Translation of "Kapazitätswert" in English

Der maximale Kapazitätswert wird durch den augenblicklichen Stand der Herstelltechnik bestimmt.
The maximum capacitance value is determined by the production technique.
Wikipedia v1.0
Das ist der Kapazitätswert, für den der Kondensator gefertigt ist.
This is the value for which the capacitor has been designed.
WikiMatrix v1
Als Wertfolien werden die Folien bezeichnet, die den Kapazitätswert des Kondensators bestimmen.
The so-called value foils are those foils which determine the capacity value of the capacitor.
EuroPat v2
Dieser ist meist ein Elektrolytkondensator mit einem großen Kapazitätswert.
This is generally an electrolytic capacitor having a high capacitance value.
EuroPat v2
Der tatsächliche gemessene Kapazitätswert muss sich innerhalb der Toleranzgrenzen befinden.
The actual measured capacitance value must be within the tolerance limits.
WikiMatrix v1
Ist der Kapazitätswert C 0 erreicht, so wird der Verbindungsprozeß beendet.
When the capacitance value C 0 has been reached, the joining process is terminated.
EuroPat v2
Außerdem wird der Kapazitätswert C aufgenommen.
In addition, the capacitance value C is recorded.
EuroPat v2
Auf einen mit einem grossen Kapazitätswert dimensionierten Speicherkondensator 4 kann somit verzichtet werden.
There is thus no need for any large energy-storage capacitor 4 with a high capacitance.
EuroPat v2
Durch den Metall-Halbleiterkontakt wird dabei ein geringer Kapazitätswert mit einer hohen Güte erreicht.
A low capacitance value with a high quality is achieved by the metal semiconductor contact.
EuroPat v2
Letztere Kapazitäten 5, 8 haben den gleichen Kapazitätswert.
The capacitors 5, 8 have the same capacitor value.
EuroPat v2
Er weist insbesondere einen Kapazitätswert in der Größenordnung von 1 pF auf.
The capacitor has, more specifically, a capacitance value of the order of 1 pF.
EuroPat v2
Es gibt einen großen Kapazitätswert das beste Ergebnis der Luftströmung zu erhalten.
There is a great capacitance value to obtain the best result of air flow.
ParaCrawl v7.1
Wenn einige Komponenten defekt sind, nimmt der Kapazitätswert ab.
If some components are broken, the capacitance value will decrease.
ParaCrawl v7.1
Daher wird für die Bestimmung des SOC der ursprüngliche Kapazitätswert des Herstellers verwendet.
For this reason, the manufacturer's original capacity value is used to determine the SOC.
EuroPat v2
Der Kapazitätswert selbst wird in diesem Fall nicht berechnet.
The capacitance value itself is not calculated in this case.
EuroPat v2
Der erste Kapazitätswert wird vor jedem Abisolierprozess neu bestimmt.
The first capacitance value is determined again prior to each stripping process.
EuroPat v2
Mit dem Kapazitätswert von CA kann die Resonanzfrequenz justiert werden.
The resonance frequency can be adjusted with the capacitance value of CA.
EuroPat v2
Der Kapazitätswert steigt mit zunehmender Fläche der überlappenden Elektroden.
The capacitance value rises with increasing area of the overlapping electrodes.
EuroPat v2
Im Folgenden wird zwischen der Bezeichnung des Kondensators und seinem Kapazitätswert nicht unterschieden.
No distinction is made in the following between the designation of the capacitor and its capacity value.
EuroPat v2
Der Glättungskondensator 21 weist einen Kapazitätswert C 1 auf.
The smoothing capacitor 21 has a capacitance value C 1 .
EuroPat v2
Die schaltbaren Kapazitäten können als Kapazitäten mit festem Kapazitätswert ausgeführt sein.
The switchable capacitances may be embodied as capacitors with a fixed capacitance value.
EuroPat v2
Typischerweise weist eine erste Korrekturkapazität gegenüber der zweiten Korrekturkapazität einen doppelten Kapazitätswert auf.
Typically, a first correction capacitor has a double capacitance value compared with the second correction capacitor.
EuroPat v2
Um dies zu ermöglichen, ist der Kapazitätswert von C2 entsprechend gering gewählt.
For this possible, the capacitance of C2' is selected to be correspondingly low.
EuroPat v2
Dadurch kann der Kapazitätswert des Kondensators C1 verringert werden.
The capacitance of the capacitor C 1 can thus be reduced.
EuroPat v2
In einem anderen Ausführungsbeispiel ist der absolute Kapazitätswert der Messkapazität nicht relevant.
In another embodiment the absolute capacitance value of the measuring capacitance is not relevant.
EuroPat v2
Dies bezieht sich insbesondere auf den Kapazitätswert der Wandlerelemente.
This refers, in particular, to the capacitance value of the transducer elements.
EuroPat v2