Translation of "Karrierewünsche" in English

Die Personalentwicklung dient auch der Gestaltung individueller Karrierewünsche.
Personnel development also helps employees to achieve their individual career goals.
ParaCrawl v7.1
Wie kann er sich anpassen, damit sich die Karrierewünsche seines Partners oder seiner Partnerin erfüllen?
How will they adapt to enable their partner to fulfill his or her career aspirations?
News-Commentary v14
Meine Mutter hat sich immer meine Karrierewünsche angehört... und mir noch ein Rezept beigebracht.
My mother always listened sympathetically to my dreams of a career and then taught me another recipe.
OpenSubtitles v2018
Sie haben 36 Stunden, den Bastard festzunageln, oder Sie werden ganz neue Karrierewünsche hegen.
You've got 36 hours to crack this bastard or you might want to think about another career.
OpenSubtitles v2018
Die Initiative möchte sie ermutigen ihre Karrierewünsche im Weltraum oder in anderen technischen Bereichen zu verfolgen.
The initiative aims to encourage them to pursue their career aspirations in aerospace or any other areas of interest.
ParaCrawl v7.1
Eine Neuorientierung der Karrierewünsche verbunden mit zusätzlichen Fortbildungen gelingt am besten unter Einbeziehung von Erfahrungen anderer.
A re-orientation of your career goals combined with additional education is best achieved by incorporating the experience of others.
ParaCrawl v7.1
Die eigentliche Auswirkung des Auslandsstudiums auf die Studienleistungen der Studenten, die sprachlichen Kenntnisse, das Kennenlernen fremder Länder und Kulturen, Karrierewünsche und - plane sowie die Frage nach der Bedeutung des Auslandsstudiums für die Hochschulen — all diese Faktoren sollen in der letzten Phase der Untersuchung detailliert analysiert werden.
The actual impact of study abroad on students' aca demic performance, linguistic proficiency, knowledge of foreign countries and cultures, career aspirations and prospects, as well as institutional impact of study abroad remains to be analyzed in detail during the final phase of the evaluation.
EUbookshop v2
Anjuna sieht ihrer Quarter Life Crisis ins Auge, hinterfragt ihre Karrierewünsche und beschreibt, wie sich das Leben in Berlin für sie anfühlt.
Anjuna admits to her quarter-life crisis, questions her career aspirations and describes what life in Berlin feels like to her.
CCAligned v1
Sie senden uns Ihren detaillierten Lebenslauf mit eingescanntem Photo (Format MS-Word) sowie einen Motivationsbrief, in dem sie uns über Ihre Karrierewünsche, Ziele und Stärken informieren.
Simply send us your comprehensive CV (with scanned picture in MS-Word format) along with a cover letter and tell us about your skills, career goals and expectations.
CCAligned v1
Auch in diesem Fall empfehlen wir, Ihre Karrierewünsche und -ziele so konkret wie möglich zu formulieren.
Again, we recommend you formulate your careers ambitions and objectives as specifically as possible.
ParaCrawl v7.1
Weil sie tatsächlich das gute Zusammenleben aller im Blick hat und für individuelle Karrierewünsche keinerlei Raum lässt, ist sie - rein biologisch - unsexy.
The concept is unsexy from a biological point of view because it focuses on a good coexistence for everyone, while leaving no room whatsoever for individual career aspirations.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Teilnehmer ihre eigenen Ziele gesteckt haben, wird das Porsche Racing Experience Programm angepasst, um auf individuelle Karrierewünsche einzugehen.
Once students understand their goals and objectives, the Porsche Racing Experience Programme is customised to suit individual career targets.
ParaCrawl v7.1
Mit Niederlassungen in London, Zypern und dem Rest der Welt bietet die Tickmill Group eine spannende Gelegenheit, Ihre Karrierewünsche zu verfolgen und sich professionell in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor zu entwickeln.
With offices in London, Tallinn, Limassol and the rest of the world, the Tickmill Group represents an exciting opportunity to pursue your career aspirations and develop professionally in a fast-paced and challenging sector.
CCAligned v1
Ihre letzten zwei Jahre in diesem Kurs sind sehr flexibel, da Sie Module auswählen können, um Ihre Erfahrungen auf Ihre Interessen, Entwicklungsbedürfnisse und Karrierewünsche abzustimmen.
Your final two years on this course are highly flexible as you can choose modules to tailor your experience to meet your interests, development needs and career aspirations.
ParaCrawl v7.1
In Mitarbeitergesprächen stellt die Stiftung sicher, dass die persönliche Situation, die Karrierewünsche und die Entwicklungsmöglichkeiten der Beschäftigten beim beruflichen Wiedereinstieg mit einbezogen werden.
In interviews with its employees, the Foundation ensures that its employees’ personal situation, career goals and development opportunities are taken into account when they return to their careers.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem regelmäßigen Austausch soll sichergestellt werden, dass jeder Beschäftigte seine beruflichen Fähigkeiten weiter ausbauen kann und dass individuelle Karrierewünsche berücksichtigt werden.
This regular exchange is intended to ensure that every employee can develop his or her professional abilities and that individual career goals are taken into account.
ParaCrawl v7.1
Jeder Mitarbeiter soll dadurch die Möglichkeit erhalten, seine Kompetenzen zu präsentieren, Karrierewünsche zu definieren und sich im engen Dialog mit dem Vorgesetzten im Unternehmen weiterzuentwickeln.
With these changes, every employee should have the opportunity to showcase their skills, define their career aspirations and advance in the company in close dialogue with their superiors.
ParaCrawl v7.1