Translation of "Kaprizieren" in English
Würde
ich
mich
auf
das
eine
oder
andere
Wesen
kaprizieren,
würde
keines
durch
mich
sprechen.
Would
I
insist
to
one
or
the
other
being,
would
none
of
them
talk
through
me.
ParaCrawl v7.1
Doch
statt
Macht
und
Einfluss
und
die
letzten
fossilen
Rohstoffreserven
zu
sichern,
statt
sich
vorrangig
auf
Abhängigkeiten
zu
kaprizieren,
steht
meines
Erachtens
eine
zukunftsfähige
Energiepolitik
vor
gänzlich
anderen
Herausforderungen.
However,
instead
of
securing
power
and
influence
and
the
last
reserves
of
fossil
fuels,
instead
of
insisting
on
giving
priority
to
dependency,
we
are,
in
my
opinion,
facing
completely
different
challenges
when
it
comes
to
establishing
a
sustainable
energy
policy.
Europarl v8
Wenn
wir
uns
nur
auf
den
Handel
kaprizieren
und
die
anderen
notwendigen
gesellschaftlichen
Bestandteile
nicht
mit
berücksichtigen,
dann
werden
wir
kein
Ergebnis
erzielen.
If
we
get
fixated
on
trade
and
take
no
account
of
the
other
social
components,
we
will
get
nowhere.
Europarl v8
Wir
kaprizieren
uns
deshalb
nicht
auf
die
Standard-Dreizimmerwohnung,
sondern
können
und
über
Studentenapartments,
Hotels
bis
hin
zu
Seniorenheimen
oder
Anlagen
für
Betreutes
Wohnen
vieles
vorstellen,
je
nach
Standort.
So
we
are
not
fixated
on
the
standard
two-bedroom
apartment,
but
can
imagine
many
things
involving
student
housing,
hotels
or
even
homes
for
the
elderly
or
assisted-living
facilities,
depending
on
the
location.
ParaCrawl v7.1