Translation of "Kapitänsmütze" in English
Ob
der
seine
Kapitänsmütze
heute
noch
trägt?
I
wonder
if
he
still
wears
that
hat.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kerl
treibt
es
mit
Mädels
auf
einem
Boot
in
einer
Kapitänsmütze.
Um...
a
guy
doing
chicks
on
a
boat
in
a,
uh,
captain's
hat.
OpenSubtitles v2018
Eine
Kapitänsmütze,
die
ich
ersteigerte.
A
captain's
hat
I
bought
at
an
auction.
OpenSubtitles v2018
Kirk
wenn
Sie
weitermachen,
können
Sie
die
Kapitänsmütze
ausziehen.
Kirk...
If
you
do
this,
you'll
never
sit
in
the
Captain's
chair
again.
OpenSubtitles v2018
Er
besteht
aus
anliegenden
Boxershorts,
einem
Paar
Manschetten
und
einer
Kapitänsmütze.
It
includes
figure-hugging
boxers,
a
pair
of
cuffs
and
a
captainís
hat.
ParaCrawl v7.1
Bewertungen
Kapitänsmütze
mit
Schwarze
Kordeln
und
maritime
Stickereien
setzen
sich
auf
der
schwarz-weißen
Kappe
angebracht.
Captains
cotton
hat
with
black
cord
and
nautical
embroidery
stand
out
on
the
black-white
cap.
ParaCrawl v7.1
Er
besteht
aus
Shorts
mit
Hosenträgern,
einem
Paar
Manschetten,
einer
Kapitänsmütze
und
einem
Matrosenkragen.
It
features
shorts
with
braces,
a
pair
of
cuffs,
a
captain's
cap
and
a
sailor
collar.
ParaCrawl v7.1
Passend
zu
dem
Sailor
Mini
gibt
es
die
Kapitänsmütze
und
die
Mary
Janes
Pumps
weiß
Gr.
Corresponding
to
the
Sailor
Mini,
there
is
the
Captain's
Hat
and
the
Mary
Janes
Pumps
White
Gr.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
trug
der
Sprecher
der
BPV,
der
sich
über
Ungenauigkeiten...
die
Luftfahrt
betreffend
beschwert
hat,
eine
Kapitänsmütze...
während
die
Streifen
an
seinem
Ärmel
ihn
als
Leutnant
zu
erkennen
gaben.
Also
I
would
like
to
point
out
that
the
Balpa
spokesman,
who
complained
about
aeronautical
inaccuracies,
was
himself
wearing
a
captain's
hat,
whereas
he
only
had
lieutenant's
stripes-
on
the
sleeves
of
his
jacket.
OpenSubtitles v2018
Lohnenswert
ist
die
Tour,
die
Solomon
selbst
anbietet,
mit
viel
Witz
und
Verve
und
einer
Kapitänsmütze
auf
dem
Kopf.
The
tour
is
well
worth
it,
given
with
wit
and
esprit
by
Solomon
himself
in
a
captain's
cap.
ParaCrawl v7.1
Und
die
klingt
in
etwa
so:
"Lieber
Winter,
Du
kannst
mir
und
meiner
sturmerprobten
Kapitänsmütze
nüschte.
One
that
reads
something
like
this:
"Dear
winter,
you
can't
touch
me
and
my
storm-proof
cap.
ParaCrawl v7.1
Das
Erkennungsmerkmal
eines
Popeye
Kostümes
sind
seine
Matrosenbekleidung,
die
dicken
muskulösen
Unterarme,
die
Kapitänsmütze
und
natürlich
seine
Pfeife.
The
distinguishing
feature
of
a
Popeye
costume
are
its
sailor
clothing,
the
thick
muscular
forearms,
the
captain's
cap
and
of
course
his
pipe.
ParaCrawl v7.1
Popeye,
der
immer
grummelige
aber
liebenswerte
Seemann
mit
Kapitänsmütze,
Anker
Tattoo
auf
dem
linken
muskulösen
Unterarm,
wurde
schnell
zum
Liebling
der
Comicserie
und
verwies
die
anderen
Charaktere
innerhalb
kürzester
Zeit
auf
die
hinteren
Plätze.
Popeye,
the
always
grumpy
but
lovable
sailor
with
captain's
hat,
anchor
tattoo
on
the
left
muscular
forearm,
quickly
became
the
darling
of
the
comic
series
and
quickly
relegated
the
other
characters
to
the
rear
seats.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapitänsmütze
auf
dem
Kopf,
brausen
sie
über
die
Pässe
und
tuckern
kreuz
und
quer
durch
die
Gegend.
Wearing
their
captain’s
caps,
they
roar
over
passes
and
chug
up
and
down
the
countryside.
ParaCrawl v7.1