Translation of "Kapuze" in English
Das
bloße
Rauschen
eines
seidenen
Weiberrockes
ließ
seine
Kapuze
über
seine
Augen
fallen.
The
mererustling
of
a
silken
petticoat
caused
his
hood
to
fall
over
his
eyes.
Books v1
Das
ist
der
finstere
Aspekt
der
Kapuze.
So
there's
the
dark
side
of
the
hoodie.
TED2020 v1
Er
trug
eine
Kapuze
und
ging
auf
den
Sarkophag
zu.
A
tall
man,
his
head
was
completely
hooded...
he
was
moving
slowly
towards
the
sarcophagus.
OpenSubtitles v2018
Sonst
hätte
er
keine
Kapuze
angezogen.
The
guy
was
wearing
a
ski
mask.
OpenSubtitles v2018
Was
glauben
Sie,
warum
er
eine
Kapuze
trug?
I
didn't
see
his
eyes.
Why
do
you
think
he
was
wearing
a
ski
mask?
OpenSubtitles v2018
Bei
den
ersten
2
Angriffen
trug
der
Typ
eine
Kapuze.
The
first
two
times,
the
guy
was
wearing
a
ski
mask.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten
doch,
er
hatte
eine
Kapuze
auf.
You
said
he
was
wearing
a
hoodie.
OpenSubtitles v2018
Ein
Typ
mit
Kapuze
griff
heute
in
der
Stadt
mehrere
Waffenschieber
an?
Some
guy
in
a
hoodie...
hits
various
gun-running
spots
around
the
city
today?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wegen
der
Kapuze
niemanden
gesehen.
I
didn't
see
anyone
because
of
the
hood.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
fast
die
ganze
Zeit
eine
Kapuze
über
meinem
Kopf.
I
had
a
hood
over
my
head
almost
the
entire
time.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
bitte
die
Kapuze
ab,
Sir.
Please
take
your
hood
down,
sir.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
irgendwelche
Hinweise,
wer
die
Kapuze
sein
könnte?
Do
you
have
any
leads
on
who
the...
Hood...
Might
be
or...
OpenSubtitles v2018
Gerade
alt
genug,
um
sich
eine
Kapuze
und
eine
Maske
aufzuziehen.
Just
old
enough
to
put
on
a
hood
and
a
mask.
OpenSubtitles v2018
Rene
denkt,
erst
nachdem
wir
alle
das
über
die
Kapuze
rausfanden.
Rene
thinks
she
went
dark
after
we
all
found
out
about
the
Hood.
OpenSubtitles v2018
Du
trägst
die
Kapuze
von
einem
meiner
Schüler,
You
wear
the
hood
of
one
of
my
students...
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
bist
du
stärker
mit
deiner
Kapuze.
Maybe
you're
stronger
with
that
hood
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Vor
vier
Jahren
besiegte
die
Kapuze
Justin
Claybourne.
4
years
ago,
the
Hood
took
down
Justin
Claybourne.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
eine...
Kapuze
getragen.
He
had
a,
um...
a
hoodie
on.
OpenSubtitles v2018
Er
trug
eine
schwarze
Kapuze,
der
Schatten
einer
Axt
über
Eurem
Gesicht!
He
was
wearing
a
black
hood,
shadow
of
an
ax
across
your
face!
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
sind
dennoch
lieber
die
Kapuze,
als
Oliver
Queen.
But
you'd
still
rather
be
the
hood
than
Oliver
Queen.
OpenSubtitles v2018
Als
wir
uns
kennenlernten,
trug
er
diese
Kapuze
noch
nicht.
When
we
used
to
meet,
he
didn't
always
wear
the
hood.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Grimnir,
und
der
mit
der
Kapuze.
I
am
Grimnir,
and
the
Hooded
One.
OpenSubtitles v2018
Wer,
glauben
Sie,
steckt
unter
dieser
Kapuze?
Who
do
you
think
is
under
that
hood?
OpenSubtitles v2018
Nicht
mal
mit
deiner
blöden
Kapuze
kannst
du
dich
verstecken!
Yeah,
even
your
stupid
hoodie
can't
protect
you,
bitch!
OpenSubtitles v2018
Dein
Freund
mit
Kapuze
ließ
wahren
Cops
einiges
an
Arbeit.
Your
guy
in
the
hoodie
left
plenty
for
the
real
cops
to
clean
up.
OpenSubtitles v2018