Translation of "Kapitalvorschriften" in English

Wie stehen Sie zu den Kapitalvorschriften?
How do you feel about the capital requirement rules?
CCAligned v1
Die Kapitalvorschriften der Zweiten Richtlinie werden häufig als unnötige Belastung betrachtet.
Often the capital rules of the 2 nd Directive are seen as an unnecessary burden.
ParaCrawl v7.1
Produktinnovation — Die neuen Kapitalvorschriften bringen Versicherer dazu, Garantien auf ihren Bilanzen zu reduzieren.
PRODUCT INNOVATION — The new capital requirements are causing insurers to reduce guarantees on their balance sheets.
ParaCrawl v7.1
Der neue vom Basler Ausschuss für Bankenaufsicht (BCBS) festgelegte aufsichtsrechtliche Rahmen (sog. Basel III) gibt den Weg für die Umsetzung der neuen Kapitalvorschriften vor, so dass die Banken in der Lage sein dürften, die neuen Kapitalanforderungen in einem gewissen zeitlichen Rahmen zu erfüllen.
The future regulatory environment drawn up by the Basel Committee on the Banking Supervision (BCBS), so-called Basel III, sets a path for the implementation of the new capital rules which should allow banks to meet the new capital needs over time.
DGT v2019
Die erste Option besteht darin, die Kapitalvorschriften für die SPE auf eine vereinfachte Zweite Gesellschaftsrechtsrichtlinie zu stützen.
The first envisaged option consists in building the capital regime of the SPE on a simplified second Company Law Directive.
TildeMODEL v2018
Die derzeitigen Kapitalvorschriften der zweiten Gesellschaftsrechtsrichtlinie werden von den Beteiligten in bestimmten Punkten als zu starr und teuer empfunden.
Stakeholders find some aspects of the current legal capital regime under the Second Company Law Directive too inflexible and costly.
TildeMODEL v2018
Wie im Bericht über die vertiefte Überprüfung festgestellt, gilt es jedoch nach wie vor sicherzustellen, dass der Bankensektor über eine ausreichende Verlustabsorptionsfähigkeit verfügt und die neuen Kapitalvorschriften in vollem Umfang umgesetzt werden.
Nevertheless, as pointed out in the in-depth review, it remains important to ensure sufficient loss absorption capacity in the banking sector and full implementation of the new capital requirements.
TildeMODEL v2018
Neben Verbesserung der Rechnungslegung und der Kapitalvorschriften stellen die makroprudenziellen Herausforderungen ein Hauptthema auf der Agenda dar .
Overall , improvements in accounting , capital regulation and macro-prudential supervision feature high on the agenda .
ECB v1
Diese beiden Elemente der Bankenunion sollen nach einheitlichen EU-Vorschriften geregelt werden, d.h. der Richtlinie zur Sanierung und Abwicklung von Finanzinstituten, der Einlagensicherungsrichtlinie und den Kapitalvorschriften.
These two elements of the Banking Union will be governed by the same rules across the EU, namely the Bank Recovery and Resolution Directive, the Deposit Guarantee Schemes Directive and the Capital Requirements Regulation.
ParaCrawl v7.1
Die Bank ist auf die neuen Kapitalvorschriften von Basel III gut vorbereitet und erreicht bereits 2011 die Basel III Kriterien.
The Bank is well prepared for the capital regulations of Basel III and has already met the Basel III criteria in 2011.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ansatz bedeutet kein radikales Abgehen vom traditionellen System der Kapitalvorschriften in Europa, sondern nur eine Weiterentwicklung zu einem vereinfachten, modernen Kapitalwesen.
This approach does not imply a radical departure from the traditional system of capital regulation in Europe, but just an evolution to a more simplified and modern capital regime.
ParaCrawl v7.1