Translation of "Kartenart" in English

Betriebsbereitschaft liegt vor, wenn mindestens eine Kartenart abgewickelt werden kann.
A terminal is ready to operate if and when at least one type of card can be processed.
ParaCrawl v7.1

Stand allein oder Kartenart können gewählt werden;
Stand alone or card type can be chosen;
ParaCrawl v7.1

Die Kartenart gibt die Informationen bezüglich Kartenmaterial, Kartenprägung, Kartenspeichermedium an.
The card type specifies the information regarding card material, card embossing, card storage medium.
EuroPat v2

Es wird eine Karte angezeigt und Spieler müssen die Farbe und Kartenart erraten.
The screen will display a card, and players are expected to guess the colour or suit of the card.
ParaCrawl v7.1

Mit der richtigen Kartenart wird die Auszahlung vervierfacht.
If your guess regarding the suit is right, your winnings will be multiplied four-fold.
ParaCrawl v7.1

Diese Kartenart kann durch die Datenspur, die moderne Menschen hinterlassen, automatisch generiert werden.
And these types of maps can be automatically generated based on the data trail modern people leave behind.
TED2020 v1

Hier ist es erforderlich, eine Kartenart als "führende Karte" zu definieren.
It is necessary to define a card type as “leading card”.
EuroPat v2

Einzig die Kartenart und 4 Ziffern der Karte werden bei uns aus administrativen Gründen gespeichert.
Only the type of card and 4 digits are saved for administrative reasons.
ParaCrawl v7.1

Diese Funktion legt den Zeiger auf eine Kartenart und lädt ihn mit Zufallswerten für die Kartenwerte.
This function takes a pointer to a deck type and loads it with a random set of values for cards.
ParaCrawl v7.1

Sollen kartenförmige Datenträger D unterschiedlicher Art und Dicke gespeichert werden, müssen für jede Kartenart und Kartendicke eigene Magazine 1 angeordnet werden.
When it is desired to store card-shaped data carriers D of different kinds and thickness, for each type of card and card thickness individual magazines 1 must be provided.
EuroPat v2

Die elektrische Reichweite wird durch eine dreidimensionale Wölbung oder Delle dargestellt, bei welcher der ausgewählte Kartentyp (3D oder 2D), die Kartenfarbe (Tag oder Nacht) sowie die Kartenart (Standard, mit eingetragenem Verkehrsaufkommen, Satellitenbilder) weder farblich noch mit Kontrasten verändert werden müssen, um die eigentliche Reichenweitenanzeige zu integrieren.
The electrical range is illustrated by a three-dimensional bulge or dent in which the selected map type (3-D or 2-D), the map color (day or night) and the kind of map (standard with entered traffic volume, satellite images) do not have to be changed in terms of color or using contrasts in order to integrate the actual range indicator.
EuroPat v2

In der ersten Betriebsart, die als Job-Definition bezeichnet wird, wird die Abzugsart sowie die Kartenart je Magazin in einer Jobdatei fest hinterlegt, die dem Kartenhandhabungssystem bereitgestellt wird.
In the first mode of operation, referred to as job definition, the drawing type and the card type per magazine is fixedly deposited in a job file provided to the card handling system.
EuroPat v2

Die Parameter umfassen die Betriebsart, die Sequenz der Magazine, den Magazinplatz, die Zuführreihenfolge sowie die Kartenart.
The parameters include the mode of operation, the sequence of the magazines, the magazine location, the supply order and the card type.
EuroPat v2

Der Vorteil dieser Vorgehensweise liegt darin, dass nun auf einfache Art und Weise eine erhöhte Flexibilität bei der Bereitstellung der Karten zur Applizierung auf einem Kartenträger erreicht werden kann, da nun nur noch die einzelnen Karten in die Magazine geladen werden müssen und die entsprechenden Informationen hinsichtlich der Kartenart, die in jedem der Magazine enthalten ist, dem Gesamtsystem bereitgestellt werden müssen.
The advantage of this approach is that now increased flexibility in providing the cards for the application to a card carrier may be achieved in a simple way, because the individual cards now only have to be loaded into the magazines and the corresponding information regarding the card type contained in each of the magazines has to be provided to the overall system.
EuroPat v2

Zuerst wählen Sie Ihren gewünschte Kartenart und den Geltungsbereich im HVV-Tarifplan oder nutzen Sie unsere Tarifübersicht in der Ergebnismaske der HVV-Fahrplanauskunft.
First select the ticket type you require and the area of validity as shown in the HVV Fare Zone Plan.
ParaCrawl v7.1

Um die Gewinne zu vervierfachen, müssen Sie die Kartenart (Herz, Pik, Karo oder Kreuz) vorhersagen.
In order to quadruple your winnings you also need to guess the suit of the card (club, heart, diamond or spade).
ParaCrawl v7.1

Sollte eine bestimmte Kartenart vergriffen sein, hat gpticketshop.com das Recht, eine Karte ähnlicher Kategorie zur Verfügung zu stellen.
If a particular category of tickets is sold out, gpticketshop.com has the right to provide tickets of a similar category.
ParaCrawl v7.1

Im Mittelalter, als sich die Kosmographische Tradition der alten Welt und mit ihr das Interesse in Wissenschaftlichen an Genauigkeit verlor, kommt im mozarabischen Spanien eine neue Kartenart auf, die sich dadurch charakterisiert, dass sie eine legendenreiche und symbolische Sicht der bekannten Welt bietet.
In the High Middle Ages, the cosmographic tradition of the ancient world is lost and with it the concern for scientific rigour and a new type of map arises in Mozarabic Spain. It provides a legendary and symbolic approach to the world known.
ParaCrawl v7.1

Sie erhalten Einblick in sämtliche Transaktionen und können bei Bedarf vielfältige Informationen abrufen – von Zahlungs- und Kartenart über Währung und absendende Rufnummer bis hin zu Fehlercodes und zahlreichen weiteren Parametern.
You get an overview of all transactions and can retrieve a wide range of information as and when you need it – from payment and card type, currency and sender call number to error codes and numerous other parameters.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie während des Ticketkaufs darauf hingewiesen werden, dass Sie Ihre zur Zahlung verwendete Karte vorzeigen müssen, dürfen Sie KEINE virtuelle Karte zur Zahlung verwenden, da diese Kartenart nicht von Ihnen vorgezeigt werden kann.
If you are notified during the purchase process that you must show the payment card at check-in and you know you will be unable to do so, you should NOT use that card.
ParaCrawl v7.1

Dieses Mal müssen Spieler sich ihren Weg durch zwei Kartendecks arbeiten und Karten der gleichen Kartenart stapeln.
This time, players must work their way through two decks, stacking cards only of the same suit.
ParaCrawl v7.1

Zuerst wählen Sie Ihre gewünschte Kartenart und den Geltungsbereich im HVV-Tarifplan oder nutzen Sie unsere Tarifübersicht in der Ergebnismaske der HVV-Fahrplanauskunft für Ihre persönliche HVV-Zeitkarte.
First select the ticket type you require and the area of validity as shown in the HVV Fare Zone Plan. Or enter the mask for our HVV Timetable Information service and let the assistant guide you to the right HVV season ticket just for you.
ParaCrawl v7.1