Translation of "Kapitalbeteiligungsgesellschaft" in English

Silver Lake ist eine US-amerikanische Kapitalbeteiligungsgesellschaft, die 1999 gegründet wurde.
Founded in 1999, the firm is an investment firm in the technology sector.
Wikipedia v1.0
Capiton ist eine Kapitalbeteiligungsgesellschaft und Gothaer ein Versicherungsunternehmen.
Capiton is a private equity investor and Gothaer is an insurance company.
TildeMODEL v2018
Procuritas ist eine skandinavische Kapitalbeteiligungsgesellschaft, die Management Buyouts veranlaßt, leitet und finanziert.
Procuritas is a Scandinavian equity investment company that specialises in initiating, structuring and financing management boyouts.
TildeMODEL v2018
Die PRIMO Holding GmbH ist eine Kapitalbeteiligungsgesellschaft, die sich vorwiegend auf die Immobilienbranche konzentriert.
PRIMO Holding GmbH is a capital investment company with a primary focus on real estate.
CCAligned v1
American Industrial Partners ist eine Kapitalbeteiligungsgesellschaft mit starker Orientierung auf Stärkung und Ausbau ihrer Firmen.
American Industrial Partners is a private equity firm with a strong commitment to strengthening and building its businesses.
ParaCrawl v7.1
Triton ist eine private Kapitalbeteiligungsgesellschaft, die Unternehmensberatung anbietet und für Anlagefonds Investitionen in europäische Firmen aus unterschiedlichen Marktbereichen verwaltet.
Triton is a private equity investment firm that provides management advice to, and manages investments in behalf of investment funds in European-based businesses in differing market sectors.
TildeMODEL v2018
Capiton ist eine Kapitalbeteiligungsgesellschaft, die vor allem in mittlere Unternehmen in Deutschland , Österreich und der Schweiz investiert.
Capiton is a private equity investor, primarily investing in medium-size companies in Germany, Austria and Switzerland.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission hat den Zusammenschluss der Elektroinstallationsgeschäfte des norwegischen Telekommunikationsunternehmens Telenor und der skandinavischen Kapitalbeteiligungsgesellschaft Procuritas Capital Partners genehmigt.
The European Commission has approved the merger of the electrical installation businesses of Norway's telecommunications firm Telenor and Scandinavian equity investment firm Procuritas Capital Partners.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme der alleinigen Kontrolle über Picard Groupe S.A., eine französische Einzelhandelskette für Tiefkühlkost, durch die britische Kapitalbeteiligungsgesellschaft Lion Capital LLP nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of sole control over Picard Groupe, which operates a retail distribution network for frozen food in France, by Lion Capital LLP, a UK private equity investor.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission hat nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt, dass der französische Telekommunikationsanbieter France Télécom und die private Kapitalbeteiligungsgesellschaft Mid Europa Partners (MEP) mit Sitz im Vereinigten Königreich die gemeinsame Kontrolle über den österreichischen Mobilfunkanbieter One erwerben.
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of joint control of the Austrian mobile telecommunications operator One by the French telecommunications operator France Télécom and the UK-based private equity investor Mid Europa Partners (MEP).
TildeMODEL v2018
Er war von Juni 2010 bis Januar 2016 ein Partner von Alsop Louie Partners, einer Kapitalbeteiligungsgesellschaft, die in aufstrebende Technologien investiert.
He was a partner with Alsop Louie Partners, a venture capital firm that invests in early stage technology, from June 2010 to January 2016.
ParaCrawl v7.1
Er ist Mitgründer von Sorenson Capital, einer neuen privaten Kapitalbeteiligungsgesellschaft mit Sitz im US-Bundesstaat Utah, und derzeit als Geschäftsführer des Unternehmens tätig.
Currently, he is co-founder and a managing director of Sorenson Capital, a new private equity investment firm headquartered in Utah.
ParaCrawl v7.1
Russia Partners ist eine der ältesten und größten privaten Kapitalbeteiligungsgesellschaft in Russland und besitzt Niederlassungen in Moskau, Samara und Kiew.
Russia Partners is one of the oldest and largest private equity firms in Russia with offices in Moscow, Samara and Kiev.
ParaCrawl v7.1
Tilenius war von Juni 2012 bis Oktober 2014 Executive-in-Residence bei Kleiner Perkins Caufield & Byers, einer Kapitalbeteiligungsgesellschaft, die sich vorwiegend auf Unternehmen innerhalb ihres Digital Growth Fund konzentriert.
Ms. Tilenius was an Executive in Residence at Kleiner Perkins Caufield & Byers, a venture capital firm, from June 2012 until October 2014, primarily focusing on companies within its Digital Growth Fund.
ParaCrawl v7.1
Russia Partners ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von Siguler Guff & Company, LP, einer multistrategischen privaten Kapitalbeteiligungsgesellschaft, welche opportunistisch in Sektoren der Marktineffizienz investiert.
Russia Partners is a wholly-owned subsidiary of Siguler Guff & Company, LP, a multi-strategy private equity investment firm which invests opportunistically in sectors of market inefficiency.
ParaCrawl v7.1