralization trends.
ParaCrawl v7.1
Der EU Führerschein ist im Kartenformat ID1 und kann ähnliche Sicherheitsmerkmale wie eine ID Karte enthalten.
The EU driving licence is the card format ID1 and can contain similar security signs like a ID card.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie ein Kartenformat aus.
Choose a card size.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kartenformat zeigt deutlich die Verteilung der Mineralisierung sowie die Mineralisierungszentren, Mineralisierungstrends und Bezugsfestpunkte.
This map format illustrates the distribution of mineralization and provides information on mineralization centers, structural controls, as well as mineralization trends.
ParaCrawl v7.1
Von der Malvorlage das Kartenformat auf Mal- und Zeichenpapier übertragen und entlang der Außenlinie ausschneiden.
Copy the card size from the template onto the drawing paper and cut it out along the lines.
ParaCrawl v7.1
Als mögliches Ausführungsbeispiel der Vorrichtung in Kartenformat, kann die Karte als digitalen Signalprozessor DSP beispielsweise einen sogenannten Low-Power-DSP beinhalten, als weiteren Speicher MEM2 einen 16 Mbit oder 32 Mbit Nand EEprom darstellen.
In one possible exemplary embodiment of the apparatus in a card format, the CARD of FIG. 4b may contain as the digital signal processor DSP a low-power DSP, for instance, and a 16 Mbit or 32 Mbit NAND EEPROM such as National Semiconductor part number NM29N16 mentioned above which can serve as the further memory MEM2.
EuroPat v2
Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs und hat den Vorteil, daß eine Negativeigenschaft in der Lichtdurchlässigkeit der Codekarte, und zwar bevorzugt ein sogenanntes Infrarot-­Negativfenster, welches im Grunde in an sich beliebiger geometrischer Verteilung, als Maske o. dgl. grundsätz­lich über das ganze Kartenformat gelegt sein kann, vor­zugsweise aber im Bereich der auszulesenden Daten- und Taktspuren angeordnet ist, abgestimmt ist auf bestimmte Positionen und Eigenschaften mindestens eines zusätzli­chen Lichtempfängers im Bereich des Code-Kartenlesers derart, daß am Ausgang dieses zusätzlichen Lichtempfän­gers das sich beim Auftreffen auf ein solches Negativ­fenster ergebende Null-Signal als Merkmal für den Gut-­Zustand oder die Korrektheit der Codekarte identifizieren läßt.
The invention solves this object with the aid of the characterizing features of the main claim and provides the advantage that a negative property regarding the light-permeability of the code card, preferably a so-called infrared-negative window which may, basically, be applied in any desired geometrical distribution, as a mask or the like, over the whole card format, but which is preferably provided in the area of the data and clock marker tracks, is adapted to particular positions and properties of at least one additional light receiver in the area of the code card reader so that the zero signal appearing at the output of this additional light receiver when light impinges upon such a negative window can be identified as indicating that the code card is good or correct.
EuroPat v2
Mit dem Kartenformat, ob quadratisch oder rechteckig, und mit individuell gestaltetem Label, ziehen Sie schnell die Aufmerksamkeit auf sich.
With the card-format, rectangular or square, and an individually printed label, you can easily attract the attention of your clients.
ParaCrawl v7.1
Sie können diese Kartensätze nachbestellen, wenn Ihre eigenen Karten abgenutzt sind oder wenn Sie lieber das originale Zug um Zug mit dem größeren Kartenformat von Zug um Zug Europa spielen möchten.
You may order these decks if your own cards are worn out, or if you prefer to play with the larger cards of Ticket to Ride Europe with the original Ticket to Ride game.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kartenformat zeigt die Verteilung der Mineralisierung und bietet Informationen über Mineralisierungs-Zentren, strukturellen Grenzen sowie den Verlauf von Mineralisierungen.
This map format illustrates the distribution of mineralization and provides information on mineralization centers, structural controls, as well as mineralization trends.
ParaCrawl v7.1
Zubehör «POLICE» Etui, beidseitig, weiß POLICE-Etui mit Umhängekette, beidseitig beschriftet (POLICE/POLIZEI) mit Ausweishalter für zwei Ausweise im ID Kartenformat.
POLICE wallet with a chain for around the neck, labelled on both sides (POLICE/POLIZEI) with ID card holder for two ID cards in the ID card format, white lettering. »
ParaCrawl v7.1
Dieses Kartenformat macht die Verteildung der Mineralisierung deutlich und liefert Informationen über Mineralisierungszentren, regionale Strukturbindung sowie Mineralisierungsverläufe.
This map format illustrates the distribution of mineralization and provides information on mineralization centers, structural controls and mineralization trends.
ParaCrawl v7.1
Schließlich ist gemäß einer Ausgestaltung die Grundfläche des Etuis an das Kartenformat angepasst und/oder hat Brieftaschenformat und/oder Geldbörsenformat.
Finally, according to one embodiment, the base area of the case is adapted to the card dimensions and/or has billfold size and/or wallet size.
EuroPat v2
Die Kastenform des Kartenaufbewahrungsfaches und seine Anpassung an das Kartenformat stellen sicher, dass die Plastikkarte nicht unkontrolliert herausfällt und dennoch leicht entnommen werden kann.
The box-like shape of the card retaining compartment and its match with the card format ensure that the plastic card does not fall out without control, but can be taken out easily however.
EuroPat v2