Translation of "Kapitalverwaltung" in English
Klicken
Sie
in
der
unteren
linken
Ecke
auf
"Kapitalverwaltung".
Click
on
'Funds
Management'
in
the
lower
left
hand
corner.
ParaCrawl v7.1
Sie
machen
sich
von
den
Risikos
der
Kapitalverwaltung
frei.
In
this
way
they
free
themselves
from
the
risks
of
the
capital.
ParaCrawl v7.1
Seiner
Vision
mangelt
es
meiner
Ansicht
nach
an
Sorge
um
Mensch
und
Natur,
während
er
gleichzeitig
zuviel
Verständnis
für
die
Belange
der
im
Bereich
der
Kapitalverwaltung
tätigen
Unternehmen
aufbringt.
I
find
little
concern
for
people
and
the
environment
in
his
vision
and
too
much
understanding
of
the
requirements
of
companies
involved
in
capital
management.
Europarl v8
Ebenso
wahrscheinlich
ist
jedoch,
dass
die
internationale
Verteilung
von
Kapitalverwaltung
und
-investition
zum
Teil
durch
Unterschiede
in
der
aufsichtsrechtlichen,
steuerlichen
und
rechtlichen
Infrastruktur
der
EU-Länder
bedingt
ist.
It
is
equally
plausible,
however,
that
the
pattern
of
internationalisation
of
private
equity
management
and
investment
is
in
part
driven
by
differences
in
the
regulatory,
tax
and
legal
infrastructure
of
the
EU
countries.
TildeMODEL v2018
Drittens
funktioniert
es
in
Echtzeit
und
ist
von
07
bis
18
Uhr
(mit
nur
zwei
Bankfeiertagen,
1.
Januar
und
25.
Dezember)
zugänglich,
was
erlaubt,
die
Kapitalverwaltung
zu
verbessern
und
den
Geldumlauf
zu
erhöhen.
Third,
it
operates
in
real
time
within
very
long
hours
each
day
(from
7
a.m.
to
6
p.m.,
and
only
closed
on
25
December
and
1
January),
so
that
cash
management
is
improved
and
liquidities
turnover
increased.
EUbookshop v2
Führende
Veranstaltung
in
der
Bank-
und
Finanzbranche,
wo
sich
die
Experten
jedes
Jahr
im
November
zusammenfinden,
um
neue
Geschäftsbeziehungen
mit
den
besten
weltweiten
Manager
und
Unternehmen
für
die
Kapitalverwaltung
ins
Leben
zu
rufen.
The
premier
showcase
Event
for
the
Banking
and
Financial
Industry
where
the
financial
world
meets
each
November
to
learn
and
forge
business
relationships
with
the
best
fund
managers
and
firms
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Zwei
andere
Unternehmen
experimentierten
mit
einem
unabhängigen
Vorstand
mit
Blick
auf
die
Kapitalverwaltung,
wodurch
eine
Barriere
zwischen
dem
Unternehmen
und
seinen
staatlichen
Besitzern
geschaffen
wurde,
was
in
etwa
dem
in
Singapur
entwickelten
Modell
ähnlich
ist.
Two
other
companies
experimented
with
an
independent
board
focused
on
capital
management,
providing
a
barrier
between
the
business
and
its
state
owners,
somewhat
akin
to
the
model
developed
in
Singapore.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
verschiedene
Aspekte
der
Kapitalverwaltung
im
Immobilienmarkt
der
vibrierenden
mittelöstlichen
Welt
erörtert,
hier
an
einem
Ort
ad
hoc,
wo
sich
Baufirmen,
Immobilienmakler,
Banken
und
Finanzinstitute,
Ingenieure,
Architekten,
Manager,
Rechtsanwälte
und
verschiedene
Berater
treffen.
Various
aspects
of
capital
management
in
the
thriving
Middle
Eastern
property
market
are
discussed
in
this
dedicated
location
by
residential
&
commercial
developers,
real
estate
agents,
banks
and
financial
institutions,
Consulting
Engineers
&
Architects,
property
developers
and
managers,
lawyers
and
legal
advisers.
ParaCrawl v7.1
Denn
wer
durch
eine
Kapitalverwaltung
dem
sozialen
Organismus
zweckentsprechende
Dienste
geleistet
hat,
der
wird
auch
über
die
weitere
Verwendung
dieses
Kapitals
aus
seinen
individuellen
Fähigkeiten
heraus
mit
sozialem
Verständnis
urteilen.
A
person
who
has
purposefully
served
the
social
organism
through
the
management
of
capital
will
determine
the
future
use
of
this
capital
with
social
understanding
derived
from
his
individual
abilities.
ParaCrawl v7.1