Translation of "Kapiteltitel" in English
Anmerkung:
Einige
der
Kapiteltitel
im
Buch
sind
unterschiedlich.
155,941
words
in
total
Note:
Some
of
the
chapter
titles
in
the
book
are
different.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
die
Variable
%Header%,
um
den
Kapiteltitel
als
Namen
der
Ausgabedatei
einzufügen.
Use
the
%Header%
variable
to
insert
the
chapter
title
to
the
output
file
name.
ParaCrawl v7.1
Aber
haben
Sie
jemals
versucht,
den
Kapiteltitel
in
Kopf-
oder
Fußzeile
einzufügen,
so
dass
der
Inhalt
der
Kopf-
oder
Fußzeile
davon
abhängt,
in
welchem
Kapitel
sich
die
Seite
befindet.
But,
have
you
ever
tried
to
insert
the
chapter
title
to
header
or
footer,
so
that,
the
content
of
the
header
or
footer
is
depended
on
what
chapter
the
page
is
in.
ParaCrawl v7.1
Um
jeden
Kapiteltitel
in
Kopf-
oder
Fußzeile
einzufügen,
können
Sie
die
Schnelle
Teile
Funktion,
um
es
zu
erreichen,
bitte
wie
folgt
vorgehen:
To
insert
each
chapter
title
to
header
or
footer,
you
can
use
the
Quick
Parts
feature
to
achieve
it,
please
do
as
this:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Kapiteltitel-
oder
Tracktitellistenelement
bearbeiten,
drücken
Sie
zur
Eingabe
oder
Bearbeitung
von
Text
im
Feld
"Länge"
die
Tabulatortaste
.
If
you
are
editing
a
Chapter
Title
List
or
a
Track
Title
List
item,
press
the
Tab
key
to
enter
or
edit
text
in
the
Duration
field.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
nach
Abschluss
der
Einstellungen
auf
OK
Schaltfläche,
und
jetzt
wurde
der
Kapiteltitel
in
die
Kopf-
oder
Fußzeile
eingefügt,
siehe
Screenshot:
After
finishing
the
settings,
please
click
OK
button,
and
now,
the
chapter
title
has
been
inserted
into
the
header
or
footer,
see
screenshot:
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sie
auf
dem
besten
von
10
Titeln
und
von
Untertiteln,
Kapiteltitel,
Rückseite
Abdeckung
Informationen
wählen.
Let
them
vote
on
the
best
of
ten
titles
and
subtitles,
chapter
titles,
back
cover
information.
ParaCrawl v7.1
Und
da
in
der
Tat,
sagte
er
diese,
Ich
bin
sicher,
dass
niemand
ihn
mehr
von
dem,
was
jemals
sagen
machen
will
erzählt,
selbst
unter
den
eindrucksvollen
Kapiteltitel.
And
since
in
fact
he
said
this,
I
am
certain
that
no
one
wishes
to
make
him
say
more
of
what
ever
told,
even
under
the
evocative
chapter
titles.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
man
Branchensituationen,
im
Kapiteltitel
als
"Schlaglichter"
benannt,
branchenspezifische
Digitalisierungschancen
("strategische
Gelegenheit"),
Umsetzungstrends
("Digitalisierungskonzepte"),
Arbeitsplatzeinflüsse
("Wandel
von
Arbeit")
und
schließlich
Prognosen
("Ausblick")
vergleichend
betrachten.
They
help
compare
industry
situations,
referred
to
as
"Highlights"
in
the
chapter
title,
sector-specific
digitization
opportunities
("Strategic
Opportunity"),
implementation
trends
("Digitization
Concepts"),
workplace
influences
("Transition
of
Work")
and
finally
forecasts
("Outlook").
ParaCrawl v7.1
Deren
einziges
hervorstechendes
Gestaltungselement
—
der
vertikal
laufende
Text
der
Kapiteltitel
—
diente
als
Inspiration
für
die
Form
der
Navigation.
Its
only
striking
design
element—chapter
titles
that
were
vertically
set—was
used
as
an
inspiration
for
the
navigation.
ParaCrawl v7.1