Translation of "Kapitelweise" in English

An die allgemeine Diskussion schließt sich die kapitelweise Betrachtung des Textes an.
Following the general discussion, a chapter by chapter examination of the text followed.
TildeMODEL v2018
Die E-Books können kapitelweise oder als Ganzes gelesen, heruntergeladen und ausgedruckt werden.
The e-books can be read, downloaded and printed chapter by chapter or as a whole.
ParaCrawl v7.1
Bücher können als Ganzes oder kapitelweise ausgedruckt werden.
Books can be printed entirely or by chapter.
ParaCrawl v7.1
Die Inhalte können kapitelweise oder als Ganzes gelesen, heruntergeladen und ausgedruckt werden.
E-books can be read, downloaded and printed in individual chapters or in its entirety.
ParaCrawl v7.1
Die zugehörigen Bücher sind im Volltext vorhanden und können kapitelweise geöffnet, gespeichert oder ausgedruckt werden.
The full text of the respective books is available and can be opened, saved and printed out chapter by chapter.
ParaCrawl v7.1
Das neue, weitergehende Abkommen werde gerade kapitelweise ver­handelt und sobald das Kapitel zur Zivilgesellschaft eröffnet worden sei, werde die Stellungnahme berücksichtigt werden, insbesondere hinsichtlich der Institutionalisierung der Beziehung durch Schaf­fung eines gemeinsamen Organs des EWSA und der Zivilgesellschaft der Ukraine.
The new enhanced agreement currently is negotiated chapter by chapter and once the chapter on civil society will be opened it will reflect on this opinion, in particular, concerning institutionalising the relations by creating a joint body between the EESC and the Ukrainian civil society.
TildeMODEL v2018
Die Normen und Rechtsvorschriften der EU sind in 25 Kapitel aufgegliedert und die Verhandlungen werden kapitelweise geführt.
EU legislation and standards are broken down into 35 chapters, and negotiations will be conducted chapter by chapter.
TildeMODEL v2018
Im Mai hat eine Arbeitsgruppe des Rates damit begonnen, den Vorschlag zunächst kapitelweise zu prüfen, bevor die einzelnen Artikel eingehender geprüft werden.
Since May, the Council working group has begun to examine this proposal initially on a chapter-by-chapter basis, prior to a closer examination article by article.
TildeMODEL v2018
Ihr bekommt alles kapitelweise.
I'll be mailing it out one chapter at a time.
OpenSubtitles v2018
Kapitelweise beleuchtet er kenntnisreich den jeweiligen von Intrigen, Rivalitäten und exzentrischen Eigenarten bestimmten beruflichen sowie privaten Alltag seiner Charaktere, zu denen Reporter, Redakteure, Ressortleiter ebenso wie eine Leserin, ein mondäner Verleger und ein verschrobener Nachrufschreiber zählen.
Chapter by chapter, Rachman brings a depth of knowledge to his characters, which include reporters, editors, department heads as well as a reader, a worldly publisher and an eccentric obituary writer; he follows their working and private lives which are variously distinguished by intrigue, rivalry and individual quirks.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Rohversion mit 21.937 Einträgen, die ich ab heute (Sommer 2003) kapitelweise korrigieren werde.
It is a raw version with 21,937 entries I will correct then - chapter by chapter - starting today (summer 2003).
ParaCrawl v7.1
Der Roman beginnt damit, uns kapitelweise und Anekdote für Anekdote die exzentrischen Bewohner eines mythischen viktorianischen Dorfes mit Namen Pentre Simon oder Simon Dorf vorzustellen.
The piece opens by introducing us, chapter by chapter and anecdote by anecdote, to the eccentric inhabitants of the mythical Victorian village of the title, Pentre Simon.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung Falls Sie dieses Buch kapitelweise von vorne nach hinten lesen, sollten Sie sich bis hierhin ausreichende Kenntnisse über die Benutzung des Subversion-Clients angeeignet haben, um die gebräuchlichsten Versionskontrolltätigkeiten ausführen zu können.
If you've been reading this book chapter by chapter, from start to finish, you should by now have acquired enough knowledge to use the Subversion client to perform the most common version control operations.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie dieses Buch kapitelweise von vorne nach hinten lesen, sollten Sie sich bis hierhin ausreichende Kenntnisse über die Benutzung des Subversion-Clients angeeignet haben, um die gebräuchlichsten Versionskontrolltätigkeiten ausführen zu können.
If you've been reading this book chapter by chapter, from start to finish, you should by now have acquired enough knowledge to use the Subversion client to perform the most common version control operations.
ParaCrawl v7.1
Hierbei werden Inhalte, wie Skripte, Videos, Anweisungen und Aufgaben in Courseware übersichtlich und kapitelweise zusammengestellt.
Content such as scripts, videos, instructions and tasks in courseware are clearly arranged and chapter by chapter.
ParaCrawl v7.1