Translation of "Kapitalstruktur" in English

Dazu gehört auch die Veröffentlichung des Bestandes an Staatsanleihen sowie der Kapitalstruktur.
That will also include the dissemination of sovereign debt holdings as well as capital structure.
Europarl v8
Dänemark hat auch Daten zur Kapitalstruktur von TV2 vorgelegt.
Denmark also provided data on TV2’s capital structure.
DGT v2019
Bis dahin hatten sich die Kapitalstruktur und die Position der Bank bereits stabilisiert.
By that time, the capital structure and the position of the Bank had stabilised.
DGT v2019
Bei der Kapitalstruktur gibt es of fensichtlich weniger Unterschiede zwischen den Mit gliedstaaten.
There seems to be less of a difference in the financial structures of European enterprises than in their per formances.
EUbookshop v2
Unser Unternehmen weist eine straffe Kapitalstruktur mit unglaublichem Potenzial auf.
Our company has a tight capital structure, with an incredible upside.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unsere Kapitalstruktur deutlich verbessert.
We significantly improved our capital structure.
ParaCrawl v7.1
Unsere Finanzstrategie sieht eine kontinuierliche Überprüfung der Kapitalstruktur vor.
Our financial strategy provides for ongoing assessments of the capital structure.
ParaCrawl v7.1
Die Erlöse aus dieser Transaktion werden die Kapitalstruktur der KION Group weiter stärken.
Proceeds from this transaction will further strengthen KION Group's capital structure.
ParaCrawl v7.1
Eine Planung der Geldströme trägt zur Optimierung der Kapitalstruktur des Unternehmens bei.
Planning cash flow helps to optimize the company’s capital structure. M & A ADVISORY
ParaCrawl v7.1
Die Bilanz- und Kapitalstruktur der Gruppe war per 30. September 2011 unverändert solide.
The balance sheet and capital structure showed an unchanged solid financial position as of September 30, 2011.
ParaCrawl v7.1
Die Kapitalstruktur wurde in den letzten Jahren insgesamt erheblich verbessert.
Overall, our capital structure has improved significantly in the last few years.
ParaCrawl v7.1
Besonders gut bewertete die Ratingagentur zudem die Kapitalstruktur sowie die Entschuldungsfähigkeit.
The rating agency was also impressed by the company's capital structure and debt repayment capacity.
ParaCrawl v7.1
Diese Vereinbarung wird als positiv für die Kapitalstruktur des Unternehmens angesehen.
This agreement is seen as a positive result for the company's capital structure.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie Informationen zur Kapitalstruktur der Allianz SE.
Here you find information about the capital structure of Allianz SE.
ParaCrawl v7.1
Dies hat die Kapitalstruktur des Konzerns weiter nachhaltig verbessert.
This further improved the Group's capital structure on a sustained basis.
ParaCrawl v7.1
Die Kapitalstruktur von Sulzer blieb solide.
The capital structure remained solid.
ParaCrawl v7.1
Damit wird die Kapitalstruktur der HSH Nordb...
The increase will improve the bank’s capital structure and...
ParaCrawl v7.1
Zur Steuerung von E.ONs Kapitalstruktur nutzen wir den Verschuldungsfaktor (Debt Factor).
To manage E.ON's capital structure we use a steering metric called debt factor.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt weist Krones weiterhin eine sehr solide Finanz- und Kapitalstruktur aus.
Overall, Krones continues to possess a very robust financial and capital structure.
ParaCrawl v7.1
Über die Kapitalstruktur des Emittenten sind folgende Angaben zu machen:
The following information about the capital structure must be disclosed:
ParaCrawl v7.1
Mit dem Investment wird die Kapitalstruktur von KION weiter gestärkt.
KION will use the proceeds to further strengthen its capital structure.
ParaCrawl v7.1
Diese Maßnahmen haben zu einer weiteren Stärkung der Kapitalstruktur des Konzerns beigetragen.
These measures contributed to the further strengthening of the Group’s capital structure.
ParaCrawl v7.1
Im Vorjahr waren hohe außerordentliche Erträge im Zuge der Vereinfachung der Kapitalstruktur angefallen.
The prior-year figure contained a high level of extraordinary income from the simplification of the capital structure.
ParaCrawl v7.1
Ursächlich hierfür war die im September 2012 geänderte Kapitalstruktur des Unternehmens.
This was the result of the new capital structure of the Company from September 2012 onwards.
ParaCrawl v7.1
Die Swiss Life-Gruppe will ihre Kapitalstruktur nah an den Referenzwerten halten.
The Swiss Life Group seeks to maintain its capital structure close to the reference levels.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erhalten die Schiffe durch frisches Kapital eine solide Kapitalstruktur.
The ships will receive fresh money as a basis for a solid capital structure.
ParaCrawl v7.1
Hierzu tragen die Optimierung der Kapitalstruktur und ein effektives Risikomanagement bei.
This involves optimizing the capital structure and effectively managing risks.
ParaCrawl v7.1
Die Orell Füssli Gruppe überwacht die Kapitalstruktur auf Basis des Nettoverschuldungsgrades.
The Orell Füssli Group monitors capital on the basis of net gearing ratio.
ParaCrawl v7.1