Translation of "Kapitalisierungssatz" in English
Der
verwendete
Kapitalisierungssatz
wurde
mittels
länderspezifischer
langfristiger
Zinsprognosen
und
eines
unternehmensspezifischen
Risikozuschlags
validiert.
The
capitalisation
rate
used
was
checked
against
country-specific
long-term
interest
rate
forecasts
and
a
company-specific
risk
premium.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
findet
der
Wechsel
von
einem
modifizierten
Kapitalisierungssatz
(WACC)
auf
einen
Eigenkapitalkostensatz
statt.
At
the
same
time,
the
modified
capitalisation
rate
(WACC)
was
replaced
by
a
cost
of
equity
capital
rate.
ParaCrawl v7.1
Dabei
befassten
sich
die
Bediensteten
namentlich
mit
dem
Kapitalisierungssatz,
den
Anwendungsmodalitäten
des
Verursacherprinzips
im
Falle
von
Wasserwirtschaftsprojekten,
der
Berücksichtigung
von
historischen
Kosten,
die
angefallen
sind,
bevor
ein
Projekt
bei
der
Kommission
eingereicht
wurde,
der
Rentabilitätsrechnung
und
schließlich
der
Verbuchung
von
Finanzierungskosten.
This
included
consideration
of
the
discounting
rate
used,
the
arrangements
for
applying
the
polluter-pays
principle
to
water
management
projects,
taking
account
of
historic
costs
prior
to
the
submission
of
a
project
to
the
Commission
in
calculating
financial
profitability
and
the
possible
accounting
for
financial
costs.
TildeMODEL v2018
Dabei
befassten
sich
die
Bediensteten
namentlich
mit
dem
Kapitalisierungssatz,
den
Modalitäten
für
die
Anwendung
des
Verursacherprinzips
im
Falle
von
Wasserwirtschaftsprojekten,
der
Berücksichtigung
von
historischen
Kosten,
die
angefallen
sind,
bevor
ein
Projekt
bei
der
Kommission
eingereicht
wurde,
der
Rentabilitätsrechnung
und
schließlich
der
Verbuchung
von
Finanzierungskosten.
This
included
consideration
of
the
discounting
rate
used,
the
arrangements
for
applying
the
polluter-pays
principle
to
water
management
projects,
taking
account
of
historic
costs
prior
to
the
submission
of
a
project
to
the
Commission
in
calculating
financial
profitability
and
the
possible
accounting
for
financial
costs.
TildeMODEL v2018
Für
die
Berechnung
des
Diskontsatzes
wurde
ein
modifizierter
Kapitalisierungssatz
(WACC)
herangezogen,
dessen
Tier
2-Komponente
aus
einer
Peer-Group
des
VIG-Konzerns
abgeleitet
wurde.
To
calculate
the
discount
rate,
a
modified
capitalisation
rate
(WACC)
was
used,
whose
tier
2
components
were
derived
from
a
VIG
peer
group.
ParaCrawl v7.1
In
der
Folge
sank
der
Kapitalisierungssatz
auf
dem
gewerblichen
Immobilienmarkt
auf
ein
Niveau,
das
es
in
den
Vereinigten
Staaten
seit
über
20
Jahren
nicht
mehr
gab.
As
a
result,
capitalization
rates
in
commercial
real
estate
declined
to
levels
not
seen
in
the
United
States
for
over
20
years.
ParaCrawl v7.1