Translation of "Kapitalertragsteuerabzug" in English

Die Dividende auszahlende Bank nimmt auf die Bruttodividende der Daimler AG einen Kapitalertragsteuerabzug von 26,375% vor (= 25% Kapitalertragsteuer + 5,5% Solidaritätszuschlag auf 25% Kapitalertragsteuer).
The bank paying the dividend deducts withholding tax of 26.375% from the gross dividend paid by Daimler AG (= 25% withholding tax plus 5.5% solidarity surcharge on the withholding tax of 25%).
ParaCrawl v7.1

Der Kapitalertragsteuerabzug hat abgeltende Wirkung, d.h. die Veräußerungsgewinne werden grundsätzlich nicht mehr in die Einkommensteuerveranlagung des Aktionärs einbezogen.
The withholding tax has the effect of settling the shareholder's income-tax obligation, i.e. the capital gain is generally no longer included in the shareholder's income-tax assessment.
ParaCrawl v7.1