Translation of "Kapazitätsbestimmung" in English

Dies ist bei den aktuell bekannten Verfahren zur Kapazitätsbestimmung nicht möglich.
This is not possible in the currently known methods for capacity determination.
EuroPat v2
Die Kapazitätsbestimmung erfolgt mit Hilfe von auf der Oberseite der Struktur angeordneten Metallkontakten.
The capacitance is determined with the aid of metal contacts arranged on the top of the structure.
EuroPat v2
Wird bei einer kontinuierlichen Ausführung der Kapazitätsbestimmung gemäß Fig.
If such a behavior is observed while continuously determining the capacitance according to FIG.
EuroPat v2
Die Auswerteeinheit setzt eine Oszillatorschaltung für die Kapazitätsbestimmung der aus Kolben und Zylindermantel gebildeten Kapazität ein.
The evaluation unit uses an oscillator circuit for the capacitance determination of the capacitance formed of piston and cylinder jacket.
EuroPat v2
Das Ergebnis der Kapazitätsbestimmung aus dem Schritt S6 wird in einem nachfolgenden Schritt S7 bewertet.
The result of the capacitance determination from act S 6 is evaluated in a subsequent act S 7 .
EuroPat v2
Bevorzugt findet somit die Strommessung und dabei die Kapazitätsbestimmung während eines definierten Entladevorganges statt.
Preferably, thus the current measurement and thereby the determining of capacitance takes place during a defined discharging procedure.
EuroPat v2
Resultiert genau zu diesem Zeitpunkt eine eventueiie Störung, so kann daraus eine fehlerhafte Kapazitätsbestimmung resultieren.
If a possible interference results at exactly that time, an erroneous capacitance determination can be the result of this.
EuroPat v2
Der Ah-Zähler ist auch zur einfachen Kapazitätsbestimmung von Batterien geeignet, Reset durch Spannungsunterbrechung.
The Ah Counter is suitable for simple determination of batteries capacity, reset by power interruption.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Effekt elektrischer Art, der in Geräten für Schichtdickenbestimmungen benutzt wird, liegt der Schichtdickenmessung eine Kapazitätsbestimmung zugrunde.
If an electrical effect is used in apparatuses for the determination of layer thicknesses, the thickness measurement is based on a capacitance measurement.
EuroPat v2
Anschließend wird die Spannung am Kondensator C3 mittels eines AD-Wandlers des Mikroprozessors gemessen, die dann zur Kapazitätsbestimmung ausgewertet wird.
The voltage across the capacitor C 3 is then measured using an AD converter of the microprocessor, which voltage is then evaluated in order to determine the capacitance.
EuroPat v2
Durch Meßschaltungen, die durch gezielte schaltungstechnische oder rechnerische Auswertung von mathematischen Zusammenhängen eine Unterdrückung des Leitwerteinflusses ermöglichen, ist über eine Kapazitätsbestimmung - versehen mit einer temperaturabhängigen Korrektur - eine genaue Bestimmung des Alkoholanteils möglich.
It is possible to accurately determine the alcohol content by means of a capacitance determination--provided with a temperature-dependent correction--by means of measuring circuits which enable a suppression of the conductance influence through the analysis of mathematical correlations with a computer or appropriate circuitry.
EuroPat v2
Bei dieser Kapazitätsbestimmung durch Sorption und Desorption werden bei Verwendung verschiedener Copolymerisate die in der folgenden Tabelle angegebenen Kapazitäts-Werte erhalten:
The capacity values in the table which follows are obtained in this determination of capacity by sorption and desorption when using various copolymers:
EuroPat v2
Elektronische Standardbauteile zur Kapazitätsbestimmung, speziell integrierte Schaltkreise oder IP-Cores für solche, welche in grossen Stückzahlen gefertigt werden und entsprechend einfach und preisgünstig verfügbar sind, sehen meist eine Auswertung einer beschränkten Anzahl von Kanälen vor, beispielsweise etwa bis zu 10, 12, 14, 16 oder 20 Kanälen.
Standard electronic components for determining capacitance, specifically integrated circuits or IP cores for such circuits, which are manufactured in large numbers and are available in a correspondingly simple and inexpensive fashion, usually provide an evaluation of a limited number of channels, for example approximately up to 10, 12, 14, 16 or 20 channels.
EuroPat v2
Zur Kapazitätsbestimmung kann diese Referenzfläche 4 von der hier nicht dargestellten Auswerteschaltung 11 mit einem RF-Signal beaufschlagt werden.
For the capacitance determination, an RF signal can be applied to this reference area 4 by the evaluation circuit 11 (not illustrated here).
EuroPat v2
Erfindungsgemäß lädt das Vorschubverfahren mittels Spannungs- oder Ladungssteuervorrichtung fortschreitend nur solche Elektroden auf, in deren Zwischenräumen mit dem vorangehend beschriebenen Verfahren zur Kapazitätsbestimmung dielektrische Grenzflächen aufgefunden werden.
According to the present invention, the displacement method using a voltage- or charge-control device progressively charges only the particular electrodes in whose interspaces dielectric boundary surfaces are found, using the afore-described method for capacity determination.
EuroPat v2
Bei diesen Ausgestaltungen des Verfahrens wird die Kapazitätsbestimmung vorteilhaft verwendet, um einen Anlagenbetreiber vor aktuellen oder möglicherweise bevorstehenden Problemen zu warnen.
In these configurations of the method, the determination of the capacitance is advantageously used to warn a system operator of instantaneous or possibly imminent problems.
EuroPat v2
Die Kapazitätsbestimmung bei einem kapazitiven Messgerät erfolgt im Allgemeinen mit einer kontinuierlich angelegten Wechselspannung, indem der durch den Messkondensator - gebildet aus der Sondeneinheit, der Wandung des Behälters und dem Medium - fließende Wechselstrom gemessen wird.
Ascertaining capacitance in the case of a capacitive measuring device is done, in general, using a continuously applied, alternating voltage, and by measuring the alternating current flowing through the measuring capacitor, as formed by the probe unit, the wall of the container and the medium.
EuroPat v2
Vor Beginn der Kapazitätsbestimmung ist sicherzustellen, dass alle vorhandenen Kapazitäten C S, C Ref, C L in der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung möglichst vollständig entladen werden.
It must be assured prior to the start of the capacitance determination that all existing capacitances C S, C Ref, C L in the circuit arrangement in accordance with the invention are discharged as completely as possible.
EuroPat v2
Derartige Änderungen wirken sich dann auf die beiden Teilmessungen gleich aus und verursachen keinen Messfehler bei der Kapazitätsbestimmung.
Such changes then have equal effects on both separate measurements and do no cause measurement errors in the determination of the capacitance.
EuroPat v2
Nach einer vorgegebenen Anzahl von Zyklen wertet die Auswerteeinrichtung AE eine an den Sammelkondensatoren CS1 bis CSm anstehende Spannung zur Kapazitätsbestimmung aus.
After a predefined number of cycles, the evaluation device AE evaluates a voltage present at the collecting capacitors CS 1 to CSm in order to determine the capacitance.
EuroPat v2
Schon seit Jahren befassen sich die Übertragungsnetzbetreiber der Region CWE mit der Entwicklung einer neuen Methode zur koordinierten Kapazitätsbestimmung, der sogenannten lastflussbasierten Methode (FB).
For several years now, the CWE TSOs have been working on the ‘next-step’ coordinated capacity calculation method, the 'flow-based methodology' (FB).
ParaCrawl v7.1