Translation of "Kardinalfehler" in English

Gibt es noch andere Kardinalfehler, die Unternehmen vermeiden sollten?

Denn mit 360° Touchpoint-Management lassen sich gleich zwei Kardinalfehler vermeiden:

Ein weiterer Kardinalfehler besteht darin, dass der Kommissionsvorschlag keinerlei Maßnahmen zur Integration vorsieht.

Wenn das Parlament auch für die Zukunft von einem EU-weit wirkenden Rechtsetzungsverfahren gänzlich ausgeschlossen bleibt, während der Rat auch hier das letzte Wort behält, dann ist und bleibt dies ein Kardinalfehler, der durch die Ausdehnung der Mitentscheidungsmöglichkeiten an anderer Stelle nicht kompensiert werden kann.

Wenn das Parlament auch weiterhin von diesem Rechtsetzungsverfahren gänzlich ausgeschlossen bleibt, während der Rat das letzte Wort behält, dann ist und bleibt dies ein Kardinalfehler, der auch nicht durch die Ausdehnung des Mitentscheidungsverfahrens an anderer Stelle ausgeglichen werden kann.

Wenn sie sich vielleicht mehr auf die Dokumente konzentrieren würde, statt in einer Sprache zu sprechen, für die sich niemand interessiert, hätte sie vielleicht nicht einen solchen Kardinalfehler begangen.

Wir dürfen jedoch nicht vergessen, dass einer der Gründe für das Scheitern der ersten Lissabon-Strategie in dem Kardinalfehler bestand, der Kommission nicht die Zuständigkeit für die Lenkung dieser Strategie zu übertragen, eine Aufgabe, für die sich das Regierungsmodell als ungeeignet erwiesen hat.

Weil die Lissabon-Strategie den Kardinalfehler beging, der Kommission nicht die Verantwortung für die Umsetzung dieser Strategie zu übertragen und deren Mittelpunkt zu sein.

Wir versuchen hier also heute, zwei Kardinalfehler zu beheben: Wir wollen zwei getrennte Programme, und wir wollen mehr Geld.

In diesen verunglückten Exemplaren der Community Art ist es gelungen, auch noch das Elend, die Ungleichheiten, indem sie auf modische Weise dargestellt werden, auszustellen, zum Gegenstand des Genusses, des Konsums zu machen, also den Brechtschen Kardinalfehler zu übertreiben, einen Produktionsapparat zu beliefern, ohne ihn zu verändern.

Dies ist der Kardinalfehler, der den vorherrschenden Systemen anhaftet und der heute das globale Überleben bedroht.

In einer Textschrift wäre das ein Kardinalfehler, weil fettere Schnitte aufgrund der kleineren Innenräume kleiner wirken.

Selbst mit der Cochrane Faktor Erklärung wäre es wohl ein bißchen zu viel Rationalisierung, es einem Raumschiff zu erlauben, eine Entfernung von mehr als 773 ly (+X ly, da Qo'noS ja nicht notwendigerweise auf der Strecke liegt) in nur 4 Tagen zurückzulegen (ich weiß, daß dies in TOS gelegentlich passiert ist, doch waren dies Kardinalfehler), wobei diese 773+x Lichtjahre von "Broken Bow" auf keinste Weise unterstützt werden, soll doch der Stern gerade mal 15 Lichtjahre von jener Position der Enterprise entfernt sein, die diese von der Erde in wenigen Stunden Flug erreicht hat.

Den ersten energiepolitischen Kardinalfehler beging die Bundesregierung im Mai 2010 als Bundesfinanzminister Schäuble das Marktanreizprogramm (MAP) im Umfang von 115 Mio. € aus kurzfristigen Einsparerwägungen stoppte.

Ein möglicher Kardinalfehler, der das gesamte Angebot ins Wanken bringt und Schadenersatzansprüche nach sich ziehen kann.

Zunächst haben offenbar sowohl die Medien als auch die Forscher den Kardinalfehler begangen, Korrelationen mit Ursachen zu vermengen.

An dieser Stelle sei angemerkt, dass der Behandler vorsichtshalber auf eine 12 mm präpariert, den Konusbereich etwas tiefer präpariert, um bei der Implantatinsertion keinen zu großen Druck aufzubauen, was den Kardinalfehler bei konischen Implantaten darstellt.

Es ist ein Kardinalfehler.

Einer der Kardinalfehler von Mobilitätskampagnen ist, dass sie Personen anspricht die sowieso bereits nachhaltig unterwegs sind.

Christian Pfromm, CIO der BHF-BANK, im Gespräch mit Oliver Schobert, T-Systems Vertriebsleiter Region Rhein-Main, über IT, die sich rentiert, Kardinalfehler bei deren Transformation und vier Schritte vom Backoffice zum Kunden.

Kardinal Carlo Caffarra segnet die Leiche des Kardinal Giacomo Biffi Meiner bescheidenen und schmerzhafte Erfahrung der Priester und Pfarrer mit der Sorge von Seelen lehrte mich zur Messung bestimmter Männer der Kirche nicht auf der Grundlage, was sie sagen, Aber was sie tun, oder was sind oft nicht, Da die Sünde der Unterlassung, zusammen mit der Kardinalfehler von Sloth, sind die beiden beliebtesten Sünden heutzutage durch Kleriker.

Wenn dies geschieht, es sei denn, Sie haben einen sehr realen lesen Sie Ihre Gegner haben dann machen Sie nicht den Kardinalfehler der Druck all-in zu versuchen und den Pot gewinnen dort und dann.

Der Kardinalfehler der Linken liegt darin nicht begreifen zu wollen, dass die Islamisten ein klassenübergreifender, auf kulturalistischer Basis errichteter Block sind, der nach wie vor einen wichtigen Teil der Unter- und Mittelschichten organisiert und führt, die über ihn hoffen ihre sozialen Interessen gegen die nationalen und globalen Eliten durchzusetzen (letztere auf die Laizisten kulturalistisch reduzierend).

Als Kardinalfehler empfinde ich, dass der Dialog nicht konsequent auch zum Gespräch mit den Muslimen ausgeweitet wird.