Translation of "Kapillare" in English

Ich nehme eine kleine Kapillare und Sie sehen, es wird absorbiert.
I take a little capillary, and you see it starts wicking in.
TED2020 v1
Jetzt versiegele ich die Kapillare mit Ton.
Now, I just seal this capillary by putting it in clay.
TED2020 v1
Die kleinsten Blutgefässe werden Kapillare genannt.
The smallest blood vessels are called capillaries.
TED2020 v1
Dazu wird über eine in eine Flüssigkeit getauchte Kapillare ein Gasstrom geleitet.
A gas stream is pumped into a capillary that is immersed in a fluid.
Wikipedia v1.0
Du hast gute Kapillare auf dem Nasenrücken und gesunde Haut an den Rändern.
You've got good capillaries on the bridge and healthy skin on the edges.
OpenSubtitles v2018
Ich stelle gern die Klimaanlage hoch, um die Kapillare zu verengen.
I like to turn up the air conditioning to constrict the capillaries.
OpenSubtitles v2018
Kleine Kapillare waren meistens auch verschwunden und dadurch die Hautfarbe homogenisiert.
Small capillary vessels also disappeared, thereby homogenizing the skin color.
EuroPat v2
Aufgrund der Kolbendichtung wird die Kapillare rückstandslos geleert.
The piston seal ensures that the capillary is completely emptied, leaving no residues.
EuroPat v2
Der Fortsatz kann an die Austrittsöffnung der Kapillare anmontiert sein.
The projection can be mounted on the rim of the orifice of the capillary.
EuroPat v2
Die Teilchengröße wird durch den inneren Durchmesser der Kapillare bzw. Kapillarbohrungen bestimmt.
The particle size is determined by the internal diameter of the capillary or capillary bores.
EuroPat v2
Das in dem Sicherheitsspalt enthaltene kapillare Material ist pulver- oder faserförmig ausgebildet.
The capillary material contained in the safety gap is powder- or fiber-like.
EuroPat v2
Die Kapillare ist weiterhin mit einer Probenpumpe verbunden.
Further, the capillary is connected to a sample pump.
EuroPat v2
Letzteres gilt natürlich auch für Restriktionen in Form einer Kapillare.
The latter is obviously also true for restriction in the form of a capillary.
EuroPat v2
Diese sind zur Aufnahme von Verbindern 10 für die Kapillare 2 ausgebildet.
These are designed to receive connectors 10 for the capillary tube 2.
EuroPat v2
Oberhalb des Siegellacks ragt die Kapillare 7 zentrisch oder axial nach oben.
The capillary 7 projects centrally or axially upwards above the sealing wax.
EuroPat v2
Das Verhältnis von Innendurchmesser zu Länge der Kapillare bestimmt den Strömungswiderstand.
The ratio of the internal diameter to the length of the capillaries determines the flow resistance.
EuroPat v2
Die lichtdurchlässigen Bereiche der Kapillare sind einfach gegenüber von Lichtquellen und Detektoren justierbar.
The light-permeable areas of the capillary tube are simple to adjust with respect to light sources and detectors.
EuroPat v2
Nach der Markierung des Vorjustierfüllstandes wird die Kapillare zugeschmdzen.
The capillary is sealed after marking the preadjustment filling level.
EuroPat v2
Die Skale stützt sich dabei üblicherweise auf den S-förmigen Knick in der Kapillare.
The scale is generally supported on the S-shaped bend in the capillary.
EuroPat v2
Die Skale ist entsprechend der Steighöhe der Kapillare geteilt.
The scale is graduated in accordance with the elevation of the capillary.
EuroPat v2
Die Verklebung erfolgt durch einfaches Zusammenfügen von Skalenträger und Kapillare.
Bonding takes place by simply joining the scale carrier and capillary together.
EuroPat v2
Die Dosiernadel 20 ist über eine Kapillare 60 mit einem Schaltventil 62 verbunden.
The dosing needle 20 communicates through a capillary 60 with the switch-over valve 62.
EuroPat v2
Der über die Kapillare eingeleitete Stickstoffstrom sorgt für gute Durchmischung.
The stream of nitrogen introduced through the capillary ensures thorough mixing.
EuroPat v2
Die optische Messung kann auch vor dem Austritt aus der Kapillare erfolgen.
Optical measurement can also take place before the exit from the capillary.
EuroPat v2
Typische Innendurchmesser für die Kapillare liegen zwischen 0,1 und 4 mm.
Typical internal diameters for the capillaries are between 0.1 and 4 mm.
EuroPat v2
Die Drossel 130 kann auch als eine Kapillare ausgebildet sein.
The restrictor 130 may also be a capillary.
EuroPat v2
Dabei ist ein möglichst großer Volumenstrom durch die Kapillare vorteilhaft.
Preferably, the flow through the capillary is as large, that is as fast, as possible.
EuroPat v2
Der weiteren Abwärtsbewegung der Kapillare ist, wie aus Fig.
The further downward movement of the capillary, as can be seen in FIG.
EuroPat v2