Translation of "Kapitelnummer" in English
Die
Kapitelnummer,
der
die
Manpage
zugeordnet
werden
soll
(z.B.
7).
The
section
number
the
man
page
should
be
placed
in
(e.g.,
7).
ParaCrawl v7.1
Da
ließe
sich
also
möglicherweise
die
Kapitelnummer
mit
in
den
Überschriftentext
hineinnehmen.
It
should
therefore
be
possible
to
include
the
section
numbers
in
the
heading
text.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nicht
auf
die
Kapitelnummer,
sondern
auf
den
Titel
des
Leitfadens
mit
Querverweisen
auf
noch
geltende
Kapitel
Bezug
genommen.
No
reference
will
be
made
to
the
number
of
the
chapter
but
to
the
title
of
the
guidelines
with
regard
to
cross-references
to
still
existing
chapters.
DGT v2019
Jeder
Paragraph
in
dem
Dokument
kann
trotzdem
durch
die
Angabe
von
Kapitelnummer
oder
Stufennummer
und
der
Nummer
des
Paragraphen
eindeutig
identifiziert
werden.
However,
each
paragraph
within
the
document
is
uniquely
identified
by
the
combination
of
chapter
or
level
number
and
paragraph
number.
EUbookshop v2
Die
Seitenköpfe
können
auf
allen
Seiten
des
Buches
gleich
erscheinen
(oft
der
Titel
des
Buches
und
der
Name
des
Autors),
sie
können
innerhalb
von
einem
Kapitel
gleich
sein
(oft
die
Kapitelnummer),
oder
sie
können
auf
jeder
Seite
wechseln
(und
zum
Beispiel
die
Handlung
auf
dieser
Seite
beschreiben).
Page
headers
may
be
the
same
all
through
the
book
(often
the
title
of
the
book
and
the
authors
name);
they
may
be
the
same
for
each
chapter
(often
the
chapter
number);
or
they
may
be
different
on
each
page
(describing
the
action
on
that
page).
Remove
them
all,
regardless.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
'KMPlayer'
(oben
links),
dann
auf
'Datei
öffnen'
und
wählen
Sie
die
Datei
Dimensions_n_xyz.mov,
wobei
n
für
die
Kapitelnummer
und
xyz
für
die
Sprache
des
Kommentars
steht
('Arab',
English,
Espanol,
Français).
Click
'KMPlayer'
(top
left).
Open
File(s):
and
choose
the
file
Dimensions_n_xyz.mov,
where
n
is
the
chapter
number
and
xyz
is
the
chosen
spoken
language
('Arab',
English
Espanol,
Français).
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
eine
Kapitelnummer
in
jedem
Buch
der
Bibel
oder
in
der
Bibelleseplan,
um
dieses
Kapitel
zu
öffnen.
Click
on
a
chapter
number
in
any
book
of
the
Bible
or
in
the
Bible
reading
plan
to
open
that
chapter.
ParaCrawl v7.1
Die
15,
nicht
chronologisch
geordneten
Songs,
die
allesamt
nur
aus
dem
Wort
"Part"
und
einer
Kapitelnummer
bestehen,
sind
dann
auch
ebenso
facettenreich,
wie
man
sich
das
Leben
eines
international
erfolgreichen
Künstlers
so
vorstellt.
The
15,
not
chronologically
ordered
songs,
which
all
consist
only
of
the
word
"Part"
and
a
chapter
number,
are
just
as
multifaceted
as
one
would
imagine
the
life
of
an
internationally
successful
artist.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Kapitelnummer
für
die
Manpage
angegeben
ist,
wird
diese
normal
ohne
einschließende
Leerzeichen
abgegeben,
wie
in
man(7).
If
the
manual
section
number
is
given,
it
is
given
in
Roman
(normal)
font,
without
any
spaces
(e.g.,
man(7)).
ParaCrawl v7.1
Um
zum
Anfang
eines
gewählten
Kapitels
zu
springen,
betätigen
Sie
die
Zifferntasten
(0
bis
9),
um
die
Kapitelnummer
einzugeben,
wenn
diese
Option
hervorgehoben
ist.
To
skip
to
the
start
of
a
selected
chapter,
press
the
number
buttons
(0
to
9)
to
enter
the
chapter
number
when
this
option
is
highlighted.
ParaCrawl v7.1
Kopfzeilen
können
im
ganzen
Buch
(oft
der
Buchtitel
und
der
Name
des
Autors)
oder
für
jedes
Kapitel
(oft
die
Kapitelnummer)
identisch,
aber
auch
auf
jeder
Seite
unterschiedlich
sein
(mit
dem
Inhalt
der
einzelnen
Seite).
Page
headers
may
be
the
same
all
through
the
book
(often
the
title
of
the
book
and
the
author's
name),
they
may
be
the
same
for
each
chapter
(often
the
chapter
number),
or
they
may
be
different
on
each
page
(describing
the
action
on
that
page).
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
beispielsweise
die
Kapitelnummer
des
Teils,
den
du
gern
lesen
möchtest
in
den
Betreff
schreibst,
hat
der
Projektmanager
keinen
blassen
Schimmer,
worüber
du
sprichst.
If,
for
example,
you
put
the
chapter
number
you
would
like
to
claim
in
the
subject
line,
and
not
the
post,
your
book
coordinator
will
likely
have
no
clue
what
you're
talking
about.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Medien
--
>
Datei
öffnen
und
navigieren
Sie
im
Dateidialog
zum
Ordner
Dimensions_n_xyz,
wobei
n
für
die
Kapitelnummer
und
xyz
für
die
Sprache
des
Kommentars
steht
('Arab',
English,
Espanol,
Français).
File--
>
Open
file
--
>
Browse
and
choose
the
folder
Dimensions_n_xyz,
where
n
is
the
chapter
number
and
xyz
is
the
chosen
spoken
language
('Arab',
English
Espanol,
Français).
ParaCrawl v7.1
Verweise
auf
andere
Abschnitte
enthalten
den
jeweiligen
Buchstaben
dieses
Teils,
die
Kapitelnummer
(in
römischen
Ziffern)
sowie
die
Nummer
des
Abschnitts
und
des
Unterabschnitts
(so
würde
beispielsweise
die
Verweisung
C?V,
4.6
verwendet,
wenn
auf
den
Unterabschnitt
4.6
von
Kapitel
V
des
Teils
C
verwiesen
werden
soll).
Cross-references
to
other
paragraphs
include
the
relevant
letter
of
that
Part,
followed
by
the
Chapter
number
(a
Roman
numeral)
and
then
the
section
and
paragraph
numbers
(thus,
e.g.
C?V,
4.6
would
be
used
if
it
were
desired
to
refer
to
paragraph
4.6
of
Chapter
V
of
Part
C).
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Öffnen
--
>
Datei
und
dann
die
Datei
Dimensions_n_xyz.mov,
wobei
n
für
die
Kapitelnummer
und
xyz
für
die
Sprache
des
Kommentars
steht
('Arab',
English,
Espanol,
Français).
Open--
>
File
and
choose
the
file
Dimensions_n_xyz,
where
n
is
the
chapter
number
and
xyz
is
the
chosen
spoken
language
('Arab',
English
Espanol,
Français).
ParaCrawl v7.1