Translation of "Kapselsack" in English

Dazu ist der Kapselsack 3 auf seiner der Iris 2 zugewandten Seite eröffnet.
For this purpose the capsular bag 3 has been opened on its side facing the iris 2 .
EuroPat v2
Zudem ist die Linse einfach und sicher in den Kapselsack zu positionieren.
Furthermore, the lens can be positioned in the capsulare bag in a safe and easy way.
ParaCrawl v7.1
Acritec) in den Kapselsack implantiert.
Acritec) was implanted in the capsule sac.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse: Alle Linsen waren zentrisch im Kapselsack positioniert.
Results: All the PCIOLs are located centrally in capsular bag.
ParaCrawl v7.1
Mit dem haptischen Teil wird die Intraokularlinse im Kapselsack des Auges gehalten.
With the haptic part the intraocular lens is retained in the capsular bag of the eye.
EuroPat v2
Der Kapselsack sollte also sozusagen mit den repetierten Druckpulsen mitschwingen können.
The capsular bag should therefore so to speak be able to oscillate with the repeated pressure pulses.
EuroPat v2
Die Haptiken 8 und 9 dienen der Abstützung der Optik 2 im Kapselsack.
The haptics 8 and 9 serve for supporting the optic 2 in the capsule.
EuroPat v2
Die Linse kann nun in den Kapselsack des zu behandelnden Auges injiziert werden.
The lens can then be injected into the capsular bag of the eye to be treated.
EuroPat v2
Insofern wird ein maximal möglicher Zug von den Zonula auf den Kapselsack ausgeübt.
In this respect, the maximum possible tension of the zonular is exerted on the capsular bag.
EuroPat v2
Anschließend wird eine Hinterkammerlinse in den Kapselsack implantiert und positioniert.
After complete siliconoil removal the lens is implanted in the bag.
ParaCrawl v7.1
Die Implantation erfolgte in den Kapselsack, den Sulkus oder in die Vorderkammer.
The haptic fixation was in the capsular bag, sulcus or anterior chamber.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Haptiken sind radial so ausgerichtet, daß sie im Kapselsack des Auges aufgenommen werden.
The two haptics are arranged radially in such a way that they are mounted in the capsular sac of the eye.
EuroPat v2
Im Falle der extrakapsulären Extraktion kann der praktisch intakte Kapselsack die Rolle der Siliconhülle übernehmen.
In the case of the extracapsulary extraction the practically intact capsule bag can play the part of the silicone envelope.
EuroPat v2
Die erste Patientin erholte sich sofort mit der Sehschärfe nach IOL-Austausch bei erhaltenem Kapselsack.
First patient recovered in vision immediately after IOL-exchange maintaining the capsular bag.
ParaCrawl v7.1
Von großer Wichtigkeit für das Langzeitergebnis der Kataraktoperation ist die Stabilität der IOL im Kapselsack.
An important factor for the long-time outcome of cataract procedures is the stability of the IOL in the capsular bag.
ParaCrawl v7.1
Der Kapselsack inklusive IOL wurde freipräpariert und auf einer mit Medium gefüllten Kulturschale mit Metallnädelchen ausgespannt.
The capsular bag including the IOL was dissected free, pinned on a culture dish, covered with medium and incubated.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe von Spezialinstrumenten und Ultraschall wird die körpereigene Linse verflüssigt und aus dem Kapselsack abgesaugt.
Using special instruments and ultrasound, the natural lens is liquefied and suctioned off through the capsule bag.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer Ansatz ist es, den Kapselsack nach Phakoemulsifikation mit verformbaren, gel-artigen Materialien aufzufüllen.
A new approach is to fill up the capsule after phacoemulsification with a deformable, gel-like material.
ParaCrawl v7.1
Die Rotation der torischen IOL im Kapselsack könnte eventuell durch eine Veränderung der Linsenhaptik verhindert werden.
The problem of rotation of the toric intraocular lens in the capsular bag remains to be solved.
ParaCrawl v7.1
Es sind je zwei Schnittflächen wiederum an einem Kapselsack, umhüllend eine Augenlinse, dargestellt.
In each case two cuts are represented in turn on a capsular bag, enveloping a crystalline lens.
EuroPat v2
Die geometrische Messgröße kann zum Beispiel ein Abstand zwischen der Nadel und einem Kapselsack sein.
By way of example, the geometric measurement variable can be a distance between the needle and a capsular bag.
EuroPat v2
In den Kapselsack kann ein mit einer Flüssigkeit füllbarer Ballon eingesetzt werden (EP0493090A1).
A balloon, that can be filled with liquid, can be inserted into the capsular bag (EP0493090A1).
EuroPat v2
Das Kompressionsverhalten der Haptiken bei der Implantation in den Kapselsack ist deshalb nicht definiert.
Therefore, the compression behaviour of these haptics, upon implantation into the capsule, is not defined.
EuroPat v2
Zum Einsetzen wird die künstliche Linse in gefaltetem Zustand durch die Inzision in den Kapselsack eingeführt.
For insertion, the artificial lens is introduced in a folded state through the incision in the capsular bag.
EuroPat v2
Der Kapselsack 12 ist über die Zonularfasern 13 mit dem ringförmigen Ziliarmuskel 14 verbunden.
The capsular bag 12 is connected via the zonular fibres 13 connected to the annular ciliary muscle 14 .
EuroPat v2
Die Implantation einer Hinterkammerlinse in den Kapselsack stellt heutzutage die gebräuchlichste Methode bei der Staroperation dar.
The implantation of a posterior chamber lens in the capsular bag is now the most common method of cataract surgery.
ParaCrawl v7.1