Translation of "Kapitalstrom" in English
Der
spekulative
Kapitalstrom
ist
bei
der
heutigen
Institutionsunstabilität
wirklich
gefährlich.
The
speculative
capital
flow
is
indeed
dangerous
with
today’s
institutional
inabilities.
ParaCrawl v7.1
Eine
wesentliche
Komponente
dieser
wirtschaftlichen
Veränderungen
ist
ein
beschleunigter
Migrationsprozeß,
der
mit
dem
Kapitalstrom
zusammenhängt
und
zum
großen
Teil
durch
die
Tourismusbranche
ausgelöst
wird,
die
für
die
lokale
Wirtschaft
zunehmend
an
Bedeutung
gewinnt.
The
main
ingredient
of
such
change
appears
to
be
the
accelerated
process
of
migration
associated
with
the
circulation
of
capital,
much
of
which
revolves
around
the
increasing
relevance
of
tourism
for
local
economies.
EUbookshop v2
Und
es
ist
sicher
keine
gesunde
Situation,
daß
der
amerikanische
Dollar
noch
immer
viel
zu
hoch
notiert
wird
und
daß
jährlich
ein
Kapitalstrom
von
etwa
50
bis
60
Milliarden
Dollar
Europa
in
Richtung
Vereinigte
Staaten
von
Amerika
verläßt.
It
is
certainly
not
a
healthy
state
of
affairs
that
the
U.S.
dollar
continues
to
be
quoted
at
far
too
high
a
level
and
that
an
annual
capital
outflow
of
the
order
of
50
of
60
thou
sand
million
dollars
continues
to
leave
Europe,
bound
for
the
United
States.
EUbookshop v2
Trader,
die
spezifisch
mit
dieser
langfristigen
Rendite
rechnen,
sind
als
Carry-Trader
bekannt
und
werden
an
einem
Währungspaar
festhalten,
solange
der
Kapitalstrom
zu
ihren
Gunsten
fließt!
Traders
who
look
specifically
for
this
long
term
yield
are
known
as
carry
traders
and
will
continue
to
hold
a
currency
pair
as
long
as
capital
flows
remain
in
their
favor!
ParaCrawl v7.1
Da
allmählich
der
Beginn
der
Rezession
der
US-Wirtschaft
allgemeiner
Erkenntnisstand
ist,
wird
sich
der
Kapitalstrom
in
die
USA
noch
stärker
verringern,
so
dass
sich
deren
Zahlungsbilanz
-
und
Handelsbilanzdefizit
noch
erhöhen
wird.
The
growing
awareness
that
the
US
economy
is
going
into
recession
will
speed
up
a
drop
in
capital
flows
invested
in
the
US,
therefore
aggravating
the
country’s
balance
of
payment
deficit.
ParaCrawl v7.1
Der
anhaltende
Kapitalstrom
in
die
"sicheren
Häfen"
Europas
bewirkt
anscheinend
auch
bei
den
Aktien
dieser
Länder
einen
Auftrieb.
Sustained
capital
flows
into
the
"safe
havens"
of
Europe
seem
to
have
also
boosted
equities
in
these
countries.
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
Kapitalprobleme
gleichmäßig
verteilt
und
es
gibt
einen
konstanteren
Kapitalstrom,
der
in
die
Entwicklung
erneuerbarer
Energien
fließt.
Therefore,
capital
issues
are
divided
equally
among
the
people,
and
there
is
a
more
constant
flow
of
capital
dedicated
toward
the
development
of
renewable
energy.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
ein
Kapitalstrom?
What
is
a
Capital
Flow
ParaCrawl v7.1