Translation of "Kappendecke" in English
Die
Innenecke
der
Kappendecke
ist
entsprechend
der
Stirnflächenlage
des
Röhrchens
abgeschrägt,
so
daß
bei
aufgeschrägter
Kappe
10
die
Röhrchenöffnung
dicht
verschlossen
wird.
The
inner
corner
of
the
cap
cover
is
tapered
corresponding
to
the
front
surface
position
of
the
tubule,
so
that
with
the
tapered
cap
10
in
position
the
tubule
opening
is
tightly
sealed.
EuroPat v2
Verschlusskappe
mit
Flaschenbehältnis
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Rippe
(49)
und/oder
der
Steg
(61)
keilförmig
sind
in
zur
Kappendecke
(43)
gehender
Verjüngung.
Closure
cap
with
bottle
vessel
according
to
claim
1,
wherein
the
rib
(49)
and/or
the
web
(61)
are
wedge-shaped,
tapering
toward
the
cap
cover
(43).
EuroPat v2
Für
den
jeweils
passenden
Rahmen
sorgen
dabei
verschiedene
Flächenvorhänge
und
eine
raffinierte
Beleuchtung
unter
der
historischen
Kappendecke.
Different
surface
drapes
and
a
sophisticated
lighting
underneath
a
historical
ceiling
provide
the
appropriate
backdrop.
ParaCrawl v7.1
Der
Stein
und
die
Erde
der
Umgebung
bleiben
auch
im
Innenraum
spürbar,
in
spezieller
Ausformulierung
der
Gewölbedecke
als
Kappendecke.
The
stones
and
earth
of
the
surroundings
likewise
remain
visible
in
the
interior
in
the
special
design
of
the
vaulted
ceiling.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Inneren
tragen
gusseiserne
Stützen
eine
fünf
Meter
hohe
Kappendecke,
das
gut
erhaltene
Parkett
ist
aus
alter
Rotbuche
und
die
tiefen
Rundbogenfenster
vermitteln
einen
Eindruck
der
ehemaligen
preußischer
Pracht.
Inside,
cast-iron
supports
hold
a
five
meter
high
vaulted
ceiling
in
place,
the
well
maintained
parquet
is
made
from
aged
copper
beech
and
the
deep
arched
windows
create
the
impression
of
the
building's
former
Prussian
splendour.
ParaCrawl v7.1