Translation of "Kapitalstock" in English

Der Kapitalstock veraltete, die Kapitalintensität stieg und die gesamte Faktorproduktivität stagnierte.
The capital stock became obsolete, capital intensive investment increased and overall factor productivity stagnated.
TildeMODEL v2018
Die Daten über den Kapitalstock in der Europäischen Union sind erhältlich bei:
The capital stock data for the European Union can be obtained from the
EUbookshop v2
Die reale Meßgröße für das in der Industrie eingesetzte Kapital ist der Kapitalstock.
The real measure of the capital used in industry is the stock of capital.
EUbookshop v2
Der Kapitalstock hat in den letzten Jahren nur langsam zuge­nommen.
The capital stock has been rising only slowly in recent years.
EUbookshop v2
Der Kapitalstock entwickelt sich entsprechend folgender Glei­chung:
The capital stock evolves according to
EUbookshop v2
Im steady state gilt für das Verhältnis zwischen Bruttoinvestitio­nen und Kapitalstock folgende Gleichung:
In the steady state the ratio between gross investment and the capital stock is:
EUbookshop v2
Wenn KN der Kapitalstock und SN der Nettobetriebsüberschuß ist, dann erhält man :
If KN is the capital stock and SN is the net operating surplus, then :
EUbookshop v2
In den USA hat sich der Kapitalstock 1981 sogar vermindert.
The determinants of supply in industry in the Community the capital stock.
EUbookshop v2
Dies unterstreicht die Notwendigkeit, den Kapitalstock effizienter und beschäftigungswirksamer zu nutzen.
This under­lines the need to use the capital stock more efficiently and in such a way as to generate more employment.
EUbookshop v2
Diese 24,1 Milliarden Euro stellen den Kapitalstock des Atomfonds dar.
The resulting sum of € 24.1 billion euros represents the capital stock of the nuclear fund.
WikiMatrix v1
Zunächst wurde die Stiftung mit einem Kapitalstock von 50.000 DM ausgestattet.
Initially the foundation was provided with a capital stock of 50,000 deutschmarks.
WikiMatrix v1
Titel Kapitalstock und demographische Komponente - Wie kann die Rentenversicherung reformiert werden?
Title Capital stock and demographic component – How can state pension insurance be reformed?
ParaCrawl v7.1
Österreich hat eine gesunde Wirtschaftsstruktur mit einer guten Infrastruktur und einem hochwertigen Kapitalstock.
Austria is a structurally sound economy with a high quality of infrastructure and capital.
ParaCrawl v7.1
Ihre Spende erfolgt als Zustiftung in den Kapitalstock des Ruperto Carola Zukunftsfonds.
Your donation will go to the capital stock of the Ruperto Carola Future Fund.
ParaCrawl v7.1
Nur so ist der Kapitalstock vor einem Zugriff des Staates abgesichert.
Only in this way will the capital stock be protected against the state helping itself.
ParaCrawl v7.1
Erhöhen Sie unter allen Umständen den Kapitalstock der Kirche!
Advice Number 6 Increase under all circumstances the capital stock of the church!
ParaCrawl v7.1
Die Kapitalproduktivität zeigt das Verhältnis zwischen Bruttoinlandsprodukt bzw. Bruttowertschöpfung und Kapitalstock.
Capital productivity is the ratio of GDP or GVA to the capital stock.
ParaCrawl v7.1
In der Industrie schrumpfte dagegen der Kapitalstock leicht um real 1,6%.
By contrast, the capital stock in the industrial sectors has shrunk by 1.6% in real terms.
ParaCrawl v7.1
Kapitalstock und demographische Komponente - Wie kann die Rentenversicherung reformiert werden?
Capital stock and demographic component – How can state pension insurance be reformed?
ParaCrawl v7.1
Das IAB Betriebspanel enthält keine direkten Informationen über den Kapitalstock der befragten Betriebe.
The IAB Establishment Panel contains no direct information on establishments’ capital stock.
ParaCrawl v7.1
Konsumverzicht heute ist also die Grundlage für einen größeren Kapitalstock morgen.
Cutting consumption today is the foundation for a bigger capital stock tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Seit 1990 wurde der Kapitalstock im ostdeutschen Beherbergungsgewerbe erheblich erweitert und modernisiert.
Since 1990 capital stock in East German accommodation industry has been remarkably extended and modernized.
ParaCrawl v7.1
Und ein Teil wird reinvestiert und verwendet, um den Kapitalstock der Gesellschaft zu erhöhen.
Some will be reinvested and used to boost the company’s capital stock.
News-Commentary v14
Infrastruktur- und Ausrüstungsinvestitionen, aber auch Investitionen in Innovation und Forschung vergrößern den Kapitalstock einer Wirtschaft.
Investments in infrastructure and equipment, but also in innovation and research, will raise an economy’s capital stock.
TildeMODEL v2018