Translation of "Kariesschutz" in English

Fluoridverbindungen werden als Kariesschutz verwendet.
Fluoride treatments are used as protection against cavities.
ParaCrawl v7.1
In Einzelfällen kann es jedoch auch erwünscht sein, durch den Zusatz von LDH und Saccharose-invertierendem Enzym die Wirkung anderer Aktivstoffe, die einen Kariesschutz aufgrund anderer Prinzipien bezwecken, zu unterstützen bzw. zu vervielfachen.
In individual cases, however, it can also be desirable to assist or multiply the action of other active compounds, the aim of which is caries protection on the basis of other principles, by adding lactate dehydrogenase and a sucrose-inverting enzyme.
EuroPat v2
Auf diese Weise wurden die Fissuren dauerhaft verschlossen, und man erhielt durch die Fluorid-Abgabe des in dem Versiegler eingearbeiteten Chlorhexidin-Adduktes einen ausgezeichneten Kariesschutz im Okklusalbereich.
In this way the fissures were permanently sealed and, because of the fluoride liberated by the chlorohexidine adduct incorporated into the sealant, excellent protection against caries was achieved in the occlusal area.
EuroPat v2
Diese dienen dazu, die Menge an Calciumfluorid, welche dem Zahnschmelz zum Kariesschutz zugeführt wird, zu kontrollieren.
These are used to control the amount of calcium fluoride supplied to the dental enamel to protect from caries.
EuroPat v2
Am Beispiel des Wirkstoffs Fluorid, dessen Antikarieswirkung in zahlreichen klinischen und epidemiologischen Studien nachgewiesen wurde, konnte gezeigt werden, daß der gewünschte Kariesschutz schon mit äußerst geringen Konzentrationen erzielt wird (siehe Y. Ericson, J.Dent.
Taking, as an example, the active substance fluoride, whose anticaries effect has been demonstrated in many clinical and epidemiological studies, it can be shown that the desired protection against caries can be produced even with extremely low concentrations (see Y. Ericson, J. Dent.
EuroPat v2
In Einzelfällen kann es jedoch auch erwünscht sein, durch den Zusatz von Lactatdehydrogenase die Wirkung anderer Aktivstoffe, die einen Kariesschutz aufgrund anderer Prinzipien bezwecken, zu unterstützen bzw. zu vervielfachen.
In individual cases, however, it can also be desirable to assist or multiply the action of other active compounds, the aim of which is caries protection on the basis of other principles, by adding lactate dehydrogenase.
EuroPat v2
Sekundärprävention: Die Sekundärprävention besteht häufig aus Primärpräventionsmassnahmen plus zusätzlichen Maßnahmen wie beispielsweise der Anwendung zinnhaltiger Zahnspülungen und topischer Fluoridierung (zum zusätzlichen Kariesschutz).
Secondary prevention often includes primary prevention measures with specific additional measures—like the use of a stannous-containing dental rinse and topical fluoridation (for additional caries protection).
ParaCrawl v7.1
Die Sekundärprävention besteht häufig aus Primärpräventionsmassnahmen plus zusätzlichen Massnahmen wie beispielsweise der Anwendung zinnhaltiger Zahnspülungen und topischer Fluoridierung (zum zusätzlichen Kariesschutz).
Secondary prevention often includes primary prevention measures with specific additional measures—like the use of a stannous-containing dental rinse and topical fluoridation (for additional caries protection).
CCAligned v1
Sie werden in Konzentrationen von 0,4 bis 1,25% angeboten und sind dadurch weitaus wirksamer als Kariesschutz.
They are offered in concentrations of 0.4 to 1.25% and are therefore far more effective for caries protection.
ParaCrawl v7.1