Translation of "Kardinäle" in English
Die
folgende
Liste
zeigt
die
lebenden
Kardinäle
der
römisch-katholischen
Kirche.
The
following
is
a
"sortable"
list
of
living
cardinals
in
the
Catholic
Church.
Wikipedia v1.0
Häufig
malte
er
auch
asketische
Kardinäle
mit
nicht
immer
sympathischen
Gesichtszügen.
He
also
painted
a
number
of
ascetic-looking
cardinals,
often
with
harsh
and
unsympathetic
features.
Wikipedia v1.0
Papst
Clemens
X.
kreierte
20
Kardinäle
in
sechs
Konsistorien.
Pope
Clement
X
(r.
1670–1676)
created
20
cardinals
in
six
consistories.
Wikipedia v1.0
Die
Kardinäle
haben
einen
neuen
Papst
gewählt.
The
cardinals
have
elected
a
new
pope.
Tatoeba v2021-03-10
Papst
Leo
X.
kreierte
42
Kardinäle
in
acht
Konsistorien.
Pope
Leo
X
(r.
1513–1521)
created
42
new
cardinals
in
eight
consistories.
Wikipedia v1.0
Er
war
einer
der
Kardinäle
im
Konklave
von
1939,
die
Pius
XII.
He
was
one
of
the
cardinal
electors
in
the
1939
papal
conclave,
which
selected
Pope
Pius
XII.
Wikipedia v1.0
Sie
waren
beide
Kardinäle
und
Erzbischöfe
von
Rouen.
They
were
both
cardinals
and
archbishops
of
Rouen.
Books v1
Eure
Heiligkeit
plant
bereits,
drei
neue
Kardinäle
zu
ernennen.
Your
Holiness
already
plans
to
create
three
new
cardinals.
OpenSubtitles v2018
Statt
drei
ernennen
wir
einfach
vier
neue
Kardinäle.
Well,
instead
of
three,
we'll
create
four
new
cardinals.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wem
die
französischen
Kardinäle
die
Treue
halten.
I
know
where
the
loyalties
of
you
French
cardinals
lie.
OpenSubtitles v2018
Wir
kannten
einander
alle
-
Bischöfe,
Kardinäle,
der
Papst.
We
all
knew
each
other-
bishops,
cardinals,
the
Pope.
OpenSubtitles v2018
Welche
Kardinäle
sind
anderen
etwas
schuldig?
Which
cardinals
owe
favour
to
which
other
cardinals?
OpenSubtitles v2018
Ihr
bezichtigt
den
Heiligen
Vater
der
Vergiftung
zweier
Kardinäle?
You
accuse
the
Holy
Father
of
poisoning
two
brother
cardinals?
OpenSubtitles v2018
Die
ausländischen
Kardinäle
hatten
keine
Zeit,
die
Stadt
zu
verlassen.
The
foreign
cardinals
have
not
yet
had
time
to
leave
the
city.
OpenSubtitles v2018
Als
ob
das
frische
Blut
neuer
Kardinäle
ihn
reinwaschen
würde.
As
though
the
fresh
blood
of
new
cardinals
would
wash
it
clean.
OpenSubtitles v2018
Kardinäle,
dass
ist
Ihr
Abend.
Cardinals,
this
is
your
night.
OpenSubtitles v2018
Schön
zu
sehen,
dass
wenigstens
einer
unserer
Kardinäle
unsere
Absichten
ernst
nimmt.
It's
good
to
see
that
at
least
one
of
our
cardinals
takes
our
purposes
so
closely
to
heart.
OpenSubtitles v2018
Die
Kardinäle
wollen,
dass
ich
den
Wert
der
Presse
beweise.
My
brother
cardinals
pressure
me
to
prove
the
worth
of
this
press.
OpenSubtitles v2018
Hat
Unser
Erlöser
das
Kollegium
der
Kardinäle
erwähnt?
Is
the
College
of
Cardinals
mentioned
in
the
gospels?
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
ausländischen
Kardinäle
sind
noch
nicht
in
der
Ewigen
Stadt.
Most
of
the
foreign
cardinals
have
not
yet
arrived
in
the
Eternal
City.
OpenSubtitles v2018
Bald
versammeln
sich
alle
Kardinäle,
um
den
neuen
Papst
zu
wählen.
Soon,
cardinals
from
throughout
the
Christian
world
will
assemble
to
elect
the
new
pope.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
elf
spanische
Kardinäle,
die
nach
seinem
Befehl
abstimmen.
He
has
11
Spanish
cardinals
who
will
vote
the
way
he
commands.
OpenSubtitles v2018
Beim
nächsten
Konklave
wählen
die
Kardinäle
Spaniens
Euch
sicher
zum
Papst.
At
the
next
conclave,
I
will
have
our
Spanish
cardinals
guarantee
your
election
as
pope.
OpenSubtitles v2018
Alle
Spanier
und
die
Kardinäle,
die
Borgia
treu
waren,
sind
geflohen.
All
of
the
Spaniards
and
other
cardinals
loyal
to
Borgia
have
fled.
OpenSubtitles v2018
Meine
Hauptsorge
gilt
momentan
der
Sicherheit
der
Kardinäle.
My
primary
concern
at
the
moment
is
the
safety
of
the
cardinals.
OpenSubtitles v2018
Die
Kardinäle
erwarten
Sie
so
schnell
wie
möglich
im
Konklave.
The
cardinals
ask
you
to
join
them
in
conclave
as
soon
as
possible.
OpenSubtitles v2018