Translation of "Karteneinschub" in English

Die einzigen Öffnungen sind die Kartendurchlässe für Karteneinschub und Kartenretract (Bereich 8).
The only openings are the card slots for card intake and card retract (region 8).
EuroPat v2
Damit der Kunde mit ihr kommunizieren kann, weist sie einen Karteneinschub 30 auf.
It has a card insertion slot 30 so that the customer can communicate with it.
EuroPat v2
So werden der logischen Entscheidungsschaltung 46' vom Kartenhalter 3 (siehe Fig. 1) zwei Signale zugeführt, nämlich ein erstes KI-Signal, welches angibt, daß die die Aufzeichnung des Fingerabdrucks tragende Karte 2 völlig in den Kartenhalter eingeschoben worden ist oder alternativ ein KT-Signal, welches nur einen teilweisen Karteneinschub angibt und daher zum Blockierung bzw. zur Rückweisung führen würde.
Thus two signals are delivered to the logical decision circuit 44 from the card holder 3 (see FIG. 1), namely a first KI signal, which indicates that the card 2 carrying the recorded repesentation of the fingerprint has been completely inserted into the card holder, or alternatively a KT signal indicating that the card has been inserted only partially and would therefore causing blocking or rejection.
EuroPat v2
Einzige Öffnungen des Gehäuses sind die Öffnung für Karteneinschub (IDKG-Einsatz 5) und der damit verbundenen Detektion durch die additiven Sensoren 6 sowie der Durchbruch für eingezogene Karten, welche durch eine Lichtschranke7 überwacht wird.
The sole openings of the housing are represented by the opening area for insertion of the card (IDKG-slot unit/module 5) comprising the detection (unit) including the sensors 6 and by the opening for retraction of cards being monitored by the light barrier 7 .
EuroPat v2
Wünscht der Kunde mehrere gleiche Produkte zu erstehen, so kann er die Karte im Karteneinschub steckenlassen und eine Eingabetaste solange gedrückt halten, bis die gewünschte Anzahl auf einem Display hinaufgezählt worden ist.
If the customer wishes to buy several of the same products, he or she can let the card 4 remain in the card insertion slot 30 and keep an input key depressed until the desired number is counted up on a display.
EuroPat v2
Sie ist mit der zentralen Steuereinheit mittels Datenleitungen verbunden und weist einen Bildschirm 50, eine Eingabetastatur 51, einen Karteneinschub 52 und eine Belegausgabe 53 auf.
It is connected by means of data lines with the central control unit and has a display screen 50, an input keyboard 51, a card insertion slot 52 and a record output 53.
EuroPat v2
Es gibt einen Karteneinschub, der einige grundlegende Produktinformationen und Anweisungen enthält, aber dieses Sexspielzeug ist so einfach, dass Sie die Anleitung nicht lesen müssen.
There is a card insert providing some basic product information and instructions, but this sex toy is so simple you won't need to read the instructions.
ParaCrawl v7.1
Der Type 07 Studio Monitor besitzt wie auch die anderen Modelle unserer Series ONE XLR und RCA Anschlüsse sowie darüber hinaus einen frei konfigurierbaren Karteneinschub für erweiterte digitale Funktionalität.
Our Type 07 studio monitor comes, like all models of our Series ONE, with XLR and RCA connections. In addition, it also features an empty slot that allows for a wider range of digital functionality.
ParaCrawl v7.1
Wenden Sie die Gesten im Edge Sense Bereich an, der sich an den unteren Seiten Ihres Telefons befindet, direkt unter dem Karteneinschub und den Tasten.
Apply the gestures on the Edge Sense area which is along the lower sides of your phone, just below the card slot and buttons.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie den Newton in die linke Hand, so daß die uHädGe nach oben zeigt und der Daumen der linken Hand auf der oHädGe zwischen dem Karteneinschub und dem Stifteinschub liegt.
Pick up the Newton in your left hand so that the BoHOC points upwards and your left hand’s thumb is on the ToHOC between the upper edge of the card slot and where the stylus goes.
ParaCrawl v7.1
Wie die AXIS P5635-E bietet sie die Möglichkeit zum kontinuierlichen Schwenken um 360°, Tag /Nachtfunktionen für hervorragende Leistung bei dunklen Lichtbedingungen, 120 dB Wide Dynamic Range – Forensic Capture, Advanced Gatekeeper, Shock Detection, PoE+ sowie einen SD Karteneinschub.
Like AXIS P5635-E, it features a continuous 360° pan, day/night functionality for superb low light performance, 120 dB Wide Dynamic Range – Forensic Capture, Advanced Gatekeeper, shock detection, PoE+, and an SD card slot.
ParaCrawl v7.1
Eine modifizierte Karte, die dicker als die herkömmliche nano SIM Karte ist, wird nicht richtig in das Fach passen und könnten den Karteneinschub beschädigen.
A modified card that is thicker than the standard nano SIM card will not fit properly on the tray and may damage the card slot.
ParaCrawl v7.1
Eine modifizierte Karte, die dicker als die herkömmliche nano SIM Karte ist, wird nicht richtig in das Fach passen und könnten den Karteneinschub beschädigen.
A modified card that is thicker than the standard nano SIM card will not fit properly on the tray and may damage the card slot.
ParaCrawl v7.1