Translation of "Karawane" in English

Später treffen Joe und Dita auf eine Karawane und können sich so retten.
When they spot a caravan, Joe and Dita are saved.
Wikipedia v1.0
Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter.
The dogs bark, but the caravan goes on.
Tatoeba v2021-03-10
Und die Karawane zieht in der Tat weiter.
And, indeed, that caravan is moving on.
TED2013 v1.1
Nun, wer hält hier die Karawane auf?
Well, now who's holding up the caravan?
OpenSubtitles v2018
Na, wer hält hier die Karawane auf?
Now who's holding up the caravan?
OpenSubtitles v2018
Mit einer neu zusammengestellten, großen Karawane gingen wir dem verheißungsvollen Ziel entgegen.
With a newly acquired huge caravan we headed for our ultimate goal.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich nach der Karawane des Emirs an.
Ah, that sounds like the emir's caravan now.
OpenSubtitles v2018
Sie brechen morgen früh mil der Karawane auf.
You'll leave with the caravan in the morning.
OpenSubtitles v2018
Wir Irafen eine Karawane, die vom Pass herunlerzog.
Well, you see, Sir, we ran across a caravan coming down from the pass.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten sagen, dass wir uns Eurer Karawane gen Osten anschließen wollen.
Well, all we wanted to say, sir, is that we desire passage with a caravan to the East.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Karawane mit Geschenken für den Kublai Khan.
It is a caravan of gifts... I'm sending to Kublai Khan.
OpenSubtitles v2018
Eine Karawane nur mit Geschenken hört sich seltsam an...
A caravan of nothing but gifts. It's strange. L-
OpenSubtitles v2018
Wir wollten als Wächter für eine solche Karawane arbeiten.
Well, we thought we might put ourselves to hire as guards for such a caravan.
OpenSubtitles v2018
Die Karawane nähert sich gerade Jerusalem.
Even now the caravan approaches Jerusalem.
OpenSubtitles v2018
Eine Karawane nach Midian wartet auf dich und unseren Sohn.
A caravan for Midian is waiting for you and your son.
OpenSubtitles v2018
Für diesen Diamanten können Sie glatt die Karawane kaufen.
For a diamond of this size, you could buy the whole caravan.
OpenSubtitles v2018
Es war wochenlang in unserer Karawane, Großkhan.
It has been aboard our caravan for weeks, Great Khan.
OpenSubtitles v2018
Eine Karawane, mit der wir demütig Euer Reich durchzogen.
A caravan we humbly take through your kingdom.
OpenSubtitles v2018
Einer aus unserer Karawane erwarb sie.
A man in our caravan acquired them.
OpenSubtitles v2018
Kaum taucht eure Karawane auf, werden drei Männer getötet.
Your caravan shows up, three men are killed.
OpenSubtitles v2018