Translation of "Kartenerstellung" in English

Danach können Sie gehen auf Ihre erste Kartenerstellung .
Afterward you can go on to your first map creation.
CCAligned v1
Die wichtigsten Designkriterien waren es, eine Experimentalplattform für visuelle Kartenerstellung und Lokalisation zu bieten.
The main goals in the design were to provide a platform for conducting experiments in the area of visual mapping and localization.
ParaCrawl v7.1
Eine externe Quelle kann beispielsweise ein auf die Kartenerstellung spezialisiertes Unternehmen oder entsprechender Dienst sein.
By way of example, an external source may be a company which specializes in the production of maps or a corresponding service.
EuroPat v2
Das SLAM-Verfahren (; deutsch "Simultane Lokalisierung und Kartenerstellung") ist eine Methode, mit der ein mobiler Roboter gleichzeitig eine Karte seiner Umgebung erstellen und seine Pose innerhalb dieser Karte schätzen kann.
In robotics, simultaneous localization and mapping (SLAM) is the computational problem of constructing or updating a map of an unknown environment while simultaneously keeping track of an agent's location within it.
Wikipedia v1.0
Und das ist es, wobei TED so stark hilft, und Google hilft uns, und ESRI helfen uns mit der Kartenerstellung in Gombe Nationalpark.
And that's what TED is helping so well with, and Google who help us, and Esri are helping us with mapping in Gombe National Park.
TED2020 v1
Ebenso gibt es eine große Anzahl von Designern und Quereinsteigern, die sich in dieser neuen Form der Kartenerstellung und ortsbezogenen Kunst betätigen.
There are also a great many artists and inter-disciplinary practitioners involved in an engagement with new forms of mapping and locative art.
WikiMatrix v1
Mit Hilfe moderner geographischer Informationssysteme bieten wir Ihnen kompetente Unterstützung in allen Schritten der Kartenerstellung von der Aufbereitung ihrer Rohdaten bis hin zur kartographisch hochwertigen Ausgabe thematischer Karten in PDF/X3-Dateien am Bildschirm oder als CTP(computer-to-plate)-Druck.
Via modern geographic information systems, we offer professional support in all steps of mapping, starting with the processing of raw data up to the compilation of high-quality cartographic output thematic maps in PDF/X3-files on screen or as CTP(computer-to-plate)-prints.
CCAligned v1
Wir planen nicht nur Kartenerstellung, sondern auch Modbarkeit fast aller Aspekte von Tropico 6 mithilfe des Unreal 4 Development Kits (UDK).
In addition, this will not be limited to just maps – we want to make almost every aspect of Tropico 6 moddable with the Unreal 4 Development Kit (UDK).
ParaCrawl v7.1
Dieses Geschäftsfeld befasst sich mit der Erbringung GIS-bezogener Dienstleistungen (z.B. Digitalisierungen, Kartenerstellung, Konzeptionen räumlicher Datenbanken), der Entwicklung von GIS-Anwendungen, Schnittstellen und graphischen Benutzeroberflächen, der Durchführung von GIS-gestützten Analysen und Untersuchungen, sowie Schulungen und Weiterbildungen in diesem Bereich.
This activity is concerned with GIS-related services (such as digitisations, map generation and map production, conceptualisation and generation of spatial geodatabases), with the development of GIS applications and graphical user interfaces, as well as with conducting GIS-based analyses and education in the field of GIS.
ParaCrawl v7.1
Edraw MindMaster ist nicht nur ein einfach zu bedienendes Mindmapping-Tool, sondern auch ein professionelles Konzept zur Kartenerstellung .
Edraw MindMaster is not only an easy-to-use mind map tool, but also a piece of professional concept mapping software.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wird die Art der Kartenerstellung von Arno Peters auch nicht als Projektion sondern als "Konstruktion" bezeichnet.
Therefore, the type of map-production of Arno Peters is not called projection but "construction".
ParaCrawl v7.1
Die ESTA schloss einen Vertrag mit Rapid Map, einer Beratung für Datenerfassung, Kartenerstellung und GIS mit Sitz in Melbourne, um die richtige Kombination von Technologie und Werkzeugen zur Automatisierung des Datenerfassungsprozesses zu finden.
ESTA contracted with Rapid Map, a field data collection, mapping and GIS consultancy based in Melbourne, to find the right combination of technology and tools that would automate the data-collection process.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung nutzt Umfeldsensoren, die Daten für eine Kartenerstellung liefern, jedoch bisher nicht gespeichert werden und damit verlorengehen.
The invention uses ambient environment sensors that supply data for mapping but which data has hitherto not been stored and is thus lost.
EuroPat v2
Das SLAM-Verfahren ist ein Verfahren zur simultanen Lokalisierung und Kartenerstellung (englisch: "Simultaneous Localization and Mapping").
The SLAM method is a method for simultaneous localization and mapping generation (Simultaneous Localization and Mapping).
EuroPat v2
Kompliziertere Systeme erstellen eine Karte der Umgebung zur gezielten Pfadplanung und gezielten Reinigung der Bodenfläche mittels eines SLAM-Algorithmus (SLAM: "Simultaneous Localization and Mapping", "simultane Lokalisierung und Kartenerstellung").
More complicated systems create a map of the environment for targeted path planning and targeted cleaning of the floor area using a SLAM algorithm (SLAM: “Simultaneous Localization and Mapping”).
EuroPat v2
Auch einen Blick Wert ist das Werkzeug zur Kartenerstellung mit dem die Erstellung von eigenen Karten für Transport Fever vereinfacht wird.
Do not forget to check out the Map Creation Tool on this site, which makes creation of custom maps for Transport Fever easier.
CCAligned v1
Das Projekt der britischen Vermessungs- und Kartierungsbehörde zur Revolutionierung der Kartenerstellung mithilfe modernster GPS-AusrÃ1?4stung (Global Positioning System).
The British surveying and mapping authority Project to revolutionise map making using state of the art Global Positioning System (GPS) equipment.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem bedeutet Daten-teilen (data- sharing) den offnen zugang zu veröffentlichung, und auch daten, ob durch bemühungen einer kartenerstellung oder durch hypothese geleitete experimente, so schnell wie möglich und frei für die wissenschaftliche gemeinschaft vorhanden sein koennnen.
Data-sharing also means open-access publishing so that data, whether from mapping efforts or from hypothesis-driven experiments, become available quickly and freely to the scientific community.
ParaCrawl v7.1
Generieren Sie georäumliche und nicht-georäumliche Daten mit integrierter Vermessung, mobiler Kartierung (Mobile Mapping) und Kartenerstellung und verwalten Sie Vermessungsprozesse und Einreichungen.
Author geospatial and non-geospatial data with integrated surveying, mobile mapping, and map production. Manage survey process and submittals.
ParaCrawl v7.1
Da diese Aufgabe deutlich komplexer als die Lokalisierung und Kartenerstellung über freien Flächen zu sehen ist, wird der Algorithmus auch diesen Fall abdecken.
Since this task can be considered significantly more complex than localization and mapping over free terrain, the algorithm will automatically be able to handle this scenario as well.
ParaCrawl v7.1
Die robuste Selbstokalisierung und Kartenerstellung innerhalb einer Unterwasserproduktionsstätte soll als Benchmark für den Algorithmus dienen, anhand dessen er getestet und evaluiert wird.
The robust localization and mapping inside an underwater production/processing plant is meant as benchmark for the algorithmâ s performance.
ParaCrawl v7.1