Translation of "Karamellisieren" in English
Wir
könnten
sie
mit
der
Entenbrust
leicht
karamellisieren.
We
could
add
sugar
to
caramelise
it
a
little
with
the
magret.
OpenSubtitles v2018
Mit
¾
des
Fruchtzuckers
bestreuen
und
karamellisieren
lassen.
Sprinkle
with
¾
of
the
fructose
and
allow
to
caramelise
a
little.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen
die
Briochescheiben
mit
dem
Puderzucker
karamellisieren.
Meanwhile
caramelise
brioche
slices
with
powder
sugar.
ParaCrawl v7.1
Kurz
vor
dem
Servieren
mit
Zucker
bestreuen
und
mit
einem
Brenner
karamellisieren.
Sprinkle
with
sugar
just
before
serving
and
caramelise
with
a
burner.
ParaCrawl v7.1
Es
dauert
etwa
30
Minuten
vollständig
karamellisieren
und
schrumpfen.
It
takes
about
30
minutes
to
fully
caramelize
and
shrink
down.
ParaCrawl v7.1
Nuss-Honig
Mischung
in
einer
trockenen
Pfanne
karamellisieren.
Caramelize
the
nuts
in
a
dry
pan.
ParaCrawl v7.1
Den
Zucker
mit
Wasser
karamellisieren,
mit
etwas
Wasser
abkochen
und
abkühlen
lassen.
Caramelise
sugar
with
water,
decoct
with
a
little
bit
of
water
and
let
cool.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Pfanne
nehmen,
etwas
Puderzucker
karamellisieren
lassen,
die
Zwiebelspalten
durchschwenken.
Remove
it
from
the
pan,
caramelize
some
sugar,
chop
the
onion
columns.
ParaCrawl v7.1
Fügen
inzwischen
die
Apfelschnitten
hinzu
und
lassen
sie
mit
karamellisieren.
Add
the
apple
slices
Let
caramelize
with
the
endives.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Salzbutterkaramellcreme
den
Zucker
in
eine
große
Pfanne
geben
und
karamellisieren
lassen.
Put
the
sugar
in
a
big
pan
and
caramelize
while
stirring.
ParaCrawl v7.1
Zucker
karamellisieren
und
die
Schalotten
und
Birnen
zugeben.
Caramelise
the
sugar
and
add
the
shallots
and
pears.
ParaCrawl v7.1
Zerreisen
und
mit
Butter
und
Staubzucker
karamellisieren.
Chop,
then
caramelize
with
butter
and
icing
sugar.
ParaCrawl v7.1
Fügen
Sie
restlichen
Zucker
hinzu
und
Kochen
Sie,
bis
die
Vorbereitung
karamellisieren.
Add
remaining
sugar
and
cook
until
the
preparation
caramelise.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Mousse
die
Zwiebeln
leicht
karamellisieren.
For
the
mousse,
lightly
caramelise
the
onion
in
butter
and
sugar.
ParaCrawl v7.1
Mit
Zucker
und
Tomatenmark
karamellisieren,
dann
mit
Sojasauce
ablöschen.
Caramelise
with
sugar
and
tomato
paste,
then
deglaze
with
soy
sauce.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
die
Hoisin-Sauce
ein
wenig
karamellisieren.
This
will
caramelize
the
hoisin
sauce
a
bit.
ParaCrawl v7.1
Mit
2
TL
Zucker
bestreuen,
2-3
Minuten
karamellisieren.
Sprinkle
with
2
tsp
sugar,
caramelise
for
2-3
minutes.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Topf
Öl
und
Honig
karamellisieren
lassen.
Caramelise
the
oil
and
honey
in
a
pan.
ParaCrawl v7.1
Den
Zucker
einstreuen
und
weitere
2–3
Minuten
leicht
karamellisieren.
Sprinkle
with
the
sugar
and
lightly
caramelise
for
another
2–3
minutes.
ParaCrawl v7.1
Mit
braunem
Zucker
bestreuen
und
mit
einem
Brenner
karamellisieren.
Sprinkle
with
the
brown
sugar
and
caramelise
with
a
gas
torch.
ParaCrawl v7.1
Zucker
in
einem
Topf
leicht
karamellisieren
lassen
und
mit
Kirschensaft
ablöschen.
Caramelise
sugar
and
douse
with
cherry
juice.
ParaCrawl v7.1
Küche
Fackel
perfekt
verbrannte
Cremes
zu
machen
und
alle
Ihre
Desserts
karamellisieren.
Kitchen
torch
to
make
perfect
burned
creams
and
caramelize
all
your
desserts.
ParaCrawl v7.1
In
das
sich
im
Topf
befindende
Öl
Zucker
geben,
etwas
karamellisieren
lassen.
Into
the
oil
in
a
saucepan
sprinkle
sugar,
leave
it
to
caramelize
a
little.
ParaCrawl v7.1
Ja,
sie
benötigen,
um
karamellisieren
wirklich,
dass
spezifische
Aroma
erhalten.
Yes,
they
need
to
caramelize
to
really
get
that
specific
flavor.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwiebeln
acht
bis
zehn
Minuten
karamellisieren
lassen.
Leave
the
onion
to
caramelise
for
8-10
minutes.
ParaCrawl v7.1