Translation of "Kartenausschnitt" in English

Die Orts-Suche von Apple findet den passenden Kartenausschnitt.
The Apple location search finds the fitting map section.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich werden alle aktuellen Verkehrsstörungen in diesem Kartenausschnitt grafisch angezeigt.
In addition, all current traffic disturbances will be displayed graphically in this map excerpt.
EuroPat v2
Dabei werden die Verkehrsinformationen endgerätseitig im Kartenausschnitt dargestellt.
The traffic information is displayed in the map excerpt on the terminal side.
EuroPat v2
Dieser Kartenausschnitt von Südost-Australien wurde in vielleicht 80.000 Schulbüchern abgedruckt.
This map of the section of Southeastern Australia was reproduced in possibly 80,000 school textbooks.
OpenSubtitles v2018
Für die Vergrößerung und Druckmöglichkeit klicken Sie bitte auf den Kartenausschnitt!
To enlarge or print, please click on the relevant part of the map!
ParaCrawl v7.1
Für größeren Kartenausschnitt auf Karte klicken und Google Maps öffnen.
For a larger map section click on the map and open Google Maps.
CCAligned v1
Klicken Sie hier für einen Kartenausschnitt und Standort.
Click here for a map and how to reach us.
ParaCrawl v7.1
Der Kartenausschnitt oben zeigt Wilhelmstal in seiner unmittelbaren Umgebung.
The map section above shows Wilhelmstal in its immediate surroundings.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Sie den Kartenausschnitt direkt teilen.
Additionally, you can directly share the map excerpt.
ParaCrawl v7.1
Der Kartenausschnitt unten zeigt die Lage unseres Hauses im Ortsteil Kappel.
The map below depicts the location of “Haus Leufke” in Lenzkirch-Kappel.
ParaCrawl v7.1
Dieser sichtbare Kartenausschnitt ist nur ein kleiner Teil der gesamten Kartengrundlage.
This visible map cutout is only a small part of the entire map basis.
ParaCrawl v7.1
Je näher man den Kartenausschnitt heran zoomt, desto spannender wird es meistens.
The closer you zoom into the map section, the more exciting it usually is.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kartenausschnitt wird innerhalb der Providereinheit 113 dem ADAS-Horizontprovider 122 zur Verfügung gestellt.
This map extract is supplied to the ADAS horizon provider 122 within the provider unit 113 .
EuroPat v2
In diesem Fall hängt der Kartenausschnitt vom Schwenkwinkel ab.
In this case, the map section is a function of the swiveling angle.
EuroPat v2
Der Nutzer kann nun durch den Bedienvorgang den Kartenausschnitt verändern.
The user is now able to change the map section by the operator action.
EuroPat v2
Reduziert sich die Geschwindigkeit, so wird stufenweise der Kartenausschnitt weiter vergrößert.
If the speed is reduced, the map section is additionally enlarged step-by-step.
EuroPat v2
Wie wechselt man leicht den Kartenausschnitt?
How to easily change the map detail?
CCAligned v1
Hier können Sie den ursprünglichen Kartenausschnitt wiederherstellen.
Here you can go back to the original map section.
CCAligned v1
In der Figur 7 ist der Kartenausschnitt 21 mit dem Straßennetz 22 wiedergegeben.
FIG. 7 reproduces map section 21 with road network 22 .
EuroPat v2
Sie können den Kartenausschnitt mit der Maus verschieben.
You can drag the map with your mouse.
CCAligned v1
Ein Klick auf einen Stift, der auf dem Kartenausschnitt angezeigt wird.
Clicking a pin that will appear on the map detail.
ParaCrawl v7.1
Zu jedem Anbaugebiet gibt es allgemeine Informationen und einen Kartenausschnitt.
For each growing area there is general information and a map section.
ParaCrawl v7.1
Erst dann werden die Händler in diesem neuen Kartenausschnitt angezeigt.
Not till then retailers in this map section will be shown.
ParaCrawl v7.1