Translation of "Karriereziel" in English

Ihr ultimatives Karriereziel ist militärische Sozialarbeit.
Her ultimate career goal is military social work.
ParaCrawl v7.1

Das spart Zeit und bringt Sie schneller an Ihr Karriereziel.
This saves time and gets you to your desired career goal faster.
ParaCrawl v7.1

Eine Professur ist immer noch das wichtigste Karriereziel in der akademischen Welt.
Becoming a professor is still the most important career goal in an academic career.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie kein Karriereziel haben, ist es auch leichter, zu gehen.
When you have no career goal, going away is easy.
CCAligned v1

Er übte sein Karriereziel eher mit Sorgfalt aus.
He pursued his career goal rather diligently.
ParaCrawl v7.1

Bei dieser Podiumsdiskussion sollen Alternativen zur Professur als ultimatives Karriereziel aufgezeigt werden.
At this panel discussion, alternatives to a professorship as the ultimate career goal will be presented.
ParaCrawl v7.1

Mikaela Shiffrin kann das nächste Karriereziel abhaken – ein epochales noch dazu.
Mikaela Shiffrin can tick off her next career dream.
ParaCrawl v7.1

Lässt sich Ihr Karriereziel in manchen Unternehmen oder Branchen leichter verwirklichen als in anderen?
Can you realise your career goal more easily with some companies / in some industries than others?
CCAligned v1

Diese Entscheidung sollte unter anderem auch davon abhängen, welches Karriereziel langfristig verfolgt wird.
This decision should also depend, among other things, on what career goal is pursued in the long term.
ParaCrawl v7.1

Du wurdest kürzlich zum Senior Project Consultant befördert, was ist dein nächstes Karriereziel?
You have recently been promoted to Senior Project Consultant, what is your next career goal?
ParaCrawl v7.1

Erfahre mehr über uns, unsere Werte und wie diese zu deinem persönlichen Karriereziel passen.
Find more about us, our values and how these will fit to your personal careers aspiration.
CCAligned v1

In der Vergangenheit wurden Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler vor allem auf das Karriereziel Professur vorbereitet.
In the past, academics were mainly prepared for the career goal of professorship.
ParaCrawl v7.1

Die Bauleitung ist da nur ein – wenn auch das klassische - Karriereziel unter vielen.
Site management is only one of many career options, albeit the traditional one.
ParaCrawl v7.1

Mein derzeitiges Karriereziel ist es, in den nächsten Jahren Projektleiter eines durchdachten Holzbauprojekts zu werden.
My current career goal is to become project manager for a well-devised wood construction project in the next few years.
ParaCrawl v7.1

Ich hoffe, dass ihr durch Strebsamkeit das Praktikantenprogramm durchlaufen und euer Karriereziel erreichen werdet, als Vollzeitmitarbeiter.
It is my hope that through hard work and commitment, you will move through the intern program and continue to pursue your career goals as full-time employees of Video Production News.
OpenSubtitles v2018

Ohne jegliches Karriereziel begann er 1957 ein Studium an der Warschauer Hochschule für Theaterwissenschaften, mit dessen Direktor er verwandt war.
Without any career goals, he then entered the College for Theatre Technicians in Warsaw in 1957 because it was run by a relative.
Wikipedia v1.0

Öffentlichkeitsarbeit ist auch ein beliebtes Karriereziel, da Studenten im letzten Jahr vor Mazda und der schottischen Regierung noch vor dem Sommerabschluss eine Stelle annehmen.
Public relations is also a popular career destination, with final year students recently accepting jobs at Mazda and The Scottish Government even before summer graduation.
ParaCrawl v7.1

Derzeit weiß ich jedoch noch nicht, welches Karriereziel ich in Zukunft verfolgen will, beziehungsweise ob ich dauerhaft in einer solchen Position Fuß fassen will, da ich zuerst noch vorhabe, einige andere Stellen beziehungsweise Positionen auszutesten.
At present, however, I don't know which career goal I want to pursue in the future or whether I want to secure a position like that permanently because I want to try out a few other posts and positions first.
ParaCrawl v7.1

Die diesjährige Show entführt die Besucher in das aufregende und abwechslungsreiche Leben der Eiskunstläufer, vom Traum der Eisprinzessin bis zum Karriereziel von Olympia.
The story of this year tells about the exciting and varied life of a figur skater, her dream of beeing an ice princess, his dream of Olympia.
ParaCrawl v7.1

Da sie aus einer kleiner Stadt in der Nähe von Madrid, Spanien, kommt, war Hollywood nicht immer ein realistisches Karriereziel, vor allem, wenn man keine Englischkenntnisse hat.
Coming from a small town near Madrid, Spain, Hollywood wasn't always a realistic career, especially without knowing English.
ParaCrawl v7.1

Karriereziel: A ls Volontär auf dem Gebiet des INTERNETs mit Breitband- und drahtloser Datenkommunikation, Hardware, Computerprogrammerstellungstechnik sowie Management und Einsatz von Computern, einschließlich Steuerung mit Mikroprozessor und Stromkreis-Emulation-Anwendungen, arbeitet er auch im Software-Team für Software Entwicklung.
Career Objective: A volunteer position in the field of INTERNET broadband, wireless data communications, hardware, firmware engineering and management or working with computers and embedded control with microprocessor and in-circuit-emulator applications.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie spielen oder singen Musik für ein Publikum ist Ihr Karriereziel, dann ein Musik-Performance-Abschluss von Messiah College's renommierten Musik-Programm ist definitiv ein Schritt in die richtige Richtung.
If playing or singing music for an audience is your career goal, then a music performance degree from Messiah College's renowned music program is definitely a step in the right direction.
ParaCrawl v7.1

Der Höhepunkt der Preisverleihung, die Krönung der „Königin des Jahres“, ist für viele Finanzplaner Traum und Karriereziel.
The highlight of the ceremony, ’The 'Queen of the year,’ is considered a dream and goal for FPs.
ParaCrawl v7.1

Semih Arslan meinte: "Die Verpackungsgestaltung ist mein oberstes Karriereziel, denn ich weiß, dass dieser Aspekt mir am meisten Freude macht.
Semih said: "I have set the packaging design business as my primary career goal, because I know that this aspect of the job is enjoyable for me.
ParaCrawl v7.1

Unsere Aufgabe ist es, Ihnen die bestmögliche Betreuung auf dem Weg zu Ihrem Karriereziel zu bieten.
Our job is to provide you with the best possible assistance on the path to your career goal.
CCAligned v1