Translation of "Karrierestufe" in English
Wir
heben
dich
auf
die
nächste
Karrierestufe
–
mit
unseren
aktuellen
Stellenangeboten.
We
take
you
to
the
next
career
level
–
with
our
latest
job
offers.
CCAligned v1
Suchen
Sie
eine
neue
berufliche
Herausforderung
oder
planen
Sie
Ihre
nächste
Karrierestufe?
Are
you
looking
for
a
new
professional
challenge
or
are
you
planning
your
next
career
level?
CCAligned v1
Die
nächste
Karrierestufe
war
die
WRC
2-Kategorie
der
Rallye-Weltmeisterschaft.
Next
step
on
his
career
ladder
was
the
FIA
World
Championship's
WRC
2
category.
ParaCrawl v7.1
Herzlichen
Glückwunsch
an
alle
Mitglieder,
die
seit
dem
Launch
eine
neue
Karrierestufe
erreicht
haben!
Congratulations
to
all
Members
who
have
rank
advanced
since
the
launch!
ParaCrawl v7.1
Eine
Hauptpriorität
werden
postgraduale/Doktoratsschulen
und
Netzwerke
von
europäischem
und
weltweitem
Kaliber
sein
–
in
ihrer
zweifachen
Funktion
als
Gipfel
der
Hochschulbildung
und
als
erste
Karrierestufe
für
Forscher/innen.
A
main
priority
will
be
postgraduate/doctoral
schools
and
networks
of
European
and
worldwide
calibre,
in
their
dual
function
as
the
peak
of
higher
education
and
the
first
career
stage
for
researchers.
TildeMODEL v2018
Erstens:
Welche
Hindernisse
Forscher
und
ihre
Familien
antreffen,
ist
in
hohem
Maße
abhängig
von
der
Dauer
des
Aufenthalts
(kurzfristiger
Aufenthalt,
typischerweise
von
einigen
Monaten
bis
ein
Jahr,
mittelfristiger
Aufenthalt
von
ca.
2-5
Jahren,
langfristiger
Aufenthalt)
und
der
Karrierestufe,
während
der
der
Forscher
mobil
ist.
First,
the
obstacles
encountered
by
researchers
and
their
families
depend
very
much
on
the
duration
of
the
stay
(short-term
of
typically
a
few
months
to
a
year;
medium-term
of
about
2?5
years;
or
long-term)
and
the
stage
of
the
career
in
which
the
mobility
is
undertaken.
TildeMODEL v2018
Die
Leibniz
Universität
Hannover
bietet
Ihnen
ein
vielfältiges
und
zielgruppenorientiertes
Angebot
an
Weiterbildungsmaßnahmen,
Beratungsangeboten,
Förderprogrammen
und
Vernetzungsmöglichkeiten,
die
Ihre
momentane
Karrierestufe
berücksichtigen.
Leibniz
University
Hannover
has
a
diverse
and
target-group-oriented
range
of
further
training
measures,
advisory
services,
funding
programmes
and
networking
opportunities
that
take
your
current
career
stage
into
account.
ParaCrawl v7.1
Kosteneffizient
und
ressourcenschonend
sicherzustellen,
dass
alle
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
der
Universität
Konstanz
unabhängig
von
ihrer
fachlichen
Zugehörigkeit,
ihrer
Karrierestufe
oder
ihrer
eigenen
Ausstattung
Zugriff
auf
erstklassige
Geräte
haben,
Anknüpfungspunkte
für
innovative
Gemeinschaftsprojekte
zu
schaffen
sowie
Kompetenzen
und
Expertenwissen
zu
bündeln.
To
ensure
that
all
researchers
at
the
University
of
Konstanz,
regardless
of
their
departmental
affiliation,
career
stage
or
personal
equipment,
have
(A)
access
to
first-class
research
equipment,
(B)
to
create
opportunities
to
interact
and
collaborate
in
joint
projects,
and
(C)
to
pool
competencies
and
expert
knowledge,
all
in
a
cost-efficient
and
sustainable
way.
ParaCrawl v7.1
In
Anbetracht
ihrer
Karrierestufe
als
Nachwuchswissenschaftlerin
hat
Xiaoying
Zhuang
bereits
eine
führende
Rolle
auf
dem
Gebiet
der
Numerischen
Mechanik
inne.
Although
she
is
still
at
an
early
stage
of
her
career,
Xiaoying
Zhuang
already
plays
a
prominent
role
in
numerical
mechanics.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Filterfunktion
können
Sie
Ihre
Suche
spezifizieren
und
beispielsweise
nach
Tätigkeitsbereich,
Abteilung,
Karrierestufe
und
Standort
suchen.
