Translation of "Kapitalerhoehung" in English
Die
Kapitalerhoehung
ist
Teil
eines
umfangreichen
Programms
zur
Verbesserung
der
finanziellen
Lage
von
Ilva.
The
capital
increases
are
part
of
a
wider
plan
to
improve
the
financial
situation
of
the
company.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
begruesst
es,
dass
die
italienische
Kartellbehoerde
ihr
zustaendigkeitshalber
alle
verfuegbaren
Informationen
und
Unterlagen
ueber
die
Kapitalerhoehung
bei
Assicurazioni
Generali
uebermittelt
hat.
The
Commission
has
appreciated
the
fact
that
the
Italian
Anti-trust
Authority
sent
to
the
Commission,
for
reasons
of
its
competence,
all
the
information
and
documents
held
concerning
Generali's
capital
increase.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
1991
ein
Vertragsverletzungsverfahren
wegen
mutmasslichen
Verstosses
gegen
die
zweite
Richtlinie
fuer
Gesellschaftsrecht
eingeleitet
(die
vorsieht,
dass
die
Kapitalerhoehung
von
der
Hauptversammlung
einer
Gesellschaft
beschlossen
wird).
In
1991
the
Commission
initiated
infringement
proceedings
for
an
alleged
breach
of
the
second
company
law
Directive
(which
lays
down
that
any
increase
in
a
company's
capital
must
be
decided
upon
by
the
general
meeting).
TildeMODEL v2018
Der
von
der
Bank
von
Griechenland
ernannte
provisorische
Kommissar,
der
die
Bank
von
Mittelgriechenland
sanieren
sollte,
hat
1986
ohne
Befragung
der
Hauptversammlung
der
Aktionaere
eine
Kapitalerhoehung
vorgenommen.
In
1986
the
provisional
commissioner
appointed
by
the
Bank
of
Greece
to
improve
the
financial
position
of
the
Bank
of
Central
Greece
arranged
a
capital
increase
without
consulting
the
general
meeting
of
shareholders.
TildeMODEL v2018