With
the
filter
function
you
can
specify
your
search
by
selecting
by
department,
experience
level
and
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter/innen
der
Forscher-Alumni
bzw.
der
HHU
Arbeitsgruppe
sind
ab
der
Karrierestufe
Masterstudierende
bis
zum
Postdoc
Level
für
einen
Austausch
zugelassen.
Staff
members
of
the
HHU
Researcher
Alumni
or
of
the
HHU
research
group
are
eligible
from
the
career
level
master
student
to
the
postdoc
level.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neu
gestalteten
Instrument
will
der
SNF
erreichen,
dass
alle
jungen
Forschenden
auf
der
gleichen
Karrierestufe
miteinander
im
direkten
Wettbewerb
um
Forschungsmittel
stehen,
unabhängig
davon,
ob
sie
bereits
über
eine
Anstellung
verfügen
oder
nicht.
The
aim
of
the
redesigned
scheme
is
to
generate
direct
competition
for
research
funds
between
all
young
researchers
at
the
same
stage
in
their
careers,
regardless
of
whether
they
already
hold
a
position.
Changes
to
SNSF
professorships
ParaCrawl v7.1
Je
größer
Ihr
persönlicher
Beitrag
zum
Teamerfolg,
umso
mehr
Verantwortung
übertragen
wir
Ihnen
und
umso
schneller
erreichen
Sie
die
nächste
Karrierestufe.
The
greater
your
contribution
to
team
success,
the
more
responsibility
you’ll
take
on
–
and
the
quicker
you’ll
reach
the
next
step
in
your
career.
ParaCrawl v7.1
Ob
Ausbildungsplatz,
Praktikum,
Trainee
oder
Direkteinstieg:
Wir
bieten
für
jede
Karrierestufe
den
richtigen
Einstieg.
Whether
apprenticeship,
internship,
trainee
or
direct
entry,
we
offer
the
right
approach
for
every
career
stage.
CCAligned v1
Deswegen
bieten
wir
eine
fröhliche
und
entspannte
Arbeitsatmosphäre,
in
der
jedes
Team-Mitglied,
egal
welcher
Karrierestufe,
gleichwertig
ist
und
zu
unserem
Erfolg
beiträgt.
Thus,
we
offer
a
happy
and
relaxed
working
environment,
where
every
lab
member,
regardless
of
their
career
title,
is
equal
and
contributes
to
our
success.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
bieten
Ihnen
alle
Studienangebote
der
DUW
die
Möglichkeit,
sich
auf
neue
Herausforderungen,
die
nächste
Karrierestufe
oder
ein
neues
Tätigkeitsfeld
vorzubereiten
und
Ihre
fachlichen
sowie
überfachlichen
Kenntnisse
und
Kompetenzen
zu
erweitern
und
zu
vertiefen
–
ganz
gleich,
ob
Sie
sich
für
einen
Masterstudiengang
oder
ein
Zertifikatsprogramm
entscheiden.
All
programmes
of
study
at
DUW
give
you
opportunities
to
prepare
for
new
challenges,
for
the
next
step
on
the
career
ladder,
or
for
a
new
job,
and
to
deepen
and
broaden
your
specialized
and
general
knowledge
and
skills
—
regardless
of
whether
you
choose
a
master's
degree
course
or
a
certificate
programme.
ParaCrawl v7.1
Studien
aus
dem
US-amerikanische
Kontext
lassen
aber
vermuten,
dass
sich
die
Situation
von
LGBTI*
an
Universitäten
z.B.
nach
Fachhintergrund,
der
Statusposition,
der
Karrierestufe
und
des
Alters
unterscheidet.
Studies
in
the
US-context
imply
that
the
situation
of
LGBTI*
differs
depending
on
other
factors
such
as
status,
age
and
career
level.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unser
Ziel,
durch
unsere
preisgekrönte
Bildungseinrichtung,
die
Cognizant
Academy,
und
andere
Personalentwicklungsprogramme
die
Fähigkeiten
unserer
Mitarbeiter
auf
jeder
Karrierestufe
zu
fördern.
Through
our
award-winning
learning
organization,
Cognizant
Academy,
and
other
professional
development
programs,
we
aim
to
nurture
employees'
abilities
at
each
career
stage.
ParaCrawl v7.1
Erreichen
Sie
die
richtigen
Teilnehmer:
Durch
Selektionsmöglichkeiten
wie
Region,
Karrierestufe
oder
Branche
können
Sie
genau
eingrenzen,
wer
Ihre
Anzeige
sehen
kann.
Reach
your
desired
attendees:
Using
selection
options
such
as
region,
career
level
or
industry,
you
are
able
to
precisely
set
which
user
group
will
see
your
advertisement.
ParaCrawl v7.1
Seine
meiste
blutige
Karrierestufe
hatte
er
aber
nicht
im
Fürstentum
Neiße,
sondern
auf
der
anderen
Seite
von
Jasenik,
bei
dem
Fürst
Zerotina.
erreicht,
erst
dann,
nachdem
die
Prozesse
in
Fürstentum
Neiße
eigentlich
abgeschlossen
wurden.
However,
he
had
his
most
bloody
stage
of
his
career
not
in
the
Duchy
of
Nysa,
but
on
the
other
side
of
Jesenik,
at
prince
Žerotin,
at
the
moment
when
trials
in
the
Duchy
of
Nysa
were
virtually
discontinued.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
Ihre
Karrierestufe,
Ihre
Kategorie
und
den
gewünschten
Standort
aus
und
finden
Sie
Ihre
neue
Herausforderung
bei
Munters.
Select
your
career
level,
your
category
and
the
desired
location,
and
find
your
new
challenge
at
Munters.
ParaCrawl v7.1
Dabei
orientiert
sich
die
Zielquote
der
Beteiligung
von
Frauen
auf
einer
Karrierestufe
am
Frauen-
anteil
der
jeweils
vorausgehenden
Stufe.
In
this
model
the
targeted
participation
rate
for
women
at
a
specific
stage
in
their
career
is
determined
by
the
pro
portion
of
women
in
the
previous
career
stage.
ParaCrawl v7.1
Dafür
bieten
wir
interessante
Einsatzmöglichkeiten
in
allen
Bereichen,
viel
Eigenverantwortung,
breite
Aufgabenfelder
auf
jeder
Karrierestufe
im
In-
und
Ausland
und
ein
familiäres
Miteinander,
das
von
einem
hohen
Maß
an
Offenheit
und
Stabilität
geprägt
ist.
We
therefore
offer
you
interesting
job
opportunities
in
all
areas,
plenty
of
responsibility,
a
broad
scope
of
duties
at
every
career
level
in
this
country
or
abroad,
and
an
environment
that
is
characterized
by
appreciation,
friendliness,
and
trust.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
erfolgreich
fünf
Pferde
während
einer
Sitzung
passieren
lassen,
dann
sacken
Sie
eine
Karrierestufe
ein.
When
successfully
pass
five
horses
in
one
session,
you
bag
a
career
step.
ParaCrawl v7.1
Das
demonstrieren
auch
zwei
neue
Lösungen
des
letzten
Jahres
-
Workday
Learning,
eine
Anwendung
für
personalisierte
und
interaktive
Weiterbildung
auf
jeder
Karrierestufe,
und
Workday
Planning,
die
erste
Anwendung
für
Pläne
und
Budgets,
die
Finanz-
und
Personalplanung
mit
Analysen
und
Transaktionen
in
einem
System
vereint.
This
is
what
inspired
two
new
offerings
within
the
last
year
--
Workday
Learning,
an
application
that
offers
a
personalized,
social,
and
interactive
learning
experience
for
organizations
to
encourage
career
development
at
every
stage
of
the
employee
lifecycle,
and
Workday
Planning,
the
first
planning,
budgeting,
and
forecasting
application
that
unifies
financial
and
workforce
planning
with
analytics
and
transactions
in
one
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
über
eine
langfristige
Unterbrechung
ist
abhängig
von
einem
erneut
mit
der
wissenschaftlichen
Gastgeberin
bzw.
dem
wissenschaftlichen
Gastgeber
abgestimmten
Forschungsvorhaben,
dem
Nachweis
der
wissenschaftlichen
Weiterqualifikation,
der
erreichten
Karrierestufe
der
Forschungsstipendiatin
bzw.
des
Forschungsstipendiaten
(Zeitpunkt
der
Promotion)
sowie
der
Finanzplanung
der
Alexander
von
Humboldt-Stiftung.
A
decision
on
long-term
interruption
is
dependent
on
a
new
research
outline
coordinated
with
the
academic
host,
proof
of
further
academic
qualifications,
the
research
fellow
having
reached
a
certain
career
stage
(date
of
doctorate)
and
the
Alexander
von
Humboldt
Foundation's
financial
planning.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Mitglieder
haben
am
Montag,
den
4.Januar
2016
vor
Ende
der
Qualifikationswoche
eine
neue
Karrierestufe
ab
3-Star
oder
höher
erreicht.
The
following
Members
achieved
a
new
rank
of
3-Star
or
higher
in
the
period
ending
January
4,
2016.
ParaCrawl v7.1